رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
randomincategory (نقاش) (ترجم)	صفحة عشوائية في التصنيف
randomincategory-category (نقاش) (ترجم)	التصنيف:
randomincategory-invalidcategory (نقاش) (ترجم)	"$1" ليس اسم تصنيف صالح.
randomincategory-legend (نقاش) (ترجم)	صفحة عشوائية في التصنيف
randomincategory-nopages (نقاش) (ترجم)	لا توجد صفحات في التصنيف [[:Category:$1|$1]].
randomincategory-submit (نقاش) (ترجم)	اذهب
randompage (نقاش) (ترجم)	صفحة عشوائية
randompage-nopages (نقاش) (ترجم)	لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.
randompage-url (نقاش) (ترجم)	Special:Random
randomredirect (نقاش) (ترجم)	تحويلة عشوائية
randomredirect-nopages (نقاش) (ترجم)	لا توجد تحويلات في النطاق "$1".
randomrootpage (نقاش) (ترجم)	صفحة جذر عشوائية
range_block_disabled (نقاش) (ترجم)	إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.
rawhtml-notallowed (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام وسوم <html> خارج الصفحات العادية.
rawmessage (نقاش) (ترجم)	$1
rc-change-size (نقاش) (ترجم)	$1
rc-change-size-new (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير
rc-old-title (نقاش) (ترجم)	تم إنشاؤها في الأصل باسم «$1»
rcfilters-activefilters (نقاش) (ترجم)	المرشحات النشطة
rcfilters-activefilters-hide (نقاش) (ترجم)	إخفاء
rcfilters-activefilters-hide-tooltip (نقاش) (ترجم)	إخفاء منطقة المرشحات النشطة
rcfilters-activefilters-show (نقاش) (ترجم)	عرض
rcfilters-activefilters-show-tooltip (نقاش) (ترجم)	إظهار منطقة المرشحات النشطة
rcfilters-advancedfilters (نقاش) (ترجم)	مرشحات متقدمة
rcfilters-allcontents-label (نقاش) (ترجم)	جميع المحتويات
rcfilters-alldiscussions-label (نقاش) (ترجم)	جميع النقاشات
rcfilters-clear-all-filters (نقاش) (ترجم)	مسح كل المرشحات
rcfilters-date-popup-title (نقاش) (ترجم)	الفترة الزمنية للبحث
rcfilters-days-show-days (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|يوما واحدا|يومان|$1 أيام|$1 يوما}}
rcfilters-days-show-hours (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}
rcfilters-days-title (نقاش) (ترجم)	عدد الأيام الأخيرة
rcfilters-empty-filter (نقاش) (ترجم)	لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.
rcfilters-exclude-button-off (نقاش) (ترجم)	استبعاد المختارة
rcfilters-exclude-button-on (نقاش) (ترجم)	استثناء المختارة
rcfilters-filter-accountcreations-description (نقاش) (ترجم)	إدخالات السجل لإنشاء الحساب. يجب تحديد الإجراءات المسجلة.
rcfilters-filter-accountcreations-label (نقاش) (ترجم)	إنشاء الحسابات
rcfilters-filter-bots-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.
rcfilters-filter-bots-label (نقاش) (ترجم)	بوت
rcfilters-filter-categorization-description (نقاش) (ترجم)	سجلات إضافة أو إزالة الصفحات من التصنيفات.
rcfilters-filter-categorization-label (نقاش) (ترجم)	تغييرات التصنيفات
rcfilters-filter-editsbyother-description (نقاش) (ترجم)	كل التغييرات باستثناء تغييراتك.
rcfilters-filter-editsbyother-label (نقاش) (ترجم)	التغييرات بواسطة الآخرين
rcfilters-filter-editsbyself-description (نقاش) (ترجم)	مساهماتك الشخصية.
rcfilters-filter-editsbyself-label (نقاش) (ترجم)	تعديلاتك الشخصية
rcfilters-filter-excluded (نقاش) (ترجم)	مستبعد
rcfilters-filter-humans-description (نقاش) (ترجم)	التعديلات بواسطة المحررين البشريين.
rcfilters-filter-humans-label (نقاش) (ترجم)	بشري (ليس بوت)
rcfilters-filter-lastrevision-description (نقاش) (ترجم)	فقط أحدث التغييرات التي طرأت على الصفحة.
rcfilters-filter-lastrevision-label (نقاش) (ترجم)	آخر مراجعة
rcfilters-filter-logactions-description (نقاش) (ترجم)	الإجراءات الإدارية، حذف الصفحات، عمليات الرفع…

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة