رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (نقاش) (ترجم) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions اختصارات لوحة المفاتيح] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (نقاش) (ترجم) | مساعدة تحرير القوالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (نقاش) (ترجم) | تحميل... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (نقاش) (ترجم) | أنت تحرر حاليًا قالبًا وقطعة واحدة أو أكثر من [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content المحتوى المتصل] (نص ويكي و/أو قوالب إضافية). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (نقاش) (ترجم) | يفتقر هذا القالب [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters لبيانات القالب]، لذلك وُلّدت [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters وسائطه آليًّا]. نتيجة ذلك فإن القالب ووسائطه يفتقران للوصوف المناسبة. رُبما تكون هنالك معلوماتٍ إضافيّةً في [[$1|صفحة القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (نقاش) (ترجم) | القالب "$1" ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في [[$2|صفحته]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (نقاش) (ترجم) | ليس لهذا القالب وسائط موثّقة وقد يكون الغرض منه استخدامه بدون وسائط. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (نقاش) (ترجم) | القيمة الافتراضية: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (نقاش) (ترجم) | مثال: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (نقاش) (ترجم) | اضغط على مفتاح المسافة لإضافة أو إزالة المعلمات. اضغط على مفتاح الإدخال لإضافة معلمة وتحرير قيمتها على الفور. عندما يتم تحديد معلمة بالفعل، اضغط على مفتاح الإدخال لتحرير القيمة. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (نقاش) (ترجم) | الوسائط في $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (نقاش) (ترجم) | (وسيط غير موثّق) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (نقاش) (ترجم) | ابحث عن قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (نقاش) (ترجم) | حقل ضروري |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (نقاش) (ترجم) | الحقل ضروري. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (نقاش) (ترجم) | رجوع |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (نقاش) (ترجم) | متابعة |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|ينقصك مدخل ضروري|تنقصك مدخلات ضرورية}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (نقاش) (ترجم) | أتريد المتابعة بدون إعطاء {{PLURAL:$2|المدخل|المدخلات}} $1؟ |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (نقاش) (ترجم) | القوالب هي من إنشاء المستخدمين ورُبما تفتقر الوصوف الكاملة لها. رُبما تكون هنالك معلوماتٍ إضافيةً في [[$2|صفحة هذا القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (نقاش) (ترجم) | البحث عن قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (نقاش) (ترجم) | جِد القالب الذي تودّ إضافته بالبحث عبر كلماتٍ مفتاحيّة. من المرجح أن تعمل القوالب التي لها وصوف بشكلٍ جيّدٍ مع المحرر المرئي. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (نقاش) (ترجم) | لا تتوفر وثائق القالب و[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameters] (إذا كانت موجودة) عند تحرير القوالب باستخدام بناء الجملة المتداخل أو المعدلات، مثل [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (نقاش) (ترجم) | هذا القالب غير موجود. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (نقاش) (ترجم) | اضغط على مفتاح المسافة لتحديد القالب. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (نقاش) (ترجم) | اضغط على Ctrl+Del لحذف القالب ومعامِلاته وقيمها. اضغط على Ctrl+Shift+Arrows لتحريك القالب لأعلى أو لأسفل. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (نقاش) (ترجم) | اضغط على Ctrl+Del لحذف القالب ومعامِلاته وقيمها. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (نقاش) (ترجم) | تعديل: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (نقاش) (ترجم) | محتوى القالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (نقاش) (ترجم) | إدراج: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (نقاش) (ترجم) | إدراج قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (نقاش) (ترجم) | نص ويكي |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (نقاش) (ترجم) | اضغط على مفتاح المسافة لتحديد عنصر wikitext. اضغط على مفتاح الإدخال لتحديد وتحرير wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (نقاش) (ترجم) | اضغط على Ctrl+Del لحذف عنصر wikitext. اضغط على Ctrl+Shift+Arrows لتحريك العنصر لأعلى أو لأسفل. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (نقاش) (ترجم) | اضغط على Ctrl+Del لحذف عنصر wikitext. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (نقاش) (ترجم) | الصور والوسائط |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (نقاش) (ترجم) | قالب |
| visualeditor-diff-moved-down (نقاش) (ترجم) | انتقلت إلى أسفل |
| visualeditor-diff-moved-up (نقاش) (ترجم) | تحركت |
| visualeditor-diff-no-changes (نقاش) (ترجم) | لا تغييرات |
| visualeditor-diff-timed-out (نقاش) (ترجم) | لقد تطلب الأمر وقتا طويلاً لحساب تغييراتك; لذا قد لا يكون الوصف أدناه هو الأمثل. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (نقاش) (ترجم) | الارتفاع |
| visualeditor-dimensionswidget-px (نقاش) (ترجم) | بك |
| visualeditor-dimensionswidget-times (نقاش) (ترجم) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (نقاش) (ترجم) | العرض |
| visualeditor-editconflict (نقاش) (ترجم) | تعذر حفظ التغييرات الخاصة لوجود تضارب تحرير. أتود{{GENDER:||ين}} تصويب التضارب يدويا؟ |
| visualeditor-editingtabdialog-body (نقاش) (ترجم) | تتذكر {{SITENAME}} الآن أي محرر تفضل. يمكنك التبديل بين وضعيتي التحرير أثناء تعديلك، ويمكنك تغيير تفضيلك لاحقًا. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (نقاش) (ترجم) | استعمل المحرر الذي عدلت به آخر مرة |
| visualeditor-editingtabdialog-title (نقاش) (ترجم) | تبويبة التعديل |
| visualeditor-editnotices-tool (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|ملاحظة|ملاحظات}} |