رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
log-action-filter-suppress-block (نقاش) (ترجم)	إخفاء المستخدم بواسطة المنع
log-action-filter-suppress-delete (نقاش) (ترجم)	إخفاء الصفحة
log-action-filter-suppress-event (نقاش) (ترجم)	إخفاء السجل
log-action-filter-suppress-reblock (نقاش) (ترجم)	إخفاء المستخدم بواسطة إعادة المنع
log-action-filter-suppress-revision (نقاش) (ترجم)	إخفاء المراجعة
log-action-filter-upload (نقاش) (ترجم)	نوع الرفع:
log-action-filter-upload-overwrite (نقاش) (ترجم)	إعادة الرفع
log-action-filter-upload-revert (نقاش) (ترجم)	استرجاع
log-action-filter-upload-upload (نقاش) (ترجم)	رفع جديد
log-action-filter-urlshortener (نقاش) (ترجم)	نوع الإدارة
log-action-filter-urlshortener-delete (نقاش) (ترجم)	حذف عنوان URL
log-action-filter-urlshortener-restore (نقاش) (ترجم)	استعادة عنوان URL
log-action-filter-usermerge (نقاش) (ترجم)	نوع الفعل:
log-action-filter-usermerge-deleteuser (نقاش) (ترجم)	حذف حساب المستخدم
log-action-filter-usermerge-mergeuser (نقاش) (ترجم)	دمج حساب المستخدم
log-description-contentmodel (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة تعرض التغييرات لموديل المحتوى للصفحات، والصفحات التي تم إنشاؤها بموديل محتوى يختلف عن الافتراضي
log-description-create (نقاش) (ترجم)	فيما يلي قائمة بأحدث عمليات إنشاء الصفحات.
log-description-interwiki (نقاش) (ترجم)	هذا سجل بالتغييرات في [[Special:Interwiki|جدول الإنترويكي]].
log-description-managetags (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة تعرض مهام الإدارة المرتعلقة ب[[Special:Tags|الوسوم]]. السجل يحتوي فقط على الافعال التي تم عملها يدويا بواسطة إداري؛ الوسوم ربما يتم إنشاؤها او حذفها بواسطة برنامج الويكي بدون تسجيل مدخلة في هذا السجل.
log-description-pagelang (نقاش) (ترجم)	هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.
log-description-renameuser (نقاش) (ترجم)	هذا سجل بالتغييرات في أسماء المستخدمين.
log-description-tag (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة تعرض متى قام المستخدمون بإضافة أو إزالة [[Special:Tags|الوسوم]] من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية. السجل لا يعرض أفعال الوسم عندما يحدثوا كجزء من تعديل، حذف، أو فعل مماثل.
log-description-timedmediahandler (نقاش) (ترجم)	هذا سجل بالأفعال المتعلقة بمحول الميديا الزمنية.
log-description-titleblacklist (نقاش) (ترجم)	تتبع هذه الأحداث نتائج قائمة العناوين غير المسموح بها.
log-description-urlshortener (نقاش) (ترجم)	يُظهر هذا السجل حذف واستعادة عناوين URL القصيرة. ولا يُظهر إنشاء عناوين URL جديدة
log-edit-tags (نقاش) (ترجم)	عدل وسوم مدخلات السجل المختار
log-fulllog (نقاش) (ترجم)	أظهر السجل الكامل
log-name-contentmodel (نقاش) (ترجم)	سجل تغيير نموذج المحتوى
log-name-create (نقاش) (ترجم)	سجل إنشاء الصفحات
log-name-flow (نقاش) (ترجم)	سجل نشاط النقاشات الهيكلية
log-name-interwiki (نقاش) (ترجم)	سجل جدول الإنترويكي
log-name-managetags (نقاش) (ترجم)	سجل إدارة الوسوم
log-name-pagelang (نقاش) (ترجم)	سجل تغيير اللغة
log-name-renameuser (نقاش) (ترجم)	سجل إعادة تسمية المستخدمين
log-name-tag (نقاش) (ترجم)	سجل الوسوم
log-name-timedmediahandler (نقاش) (ترجم)	سجل معالج الميديا الزمنية
log-name-titleblacklist (نقاش) (ترجم)	سجل قائمة العناوين غير مسموح به
log-name-urlshortener (نقاش) (ترجم)	سجل إدارة عناوين URL القصيرة
log-title-wildcard (نقاش) (ترجم)	ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص
log-unknown-action (نقاش) (ترجم)	تم تنفيذ إجراء غير معروف "$2" على [[$1]]
log-unsafe-logentry (نقاش) (ترجم)	(This log entry could not be shown, because its parameters contain unsafe serialized data.)
logdelete-failure (نقاش) (ترجم)	تعذر ضبط رؤية السجل: $1
logdelete-selected (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:
logdelete-success (نقاش) (ترجم)	تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.
logdelete-text (نقاش) (ترجم)	ستظل أحداث السجل المحذوفة تظهر في السجلات، ولكن أجزاء من محتواها لن تكون متاحة للجمهور.
logempty (نقاش) (ترجم)	لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.
logentry-block-block (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6
logentry-block-reblock (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 إعدادات منع {{GENDER:$4|$3}} بتاريخ انتهاء $5 $6
logentry-block-unblock (نقاش) (ترجم)	$1 {{GENDER:$2|رفع منع}} {{GENDER:$4|$3}}
logentry-contentmodel-change (نقاش) (ترجم)	$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} نموذج المحتوى للصفحة $3 من «$4» إلى «$5»

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة