رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
rcfilters-filter-logactions-label (نقاش) (ترجم)	الأفعال المسجلة
rcfilters-filter-major-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات غير المعلم عليها كطفيفة.
rcfilters-filter-major-label (نقاش) (ترجم)	التعديلات غير الطفيفة
rcfilters-filter-minor-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي علم عليها المستخدم كطفيفة.
rcfilters-filter-minor-label (نقاش) (ترجم)	تعديلات طفيفة
rcfilters-filter-newpages-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي تصنع صفحات جديدة.
rcfilters-filter-newpages-label (نقاش) (ترجم)	إنشاء الصفحات
rcfilters-filter-pageedits-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات…
rcfilters-filter-pageedits-label (نقاش) (ترجم)	تعديلات الصفحة
rcfilters-filter-previousrevision-description (نقاش) (ترجم)	جميع التغييرات ما عدا "أحدث مراجعة".
rcfilters-filter-previousrevision-label (نقاش) (ترجم)	ليس آخر مراجعة
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات بواسطة المستخدمين المتقدمين الذين يتم تعليم عملهم تلقائيا كمراجع.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (نقاش) (ترجم)	المراجعة تلقائيا
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي تم تعليمها يدويا كمراجعة.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (نقاش) (ترجم)	مراجعة يدويا
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي لم يتم وضع علامة عليها يدويا أو تلقائيا كمراجعة.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (نقاش) (ترجم)	غير مراجعة
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (نقاش) (ترجم)	عرض التغييرات في الصفحات الموصولة من
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (نقاش) (ترجم)	<strong>الصفحات الموصولة من</strong> الصفحة المختارة
rcfilters-filter-showlinkedto-label (نقاش) (ترجم)	عرض التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (نقاش) (ترجم)	<strong>الصفحات الموصولة إلى</strong> الصفحة المختارة
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (نقاش) (ترجم)	المحررون المسجلون الذين لديهم أكثر من 500 تعديل و 30 يوما من النشاط.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (نقاش) (ترجم)	المستخدمون ذوو الخبرة
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (نقاش) (ترجم)	المحررون المسجلون الذين تقع تجربتهم بين "القادمين الجدد" و "المستخدمين ذوي الخبرة".
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (نقاش) (ترجم)	المتعلمون
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (نقاش) (ترجم)	المحررون المسجلون الذين لديهم أقل من 10 تعديلات أو 4 أيام من النشاط.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (نقاش) (ترجم)	القادمون الجدد
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (نقاش) (ترجم)	المحررون المسجلون.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (نقاش) (ترجم)	مسجل الدخول
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (نقاش) (ترجم)	المحررون الذين لم يسجلوا الدخول.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp (نقاش) (ترجم)	المساهمون الذين لم يسجلوا الدخول والمساهمون الذين يستخدمون حسابات مؤقتة.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (نقاش) (ترجم)	غير المسجلين
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (نقاش) (ترجم)	كل شيء باستثناء التغييرات في صفحات قائمة مراقبتك.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (نقاش) (ترجم)	ليس في قائمة المراقبة
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (نقاش) (ترجم)	التغييرات للصفحات في قائمة مراقبتك.
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (نقاش) (ترجم)	في قائمة المراقبة
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (نقاش) (ترجم)	التغييرات التي حدثت على الصفحات التي تراقبها ولم تزرها منذ ذلك الحين.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (نقاش) (ترجم)	تغييرات قائمة المراقبة الجديدة
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (نقاش) (ترجم)	التغييرات للصفحات التي زرتها منذ حدوث هذه التغييرات.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (نقاش) (ترجم)	التغييرات المرئية
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (نقاش) (ترجم)	التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث هذه التغييرات.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (نقاش) (ترجم)	تغييرات غير مرئية
rcfilters-filtergroup-authorship (نقاش) (ترجم)	ملكية التعديلات
rcfilters-filtergroup-automated (نقاش) (ترجم)	المساهمات الأوتوماتيكية
rcfilters-filtergroup-changetype (نقاش) (ترجم)	نوع التغيير
rcfilters-filtergroup-lastrevision (نقاش) (ترجم)	أحدث المراجعات
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (نقاش) (ترجم)	حالة المراجعة
rcfilters-filtergroup-significance (نقاش) (ترجم)	الأهمية
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (نقاش) (ترجم)	تسجيل المستخدم وخبرته
rcfilters-filtergroup-watchlist (نقاش) (ترجم)	الصفحات في قائمة المراقبة

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة