رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| mobile-frontend-editor-summary (نقاش) (ترجم) | الملخص: |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (نقاش) (ترجم) | أخبرنا عن تعديلك (اختياري) |
| mobile-frontend-editor-summary-request (نقاش) (ترجم) | كيف حسّنت الصفحة؟ |
| mobile-frontend-editor-switch-editor (نقاش) (ترجم) | تحويل معالج التحرير |
| mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (نقاش) (ترجم) | تحول إلى التعديل المرئي |
| mobile-frontend-editor-terms-link (نقاش) (ترجم) | [$1 شروط الاستخدام] |
| mobile-frontend-editor-toload (نقاش) (ترجم) | سيتم الآن تحميل المحرر، إذا استمر ظهور هذه الرسالة بعد بضع ثوانٍ، فتُرجَى [$1 إعادة تحميل الصفحة]. |
| mobile-frontend-editor-uploadenable (نقاش) (ترجم) | يُرجَى رفع صورة أولًا مرة لتمكين التحرير. |
| mobile-frontend-editor-viewing-source-page (نقاش) (ترجم) | <strong>عرض مصدر</strong><span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-wait (نقاش) (ترجم) | نشر التحرير ، يرجى الانتظار. |
| mobile-frontend-generic-404-desc (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على الصفحة التي تبحث عنها |
| mobile-frontend-generic-404-title (نقاش) (ترجم) | خطأ - الصفحة غير موجودة |
| mobile-frontend-generic-login-new (نقاش) (ترجم) | <strong>{{SITENAME}} موقع يساهم فيه أشخاص مثلك. سجل دخولك لتساهم.</strong> |
| mobile-frontend-history (نقاش) (ترجم) | اعرض تاريخ تعديل هذه الصفحة. |
| mobile-frontend-home-button (نقاش) (ترجم) | الصفحة الرئيسة |
| mobile-frontend-joined-days (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 يوم}} |
| mobile-frontend-joined-hours (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|ساعة واحدة|ساعتين|$2 ساعات}} |
| mobile-frontend-joined-just-now (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} حالا |
| mobile-frontend-joined-minutes (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 دقيقة}} |
| mobile-frontend-joined-months (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 شهر|شهر واحد|شهرين|$2 أشهر|$2شهرًا|$2 شهر}} |
| mobile-frontend-joined-seconds (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 ثانية|ثانية واحدة|ثانيتين|$2 ثوانٍ|$2 ثانية}} |
| mobile-frontend-joined-years (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 سنة|سنة واحدة|سنتين|$2 سنوات|$2 سنة}} |
| mobile-frontend-language-article-heading (نقاش) (ترجم) | اللغة |
| mobile-frontend-language-heading (نقاش) (ترجم) | <strong>اللغات</strong> |
| mobile-frontend-languages-not-available (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة غير متوفرة بلغات أخرى. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (نقاش) (ترجم) | لغات أخرى |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-error (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ أثناء تحميل اللغات لهذه الصفحة. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (نقاش) (ترجم) | اللغة غير موجوة |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (نقاش) (ترجم) | اللغة التي تبحث عنها غير موجودة |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (نقاش) (ترجم) | ابحث على لغة |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (نقاش) (ترجم) | اللغات المقترحة |
| mobile-frontend-last-modified-date (نقاش) (ترجم) | آخر تعديل بتاريخ $1، $2 |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-days (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|يوم واحد|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$3 يوم}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ساعة واحدة|ساعتين|$3 ساعات|$3 ساعة}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (نقاش) (ترجم) | [$3 {{GENDER:$1|أضاف|أضافت}} {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=مستخدم مجهول}} آخر تعديل لهذه الصفحة] قَبْلَ لحظات |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|دقيقة واحدة|دقيقتين|$3 دقائق|$3 دقيقة}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-months (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|شهر واحد|شهرين|$3 أشهر|$3شهراً|$3 شهر}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ثانية واحدة|ثانيتين|$3 ثوان|$3 ثانية}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-years (نقاش) (ترجم) | [$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|سنة|سنتين|$3 سنوات|$3 سنة}} |
| mobile-frontend-license-links (نقاش) (ترجم) | |
| mobile-frontend-loading-message (نقاش) (ترجم) | جارٍ التحميل... |
| mobile-frontend-main-menu (نقاش) (ترجم) | القائمة الرئيسية |
| mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (نقاش) (ترجم) | افتح القائمة الرئيسة |
| mobile-frontend-main-menu-contributions (نقاش) (ترجم) | مساهمات |
| mobile-frontend-main-menu-login (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول |
| mobile-frontend-main-menu-logout (نقاش) (ترجم) | تسجيل الخروج |
| mobile-frontend-main-menu-nearby (نقاش) (ترجم) | بالقرب من هنا |
| mobile-frontend-main-menu-settings (نقاش) (ترجم) | الإعدادات |
| mobile-frontend-main-menu-settings-heading (نقاش) (ترجم) | الإعدادات |
| mobile-frontend-main-menu-watchlist (نقاش) (ترجم) | قائمة المراقبة |