رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| mostlinked (نقاش) (ترجم) | أكثر الصفحات وصلا |
| mostlinked-summary (نقاش) (ترجم) | |
| mostlinkedcategories (نقاش) (ترجم) | أكثر التصنيفات ارتباطا |
| mostlinkedcategories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| mostlinkedtemplates (نقاش) (ترجم) | أكثر الصفحات تضمينا |
| mostlinkedtemplates-summary (نقاش) (ترجم) | |
| mostrevisions (نقاش) (ترجم) | أكثر الصفحات تعديلا |
| mostrevisions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| move (نقاش) (ترجم) | انقل |
| move-leave-redirect (نقاش) (ترجم) | اترك تحويلة |
| move-over-sharedrepo (نقاش) (ترجم) | [[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك. |
| move-page (نقاش) (ترجم) | نقل $1 |
| move-page-legend (نقاش) (ترجم) | نقل الصفحة |
| move-redirect-text (نقاش) (ترجم) | |
| move-subpages (نقاش) (ترجم) | انقل الصفحات الفرعية (حتى $1) |
| move-talk-subpages (نقاش) (ترجم) | انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1) |
| move-watch (نقاش) (ترجم) | راقب الصفحتين المنقول منها والمنقول إليها |
| movecategorypage-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة التصنيف إلى عنوان جديد، ولكن <em>لن</em> تُنقل الصفحات الموجودة تحت هذا التصنيف إلى العنوان الجديد. |
| movedarticleprotection (نقاش) (ترجم) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة غير موجودة. سجلات حذف ونقل وحماية الصفحة معروضة بالأسفل للمعلومية. |
| moveddeleted-notice-recent (نقاش) (ترجم) | عذرا، هذه الصفحة حُذفت مؤخرًا (في آخر 24 ساعة). سجلا حذف ونقل الصفحة معروضان بالأسفل باعتبارهما مرجعًا. |
| movelogpage (نقاش) (ترجم) | سجل النقل |
| movelogpagetext (نقاش) (ترجم) | بالأسفل قائمة بالصفحات التي نُقلت. |
| movenologintext (نقاش) (ترجم) | يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة. |
| movenosubpage (نقاش) (ترجم) | ليس لهذه الصفحة صفحات فرعية. |
| movenotallowed (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات. |
| movenotallowedfile (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات. |
| moveotherreason (نقاش) (ترجم) | سبب آخر/إضافي: |
| movepage-delete-first (نقاش) (ترجم) | تحتوي الصفحة الهدف على عدد كبير جدا من المراجعات لحذفها كجزء من نقل الصفحة; يُرجَى أولا حذف الصفحة يدويا، ثم إعادة المحاولة. |
| movepage-edit-reasonlist (نقاش) (ترجم) | عدل أسباب النقل |
| movepage-invalid-target-title (نقاش) (ترجم) | الاسم المطلوب غير صحيح. |
| movepage-max-pages (نقاش) (ترجم) | تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا. |
| movepage-moved (نقاش) (ترجم) | <strong>نُقِلت "$1" إلى "$2"</strong> |
| movepage-moved-noredirect (نقاش) (ترجم) | أُلغيت عملية إنشاء تحويلة. |
| movepage-moved-redirect (نقاش) (ترجم) | أنشئت تحويلة. |
| movepage-page-exists (نقاش) (ترجم) | الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً. |
| movepage-page-moved (نقاش) (ترجم) | نقلت صفحة $1 إلى $2 بنجاح. |
| movepage-page-unmoved (نقاش) (ترجم) | لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2. |
| movepage-reason-dropdown (نقاش) (ترجم) | * الأسباب الشائعة للنقل ** حسب الطلب في [[ويكيبيديا:طلبات النقل]] ** تصويب الاسم: تغيير العنوان إلى عنوان أدق ** حسب توافق في نقاش حول تسمية المقالة ** حسب توافق سابق ** إضافة تخصيص لتوضيح العنوان ** إزالة تخصيص العنوان، لا داعي له ** خطأ إملائي في العنوان: تهجئة كلمة واحدة أو أكثر غير سليمة ** خطأ نحوي في العنوان: تركيب الجملة غير سليم ** تنكير: إزالة التعريف ** إفراد: لا داعي لذكر الجمع ** توحيد أسلوب صياغة العنوان مع مجموعة أخرى من العناوين ** توحيد الاصطلاح مع سائر المقالات ذات الصلة ** تعريب العنوان ** حسب ما ورد [[وب:مصادر موثوق بها|في المصدر الموثوق]] المذكور في المقالة ** حسب توافق [[وب:مصادر موثوق بها|المصادر الموثوقة]] المذكورة في المقالة ** اسم عشوائي من غير معنى واضح ** دمج الصفحتين |
| movepage-source-doesnt-exist (نقاش) (ترجم) | الصفحة $1 غير موجودة ولا يمكن نقلها. |
| movepage-summary (نقاش) (ترجم) | |
| movepagebtn (نقاش) (ترجم) | انقل الصفحة |
| movepagetalktext (نقاش) (ترجم) | لو علمت على هذا الصندوق، فصفحة النقاش المرفقة يتم نقلها أوتوماتيكيا للعنوان الجديد، إلا لو كانت صفحة نقاش غير فارغة هناك بالفعل. في هذه الحالة، فسيتعين عليك نقل أو دمج الصفحة يدويا لو رغبت في ذلك. |
| movepagetext (نقاش) (ترجم) | باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً. إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها. أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها. لاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، ولا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة. <strong>ملاحظة:</strong> هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر. |
| movepagetext-noredirectfixer (نقاش) (ترجم) | باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً. لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]]. أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها. لاحظ أنه <strong>لن يتم</strong> نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها. هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة. <strong>ملاحظة</strong> هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر. |
| movepagetext-noredirectsupport (نقاش) (ترجم) | سيؤدي استخدام النموذج أدناه إلى إعادة تسمية صفحة، مع نقل كل تاريخها إلى الاسم الجديد، أنت مسئول عن التأكد من أن الروابط لا تزال تشير إلى المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه. لاحظ أنه <strong>لن</strong> يتم نقل الصفحة إذا كانت هناك بالفعل صفحة في العنوان الجديد: هذا يعني أنه يمكنك إعادة تسمية صفحة إلى المكان الذي تمت إعادة تسميتها منه إذا ارتكبت خطأً، ولا يمكنك استبدال صفحة موجودة. <strong>ملاحظة:</strong> يمكن أن يكون هذا تغييرا جذريا وغير متوقع لصفحة شائعة؛ يُرجَى التأكد من أنك تفهم عواقب هذا قبل المتابعة. |
| movereason (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| movereasonotherlist (نقاش) (ترجم) | سبب آخر |
| movesubpage (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}} |
| movesubpagetalktext (نقاش) (ترجم) | صفحة النقاش المكافئة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}} معروضة بالأسفل. |