رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: عامل $1 غير متوقع. |
| pfunc_expr_unknown_error (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: خطأ غير معروف ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «$1». |
| pfunc_expr_unrecognised_word (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: كلمة لم نتعرف عليها «$1». |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (نقاش) (ترجم) | خطأ: عمق غير صحيح في المسار: «$1» (حاول دخول عقدة فوق العقدة الجذرية). |
| pfunc_string_too_long (نقاش) (ترجم) | خطأ: السلسلة تتجاوز الحد $1 حرف. |
| pfunc_time_error (نقاش) (ترجم) | خطأ: زمن غير صحيح. |
| pfunc_time_too_big (نقاش) (ترجم) | خطأ: #time يدعم فقط حتى 9999 سنة. |
| pfunc_time_too_long (نقاش) (ترجم) | خطأ: استدعاءات #time كثيرة جدًا |
| pfunc_time_too_small (نقاش) (ترجم) | خطأ: #time تدعم الأعوام بدءًا من 0. |
| pfunc_timef_bad_format (نقاش) (ترجم) | خطأ: تنسيق غير صالح لـ #timef |
| php-mail-error (نقاش) (ترجم) | $1 |
| php-mail-error-unknown (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail() |
| php-uploaddisabledtext (نقاش) (ترجم) | رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات. |
| pipe-separator (نقاش) (ترجم) | | |
| policy-url (نقاش) (ترجم) | Project:سياسة |
| pool-errorunknown (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف |
| pool-queuefull (نقاش) (ترجم) | الطابور ملآن |
| pool-servererror (نقاش) (ترجم) | خدمة العداد غير متاحة ( $1 ). |
| pool-timeout (نقاش) (ترجم) | انتهت مهلة القفل |
| poolcounter-usage-error (نقاش) (ترجم) | خطأ الاستخدام: $1 |
| popups-desc (نقاش) (ترجم) | عرض منبثقات المعاينة عند وضع المستخدم المؤشر على وصلة. |
| popups-message (نقاش) (ترجم) | المعاينات |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (نقاش) (ترجم) | قد تؤثر بعض الأدوات والتخصيصات الأخرى على أداء هذه الميزة، إذا واجهت أية مُشكلات تُرجَى مراجعة أدواتك والنصوص البرمجية للمستخدم الخاصة بك، بما في ذلك العالمية. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (نقاش) (ترجم) | عليك [[$1|تعطيل إضافة المنبثقات]] في خيارات الإضافات لتمكين معاينات الصفحات |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (نقاش) (ترجم) | [[$1|إضافة المنبثقات]] مفعلة، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا. |
| popups-prefs-optin (نقاش) (ترجم) | تشغيل معاينة الصفحة (معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (نقاش) (ترجم) | [[$1|إضافة المنبثقات وبيان المراجع]] مفعلان، لذلك لن ترى المعاينات التي توفرها هذه الخاصية. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (نقاش) (ترجم) | [[$1|بيان المراجع مفعل]] لذلك لن ترى معاينات المراجع ولكن ستظل ترى معاينات الصفحات. قد يختلف اسم الإضافة من موقع ويكي لآخر. إذا وجدت مشاكل، قد يكون سبب الخلل أحد الإضافات أو السكربتات التي تستعملها وحتى تلك المفعلة انطلاقا من ميتا. |
| popups-preview-disambiguation (نقاش) (ترجم) | يرتبط هذا العنوان بأكثر من صفحة واحدة |
| popups-preview-disambiguation-link (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات المماثلة |
| popups-preview-footer-read (نقاش) (ترجم) | زر هذه الصفحة |
| popups-preview-no-preview (نقاش) (ترجم) | حصلت مشكلة عند عرض هذه المعاينة |
| popups-refpreview-user-preference-label (نقاش) (ترجم) | تشغيل معاينة المراجع (معاينة سريعة للمرجع أثناء قراءة الصفحة) |
| popups-settings-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| popups-settings-enable (نقاش) (ترجم) | عدِّل إعدادت المعاينة |
| popups-settings-help (نقاش) (ترجم) | يمكنك تفعيل المعاينات مرة أُخرى من خلال استعمال رابط في تذييل الصفحة. |
| popups-settings-help-ok (نقاش) (ترجم) | موافق |
| popups-settings-icon-gear-title (نقاش) (ترجم) | غيِّر إعدادات معاينة الصفحة |
| popups-settings-option-page (نقاش) (ترجم) | تمكين |
| popups-settings-option-page-description (نقاش) (ترجم) | الحصول على معاينة سريعة للموضوع أثناء قراءة الصفحة. |
| popups-settings-option-reference (نقاش) (ترجم) | معاينات المراجع |
| popups-settings-option-reference-description (نقاش) (ترجم) | عاين مرجعاً بسرعة في أثناء قراءة الصفحة |
| popups-settings-save (نقاش) (ترجم) | حفظ |
| popups-settings-title (نقاش) (ترجم) | المعاينات |
| portal (نقاش) (ترجم) | بوابة المجتمع |
| portal-url (نقاش) (ترجم) | Project:بوابة المجتمع |
| post-expand-template-argument-category (نقاش) (ترجم) | تجاوزات معطيات القوالب |
| post-expand-template-argument-category-desc (نقاش) (ترجم) | بعد توسيع معطى قالب (الموجود بين أقواس معقوفة ثلاثة مثل <code>{{{شيء}}}</code>) الصفحة أكبر من <code>$wgMaxArticleSize</code>. |
| post-expand-template-argument-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا. هذه العوامل تم حذفها. |