رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| passwordreset-nocaller (نقاش) (ترجم) | يجب أن يتم توفير مستدعي |
| passwordreset-nodata (نقاش) (ترجم) | لا اسم مستخدم ولا عنوان بريد الإلكتروي تم توفيره |
| passwordreset-nosuchcaller (نقاش) (ترجم) | المستدعي غير موجود: $1 |
| passwordreset-success (نقاش) (ترجم) | لقد طلبت إعادة تعيين كلمة المرور. |
| passwordreset-success-details-generic (نقاش) (ترجم) | إذا كانت المعلومات المقدمة صالحة، فسيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور. إذا لم تتلق بريدًا إلكترونيًا ، نوصيك بزيارة [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|صفحة مساعدة إعادة تعيين كلمة المرور]] أو حاول مرة أخرى. يمكنك فقط <strong>اطلب عددًا محدودًا من عمليات إعادة تعيين كلمة المرور خلال فترة زمنية قصيرة. سيتم إرسال بريد إلكتروني واحد فقط لإعادة تعيين كلمة المرور لكل حساب صالح كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}</strong> لمنع إساءة الاستخدام. |
| passwordreset-success-info (نقاش) (ترجم) | التفاصيل التي قدمتها: $1 |
| passwordreset-text-many (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||املأ الحقل لتستعيد كلمة السر|املأ أحد الحقلين لتستعيد كلمة السر|املأ أحد الحقول لتستعيد كلمة السر}}. |
| passwordreset-text-one (نقاش) (ترجم) | أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك. |
| passwordreset-username (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم: |
| passwordsent (نقاش) (ترجم) | تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1". من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها. |
| passwordtoolong (نقاش) (ترجم) | كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}. |
| passwordtooshort (نقاش) (ترجم) | يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}. |
| patrol-log-auto (نقاش) (ترجم) | (automatic) |
| patrol-log-diff (نقاش) (ترجم) | revision $1 |
| patrol-log-header (نقاش) (ترجم) | هذا سجل بالمراجعات المراجعة. |
| patrol-log-line (نقاش) (ترجم) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (نقاش) (ترجم) | سجل الخفر |
| pdf-desc (نقاش) (ترجم) | معالج عرض ملفات PDF في طور الصور |
| pdf-file-page-warning (نقاش) (ترجم) | PDF هو صيغة معقدة والتي ربما تعرض بعض معلوماتك الخاصة في بعض الحالات. تأكد من ضبط الPDF viewer الخاص بك بطريقة آمنة. |
| pdf-file-page-warning-footer (نقاش) (ترجم) | هذه المشكلة ليست خاصة بهذا الملف بالتحديد، لكن مشكلة عامة بصيغة PDF. |
| pdf-file-page-warning-header (نقاش) (ترجم) | اعتبارات الخصوصية |
| pdf-file-page-warning-info (نقاش) (ترجم) | اعرف المزيد حول هذا الموضوع. |
| pdf_no_metadata (نقاش) (ترجم) | تعذّر استخراج البيانات الفوقية من ملف PDF |
| pdf_page_error (نقاش) (ترجم) | رقم الصفحة خارج عن النطاق |
| pear-mail-error (نقاش) (ترجم) | $1 |
| percent (نقاش) (ترجم) | $1% |
| perfcached (نقاش) (ترجم) | البيانات التالية مخبأة و قد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}. |
| perfcachedts (نقاش) (ترجم) | البيانات التالية مخزنة، وكان آخر تحديث لها في $1. العدد الأقصى للنتائج المخزنة هو {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}}. |
| period-am (نقاش) (ترجم) | صباحًا |
| period-pm (نقاش) (ترجم) | مساءً |
| permalink (نقاش) (ترجم) | وصلة دائمة |
| permanentlink (نقاش) (ترجم) | وصلة دائمة |
| permanentlink-revid (نقاش) (ترجم) | معرف المراجعة |
| permanentlink-submit (نقاش) (ترجم) | الذهاب إلى المراجعة |
| permanentlink-summary (نقاش) (ترجم) | |
| permissionserrors (نقاش) (ترجم) | خطأ في السماح |
| permissionserrorstext (نقاش) (ترجم) | لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}: |
| permissionserrorstext-withaction (نقاش) (ترجم) | ليست لك الصلاحية ل$2; لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}: |
| personaltools (نقاش) (ترجم) | أدوات شخصية |
| pfunc_desc (نقاش) (ترجم) | محلل ممدد بدوال منطقية |
| pfunc_expr_division_by_zero (نقاش) (ترجم) | القسمة على صفر. |
| pfunc_expr_invalid_argument (نقاش) (ترجم) | وسيطة غير صالحة لـ $1 : أقل من -1 أو أكبر من 1. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (نقاش) (ترجم) | وسيطة غير صالحة لـ ln: أقل من أو يساوي 0. |
| pfunc_expr_missing_operand (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: معامل مفقود للعامل $1. |
| pfunc_expr_not_a_number (نقاش) (ترجم) | في $1: النتيجة ليست رقمًا. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: فشل preg_match غير متوقع. |
| pfunc_expr_stack_exhausted (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: ستاك مجهد. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: قوس غير مغلق. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: قوس إغلاق غير متوقع. |
| pfunc_expr_unexpected_number (نقاش) (ترجم) | خطأ في التعبير: رقم غير متوقع. |