رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| logeventslist-more-filters (نقاش) (ترجم) | إظهار السجلات الإضافية: |
| logeventslist-newusers-log (نقاش) (ترجم) | سجل إنشاء المستخدمين |
| logeventslist-patrol-log (نقاش) (ترجم) | سجل الخفر |
| logeventslist-submit (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| logeventslist-tag-log (نقاش) (ترجم) | سجل الوسم |
| logeventslist-urlshortener-log (نقاش) (ترجم) | سجل إدارة عناوين URL القصيرة |
| logging-out-notify (نقاش) (ترجم) | تم تسجيل خروجك، يرجى الانتظار. |
| login (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول |
| login-abort-generic (نقاش) (ترجم) | فشل دخولك - تم إجهاضه |
| login-migrated-generic (نقاش) (ترجم) | تم تهجير حسابك، ولم يعد اسم المستخدم الخاص بك موجوداً على هذه الويكي |
| login-security (نقاش) (ترجم) | تأكيد هويتك |
| login-throttled (نقاش) (ترجم) | لقد قمت مؤخرًا بمحاولات دخول كثيرة جدًا. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى. |
| login-userblocked (نقاش) (ترجم) | هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج. |
| loginerror (نقاش) (ترجم) | خطأ في الدخول |
| loginlanguagelabel (نقاش) (ترجم) | اللغة: $1 |
| loginlanguagelinks (نقاش) (ترجم) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (نقاش) (ترجم) | |
| loginreqlink (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول |
| loginreqpagetext (نقاش) (ترجم) | يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى. |
| loginreqtitle (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول مطلوب |
| loginsuccess (نقاش) (ترجم) | <strong>لقد سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم "$1".</strong> |
| loginsuccesstitle (نقاش) (ترجم) | تم الدخول |
| logout (نقاش) (ترجم) | تسجيل الخروج |
| logout-failed (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الخروج الآن: $1 |
| logouttext (نقاش) (ترجم) | <strong>أنت الآن غير مسجل الدخول.</strong> قد ترى بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك. |
| logouttext-for-temporary-account (نقاش) (ترجم) | <strong>أنت الآن غير مسجل الدخول.</strong> قد ترى بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك. |
| lonelypages (نقاش) (ترجم) | صفحات يتيمة |
| lonelypages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| lonelypagestext (نقاش) (ترجم) | الصفحات التالية غير موصولة من أو مضمنة في الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}. |
| longpage-hint (نقاش) (ترجم) | - |
| longpageerror (نقاش) (ترجم) | <strong>خطأ: النص الذي قمت بإدخاله بطول {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبايت}}, هو أطول من الحد الأقصى البالغ {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.</strong> لا يمكن نشر النص بهذا الطول. |
| longpages (نقاش) (ترجم) | صفحات طويلة |
| longpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| lst-desc (نقاش) (ترجم) | يضيف الدالتين <code>#lst</code> و <code>#lstx</code> والوسم <code><section></code>، يفعل تضمين الأقسام المعلمة من النص |
| lst-extensionname (نقاش) (ترجم) | LabeledSectionTransclusion |
| lst-invalid-section-category (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تتضمن أقسامًا غير موجودة |
| lst-invalid-section-category-desc (نقاش) (ترجم) | تستخدم الصفحة دالة #lst أو #lsth parser تشير إلى قسم غير موجود في الصفحة المحددة. |
| m3u8-error-create-temp (نقاش) (ترجم) | فشل إنشاء ملف مؤقت بقيمة $1 |
| m3u8-error-save-playlist (نقاش) (ترجم) | أخطاء في حفظ قائمة تشغيل HLS $1 |
| m3u8-error-write-temp (نقاش) (ترجم) | فشل في كتابة ملف مؤقت بقيمة $1 |
| magiclink-tracking-isbn (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تستخدم وصلات ISBN السحرية |
| magiclink-tracking-isbn-desc (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لISBN. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير. |
| magiclink-tracking-pmid (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تستخدم وصلات PMID السحرية |
| magiclink-tracking-pmid-desc (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لPMID. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير. |
| magiclink-tracking-rfc (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تستخدم وصلات RFC السحرية |
| magiclink-tracking-rfc-desc (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لRFC. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير. |
| mailerror (نقاش) (ترجم) | خطأ أثناء إرسال البريد: $1 |
| mailmypassword (نقاش) (ترجم) | أعد تعيين كلمة السر |
| mailnologin (نقاش) (ترجم) | لا يوجد عنوان للإرسال |
| mailnologintext (نقاش) (ترجم) | يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين. |