رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| logentry-contentmodel-change-revert (نقاش) (ترجم) | استرجع |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (نقاش) (ترجم) | استرجع |
| logentry-contentmodel-new (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الصفحة $3 باستخدام موديل محتوى غير قياسي "$5" |
| logentry-create-create (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 صفحة $3 |
| logentry-delete-delete (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3 |
| logentry-delete-delete_redir (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بالكتابة فوقها |
| logentry-delete-delete_redir2 (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة |
| logentry-delete-event (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3 |
| logentry-delete-flow-delete-post (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 [$4 منشورًا] في "[[$3|$5]]" على [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حذف}} تعليق على موضوع على [[$3]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 موضوع "[[$3|$5]]" على [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 موضوعًا على [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد}} [$4 تعليق] على "[[$3|$5]]" على [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد}} تعليقا على موضوع على [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} موضوعاً "[[$3|$5]]" على [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} موضوعاً على [[$3]] |
| logentry-delete-restore (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 الصفحة $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3 |
| logentry-delete-revision (نقاش) (ترجم) | غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية مراجعات من صفحة $3 |
| logentry-import-interwiki (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استورد|استوردت}} $3 من ويكي أخرى |
| logentry-import-interwiki-details (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استورد|استوردت}} $3 من $5 ($4 {{PLURAL:$4|مراجعة|مراجعات}}) |
| logentry-import-lqt-to-flow-topic (نقاش) (ترجم) | [[$1|$2]] على [[$3]] تم استيرادها من LiquidThreads إلى النقاشات الهيكلية |
| logentry-import-upload (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استورد}} $3 بواسطة رفع ملف |
| logentry-import-upload-details (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استورد|استوردت}} $3 بواسطة رفع الملف ($4 {{PLURAL:$4|مراجعة|مراجعات}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (نقاش) (ترجم) | |
| logentry-interwiki-iw_add (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أصاف|أصافت}} البادئة "$4" ($5) (التضمين: $6; المحلي: $7) إلى جدول الإنترويكي |
| logentry-interwiki-iw_delete (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} البادئة "$4" من جدول الإنترويكي |
| logentry-interwiki-iw_edit (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} البادئة "$4" ($5) (التضمين: $6; المحلي: $7) في جدول الإنترويكي |
| logentry-lock-flow-lock-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|علّم|علّمت}} موضوعاً "[[$3|$5]]" كمحلول على [[$6]] |
| logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|علّم|علّمت}} موضوعاً كمحلول على [[$3]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أعاد فتح|أعادت فتح}} موضوع "[[$3|$5]]" على [[$6]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أعاد فتح|أعادت فتح}} موضوعاً على [[$3]] |
| logentry-managetags-activate (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|فعل|فعلت}} الوسم "$4" للاستخدام بواسطة البوتات والمستخدمين |
| logentry-managetags-create (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوسم "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|ألغى تفعيل|ألغت تفعيل}} الوسم "$4" للاستخدام بواسطة البوتات والمستخدمين |
| logentry-managetags-delete (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} الوسم "$4" (أزيل من $5 {{PLURAL:$5|مراجعة أو مدخلة سجل|مراجعات و/أو مدخلات سجل}}) |
| logentry-merge-merge (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|دمج|دمجت}} $1 $3 إلى $4 (المراجعات حتى $5). |
| logentry-move-move (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 |
| logentry-move-move-noredirect (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة |
| logentry-move-move_redir (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة |
| logentry-move-move_redir-noredirect (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة دون ترك تحويلة |
| logentry-newusers-autocreate (نقاش) (ترجم) | أنشئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 تلقائيًا |
| logentry-newusers-byemail (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 حساب المستخدم $3 وأُرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني |
| logentry-newusers-create (نقاش) (ترجم) | أُنشِئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 |
| logentry-newusers-create2 (نقاش) (ترجم) | أنشأ $1 حسابا {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} $3 |
| logentry-newusers-newusers (نقاش) (ترجم) | أُنشِئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 |
| logentry-non-editing-block-block (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|منع|منعت}} {{GENDER:$4|$3}} من إجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} لإجراءات محددة غير التعديل بوقت انتهاء يبلغ $5 $6 |