رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| invalidtitle-knownnamespace (نقاش) (ترجم) | عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (نقاش) (ترجم) | عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2» |
| invert (نقاش) (ترجم) | اعكس الاختيار |
| ip_range_exceeded (نقاش) (ترجم) | نطاق الأيبي يتجاوز نطاقه الأقصى. النطاق المسموح به: /$1. |
| ip_range_invalid (نقاش) (ترجم) | نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح. |
| ip_range_toolarge (نقاش) (ترجم) | لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1 |
| ip_range_toolow (نقاش) (ترجم) | نطاقات الأيبي فعليا غير مسموح بها. |
| ipaddressorusername (نقاش) (ترجم) | عنوان الآيبي أو اسم المستخدم أو معرف المنع: |
| ipb-action-create (نقاش) (ترجم) | إنشاء صفحات ورفع ملفات جديدة |
| ipb-action-move (نقاش) (ترجم) | نقل الصفحات والملفات |
| ipb-action-upload (نقاش) (ترجم) | رفع الملفات (بما في ذلك الكتابة فوق الملفات) |
| ipb-block-not-found (نقاش) (ترجم) | تعذّر حظر المستخدم، ربما لأن مسؤولاً آخر حاول حظره في الوقت نفسه. تحقق من حالة الحظر وحاول مرة أخرى. |
| ipb-blockingself (نقاش) (ترجم) | أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ |
| ipb-blocklist (نقاش) (ترجم) | عرض حالات المنع الحالية |
| ipb-blocklist-contribs (نقاش) (ترجم) | مساهمات {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (نقاش) (ترجم) | يتبقى $1 |
| ipb-change-block (نقاش) (ترجم) | أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات |
| ipb-confirm (نقاش) (ترجم) | أكد المنع |
| ipb-confirmaction (نقاش) (ترجم) | إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل "{{int:ipb-confirm}}" في الأسفل. |
| ipb-confirmhideuser (نقاش) (ترجم) | أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميع القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ |
| ipb-default-expiry (نقاش) (ترجم) | |
| ipb-default-expiry-ip (نقاش) (ترجم) | |
| ipb-disableusertalk (نقاش) (ترجم) | تعديل صفحة نقاشه |
| ipb-edit-dropdown (نقاش) (ترجم) | عدل أسباب المنع |
| ipb-empty-block (نقاش) (ترجم) | رفع المنع ليس لديه أي قيود ممكنة. |
| ipb-hardblock (نقاش) (ترجم) | طبق المنع للمستخدمين الوالجين من عنوان الأيبي هذا |
| ipb-namespaces-label (نقاش) (ترجم) | نطاقات |
| ipb-needreblock (نقاش) (ترجم) | $1 ممنوع حاليا. هل تريد تغيير الإعدادات؟ |
| ipb-otherblocks-header (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}} |
| ipb-pages-label (نقاش) (ترجم) | الصفحات |
| ipb-partial (نقاش) (ترجم) | جزئي |
| ipb-partial-help (نقاش) (ترجم) | يمنع التحرير على صفحات ونطاقات محددة. لا يمنع الإجراءات الافتراضية ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked راجع المساعدة]). استخدم مربعات الاختيار لحظر إجراءات محددة عبر جميع الصفحات والنطاقات. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (نقاش) (ترجم) | يجب السماح بتحرير صفحة نقاشه لمنع جزئي، ما لم يتضمن تقييدا على نطاق نقاش المستخدم. |
| ipb-sitewide (نقاش) (ترجم) | كامل |
| ipb-sitewide-help (نقاش) (ترجم) | يمنع التعديل على كل الصفحات و النطاقات. أيضا يمنع الأفعال الافتراضية ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked انظر المساعدة]) |
| ipb-unblock (نقاش) (ترجم) | رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي |
| ipb-unblock-addr (نقاش) (ترجم) | رفع منع $1 |
| ipb_already_blocked (نقاش) (ترجم) | "$1" ممنوع حالياً |
| ipb_blocked_as_range (نقاش) (ترجم) | خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعاً مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه. لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه. |
| ipb_cant_unblock (نقاش) (ترجم) | خطأ: لم يعثر على منع $1. ربما رُفع منعه بالفعل. |
| ipb_expiry_invalid (نقاش) (ترجم) | تاريخ الانتهاء غير صحيح. |
| ipb_expiry_old (نقاش) (ترجم) | توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي. |
| ipb_expiry_temp (نقاش) (ترجم) | عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة. |
| ipb_hide_invalid (نقاش) (ترجم) | غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}. |
| ipb_hide_partial (نقاش) (ترجم) | عمليات المنع التي تشمل إخفاء اسم المستخدم يجب أن تكون عمليات منع كاملة. |
| ipbblocked (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع |
| ipbcreateaccount (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحسابات |
| ipbemailban (نقاش) (ترجم) | إرسال بريد إلكتروني |
| ipbenableautoblock (نقاش) (ترجم) | تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها، لمدة $1 |
| ipbhidename (نقاش) (ترجم) | أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم |