رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| listgrouprights (نقاش) (ترجم) | صلاحيات مجموعات المستخدمين |
| listgrouprights-addgroup (نقاش) (ترجم) | يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (نقاش) (ترجم) | يمكنه إضافة كل المجموعات |
| listgrouprights-addgroup-self (نقاش) (ترجم) | يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} إلى حسابه الخاص: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (نقاش) (ترجم) | يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص |
| listgrouprights-group (نقاش) (ترجم) | المجموعة |
| listgrouprights-helppage (نقاش) (ترجم) | Help:صلاحيات المجموعات |
| listgrouprights-key (نقاش) (ترجم) | عنوان: * <span class="listgrouprights-granted">صلاحية ممنوحة</span> * <span class="listgrouprights-revoked">صلاحية مسحوبة</span> |
| listgrouprights-members (نقاش) (ترجم) | (قائمة الأعضاء) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (نقاش) (ترجم) | قيود النطاق |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (نقاش) (ترجم) | النطاق |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (نقاش) (ترجم) | الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل |
| listgrouprights-removegroup (نقاش) (ترجم) | يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (نقاش) (ترجم) | يمكنه إزالة كل المجموعات |
| listgrouprights-removegroup-self (نقاش) (ترجم) | يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} من حسابه الخاص: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (نقاش) (ترجم) | يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص |
| listgrouprights-right-display (نقاش) (ترجم) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (نقاش) (ترجم) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (نقاش) (ترجم) | الصلاحيات |
| listgrouprights-summary (نقاش) (ترجم) | فيما يلي قائمة بمجموعات المستخدمين المحددة في هذا الويكي، مع حقوق الوصول المرتبطة بها. قد تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] على صلاحيات محددة. |
| listredirects (نقاش) (ترجم) | عرض التحويلات |
| listredirects-summary (نقاش) (ترجم) | |
| listusers (نقاش) (ترجم) | قائمة الأعضاء |
| listusers-blocked (نقاش) (ترجم) | (ممنوع) |
| listusers-creationsort (نقاش) (ترجم) | رتب حسب تاريخ الإنشاء |
| listusers-desc (نقاش) (ترجم) | رتب تنازليًّا |
| listusers-editsonly (نقاش) (ترجم) | اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط |
| listusers-noresult (نقاش) (ترجم) | لم يتم إيجاد مستخدم. |
| listusers-submit (نقاش) (ترجم) | اعرض |
| listusers-summary (نقاش) (ترجم) | |
| listusers-temporarygroupsonly (نقاش) (ترجم) | عرض المستخدمين في مجموعات المستخدمين المؤقتة فقط |
| listusersfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض المستخدمين ابتداءًا من: |
| localisationupdate-desc (نقاش) (ترجم) | يبقي الرسائل المترجمة محدثة كأفضل ما يكون |
| localisationupdate-extensionname (نقاش) (ترجم) | تحديث الترجمة |
| localtime (نقاش) (ترجم) | الوقت المحلي: |
| lockbtn (نقاش) (ترجم) | قفل قاعدة البيانات |
| lockconfirm (نقاش) (ترجم) | نعم، أريد قفل قاعدة البيانات فعلاً. |
| lockdb (نقاش) (ترجم) | قفل قاعدة البيانات |
| lockdbsuccesssub (نقاش) (ترجم) | نجح إقفال قاعدة البيانات |
| lockdbsuccesstext (نقاش) (ترجم) | لقد أغلقت قاعدة البيانات.<br /> تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة. |
| lockdbtext (نقاش) (ترجم) | إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات. من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة. |
| lockdown-desc (نقاش) (ترجم) | سماحات لكل مجموعة نطاق |
| lockedbyandtime (نقاش) (ترجم) | (من {{GENDER:$1|$1}} على $2 في $3) |
| lockfilenotwritable (نقاش) (ترجم) | ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادم الويب. |
| lockmanager-fail-acquirelock (نقاش) (ترجم) | لا يمكن الحصول على تأمين لـ "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (نقاش) (ترجم) | تعذر إغلاق ملف التأمين "$1". |
| lockmanager-fail-conflict (نقاش) (ترجم) | تعذر الحصول على القفل. يقوم شخص آخر بعمل شيء لهذا الملف. |
| lockmanager-fail-db-bucket (نقاش) (ترجم) | تعذر الإتصال بعدد كافي من قواعد تأمين البيانات في الحزمة $1. |
| lockmanager-fail-db-release (نقاش) (ترجم) | تعذر تحرير الأقفال في قاعدة البيانات $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (نقاش) (ترجم) | تعذر حذف ملف التأمين "$1". |