رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
mobile-frontend-user-newmessages (نقاش) (ترجم)	لديك رسائل جديدة على صفحة نقاشك.
mobile-frontend-user-page-contributions (نقاش) (ترجم)	مساهمات
mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label (نقاش) (ترجم)	أنشئ صفحتك
mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label (نقاش) (ترجم)	إنشاء صفحة يسمى $1
mobile-frontend-user-page-describe-yourself (نقاش) (ترجم)	يمكن لكَ التعريفُ بنفسِك للزملاء $1 في صفحتك
mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors (نقاش) (ترجم)	محررون
mobile-frontend-user-page-desired-action (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة ينبغي أن يتم إنشاؤها وتعديلها بواسطة $1
mobile-frontend-user-page-member-since (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$2|اشترك|اشتركت}} منذ $1
mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet (نقاش) (ترجم)	ليس لديك صفحة المستخدم بعد
mobile-frontend-user-page-no-page-yet (نقاش) (ترجم)	لا يوجد صفحة المستخدم للحصول على $1
mobile-frontend-user-page-talk (نقاش) (ترجم)	نقاش
mobile-frontend-user-pref-description (نقاش) (ترجم)	عدّل تفضيلاتك، بما في ذلك كلمة المرور ومظهر موقع الويب وإعدادات الإشعارات وغيرها.
mobile-frontend-user-pref-link (نقاش) (ترجم)	افتح التفضيلات
mobile-frontend-user-pref-option (نقاش) (ترجم)	تفضيلات المستخدم
mobile-frontend-view (نقاش) (ترجم)	نسخة للأجهزة المحمولة
mobile-frontend-view-desktop (نقاش) (ترجم)	سطح المكتب
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (نقاش) (ترجم)	حاليا لا تراقب أي صفحات. تساعدك قائمة المراقبة على تتبع الصفحات التي تهمك. راقب الصفحات بنقر أيقونة النجمة.
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (نقاش) (ترجم)	اضغط أيقونةالنجمة
mobile-frontend-watchlist-back-home (نقاش) (ترجم)	العودة إلى الصفحة الرئيسية
mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (نقاش) (ترجم)	دخول
mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (نقاش) (ترجم)	أنشئ حسابًا
mobile-frontend-watchlist-feed-empty (نقاش) (ترجم)	لا توجد صفحات تم تحديثها مؤخرا
mobile-frontend-watchlist-filter-all (نقاش) (ترجم)	الكل
mobile-frontend-watchlist-filter-articles (نقاش) (ترجم)	صفحات
mobile-frontend-watchlist-filter-other (نقاش) (ترجم)	أخرى
mobile-frontend-watchlist-filter-talk (نقاش) (ترجم)	نقاش
mobile-frontend-watchlist-more (نقاش) (ترجم)	المزيد
mobile-frontend-watchlist-purpose (نقاش) (ترجم)	<strong>قائمة المراقبة تساعدك في وضع إشارة مرجعية للصفحات وتتبع التغيرات عليها.<strong>سجل الدخول لترى.
mobile-frontend-watchlist-signup-action (نقاش) (ترجم)	<strong>قائمة المراقبة تساعدك على متابعة الصفحات ومتابعة التغييرات لها.</strong><br />سجل حساب لبدء واحدة الآن.
mobile.css (نقاش) (ترجم)	/* CSS المعروض هنا سيؤثر على مستخدمي موقع المحمول */
mobile.js (نقاش) (ترجم)	/* أي JavaScript هنا سيتم تحميله لمستخدمي موقع المحمول */
modeleditnotsupported-text (نقاش) (ترجم)	التحرير غير مدعوم لنموذج المحتوى $1.
modeleditnotsupported-title (نقاش) (ترجم)	التحرير غير مدعوم
modifiedarticleprotection (نقاش) (ترجم)	changed protection settings for "[[$1]]"
modifiedarticleprotection-comment (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} إعدادات حماية «[[$1]]»
mon (نقاش) (ترجم)	اثنين
monday (نقاش) (ترجم)	الإثنين
monday-at (نقاش) (ترجم)	يوم الإثنين الساعة $1
month (نقاش) (ترجم)	من شهر (وأقدم):
months (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||شهر واحد|شهرين|$1 شهور|$1 شهرا|$1 شهر}}
monthsall (نقاش) (ترجم)	الكل
moredotdotdot (نقاش) (ترجم)	المزيد...
morelinkstoimage (نقاش) (ترجم)	عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.
morenotlisted (نقاش) (ترجم)	هذه القائمة ربما تكون غير مكتملة.
mostcategories (نقاش) (ترجم)	أكثر الصفحات تصنيفا
mostcategories-summary (نقاش) (ترجم)
mostimages (نقاش) (ترجم)	أكثر الملفات ارتباطا
mostimages-summary (نقاش) (ترجم)
mostinterwikis (نقاش) (ترجم)	الصفحات التي تحتوي على أغلب وصلات الإنترويكي
mostinterwikis-summary (نقاش) (ترجم)

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة