رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| paramvalidator-outofrange-minmax (نقاش) (ترجم) | يجب أن تتراوح قيمة " $2 " للمعلمة " $1 " بين $3 $4 . |
| paramvalidator-param-deprecated (نقاش) (ترجم) | تم إهمال المعلمة " $1 ". |
| paramvalidator-param-sensitive (نقاش) (ترجم) | |
| paramvalidator-schema-validation-failed (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة للمخطط المقدم |
| paramvalidator-toomanyvalues (نقاش) (ترجم) | تم توفير عدد كبير جدًا من القيم للمعامل " $1 ". الحد هو $2 . |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (نقاش) (ترجم) | تم إهمال تمرير " $2 " لمعلمة الطابع الزمني " $1 ". إذا احتجت لسبب ما إلى تحديد الوقت الحالي صراحةً دون حسابه من جانب العميل ، فاستخدم "الآن". |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (نقاش) (ترجم) | غير معروف {{PLURAL:$4| القيمة | القيم}} للمعلمة " $1 ": $3 |
| parentheses (نقاش) (ترجم) | ($1) |
| parentheses-end (نقاش) (ترجم) | ) |
| parentheses-start (نقاش) (ترجم) | ( |
| parser-template-loop-warning (نقاش) (ترجم) | تم كشف حلقة قالب: [[:$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (نقاش) (ترجم) | تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (نقاش) (ترجم) | حلقة معراة تم الكشف عنها |
| parsoid-client-error (نقاش) (ترجم) | إدخال غير صالح Parsoid : $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (نقاش) (ترجم) | تم تجاوز حد موارد Parsoid: $1 |
| parsoid-revision-access (نقاش) (ترجم) | لا يمكن لـ Parsoid الوصول إلى المراجعة: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (نقاش) (ترجم) | فشل التخزين لأنه تم تجاوز حد المعدل. الرجاء معاودة المحاولة في وقت قليل. |
| password-change-forbidden (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي. |
| password-login-forbidden (نقاش) (ترجم) | تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر. |
| password-name-match (نقاش) (ترجم) | يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم. |
| password-substring-username-match (نقاش) (ترجم) | كلمة السر الخاصة بك لا ينبغي أن تظهر خلال اسم المستخدم الخاص بك. |
| passwordincommonlist (نقاش) (ترجم) | كلمة السر التي تم إدخالها موجودة في قائمة كلمات المرور شائعة الاستخدام; الرجاء اختيار كلمة سر فريدة. |
| passwordpolicies (نقاش) (ترجم) | سياسات كلمة المرور |
| passwordpolicies-group (نقاش) (ترجم) | المجموعة |
| passwordpolicies-policies (نقاش) (ترجم) | السياسات |
| passwordpolicies-policy-display (نقاش) (ترجم) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (نقاش) (ترجم) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (نقاش) (ترجم) | يجب أن يكون طول كلمة المرور أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (نقاش) (ترجم) | يجب أن يكون طول كلمة المرور على الأقل $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (نقاش) (ترجم) | يجب أن يكون طول كلمة المرور على الأقل $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}} لتتمكن من تسجيل الدخول |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (نقاش) (ترجم) | كلمة السر لا يمكن أن تكون سلسلة حروف فرعية خلال اسم المستخدم. |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (نقاش) (ترجم) | لا يمكن أن تتطابق كلمة المرور مع قائمة محددة من كلمات المرور الافتراضية |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (نقاش) (ترجم) | لا يمكن أن تكون كلمة المرور في قائمة كلمات المرور الـ100،000 الأكثر استخداما. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (نقاش) (ترجم) | يجب أن تتغير عند تسجيل الدخول |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (نقاش) (ترجم) | اقتراح التغيير عند تسجيل الدخول |
| passwordpolicies-summary (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة بسياسات كلمة المرور الفعالة لمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي. |
| passwordremindertext (نقاش) (ترجم) | لقد طلب شخص ما (من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4); أُنشِئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعِلت "$3"، لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن، سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 أيام}}. إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر، أو إذا تذكرت كلمة سرك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة. |
| passwordremindertitle (نقاش) (ترجم) | كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}} |
| passwordreset (نقاش) (ترجم) | إعادة ضبط كلمة السر |
| passwordreset-disabled (نقاش) (ترجم) | عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي. |
| passwordreset-domain (نقاش) (ترجم) | النطاق: |
| passwordreset-email (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني: |
| passwordreset-emaildisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي. |
| passwordreset-emailelement (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم: $1 كلمة السر المؤقتة: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (نقاش) (ترجم) | أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني : $2 {{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}} يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة. |
| passwordreset-emailtext-require-email (نقاش) (ترجم) | مع ذلك، إذا لم تقم بإنشاء هذا الطلب وتريد منع رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها، قد ترغب في تحديث خيارات البريد الإلكتروني الخاص بك في $1.د، يمكنك طلب كل من اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني لإنشاء إعادة تعيين كلمة المرور رسائل البريد الإلكتروني، هذا قد يقلل عدد هذه الحوادث. |
| passwordreset-emailtext-user (نقاش) (ترجم) | المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني : $2 {{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}} يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة. |
| passwordreset-emailtitle (نقاش) (ترجم) | تفاصيل حساب {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (نقاش) (ترجم) | إعادة ضبط كلمة السر لم تتم التعامل معها. ربما لا موفر تم ضبطه؟ |
| passwordreset-invalidemail (نقاش) (ترجم) | عنوان بريد إلكتروني غير صالح |