رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| immobile-target-namespace (نقاش) (ترجم) | غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (نقاش) (ترجم) | وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة. |
| immobile-target-page (نقاش) (ترجم) | غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا. |
| import (نقاش) (ترجم) | استيراد صفحات |
| import-assign-known-users (نقاش) (ترجم) | نسبة التعديلات للمستخدمين المحليين حيث المستخدم المسمى موجود محليا |
| import-comment (نقاش) (ترجم) | تعليق: |
| import-error-bad-location (نقاش) (ترجم) | المراجعة $2 التي تستخدم نموذج المحتوى $3 لا يمكن تخزينها على "$1" على هذه الويكي، بما أن هذا النموذج غير مدعوم على هذه الصفحة. |
| import-error-edit (نقاش) (ترجم) | الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها. |
| import-error-interwiki (نقاش) (ترجم) | تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki). |
| import-error-invalid (نقاش) (ترجم) | تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح. |
| import-error-special (نقاش) (ترجم) | صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات. |
| import-error-unserialize (نقاش) (ترجم) | مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 . |
| import-interwiki-history (نقاش) (ترجم) | انسخ كل المراجعات لهذه الصفحة |
| import-interwiki-sourcepage (نقاش) (ترجم) | الصفحة المصدر: |
| import-interwiki-sourcewiki (نقاش) (ترجم) | الويكي المصدر: |
| import-interwiki-submit (نقاش) (ترجم) | استيراد |
| import-interwiki-templates (نقاش) (ترجم) | ضمن كل القوالب والصفحات المسترجعة |
| import-interwiki-text (نقاش) (ترجم) | اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد. تواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها. كل أفعال الاستيراد من الويكيات الأخرى يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]]. |
| import-invalid-interwiki (نقاش) (ترجم) | لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد. |
| import-logentry-interwiki (نقاش) (ترجم) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (نقاش) (ترجم) | تم استيراد {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2 |
| import-logentry-upload (نقاش) (ترجم) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} |
| import-mapping-default (نقاش) (ترجم) | استورد للنطاق الأصلي |
| import-mapping-namespace (نقاش) (ترجم) | استورد إلى نطاق: |
| import-mapping-subpage (نقاش) (ترجم) | استورد كصفحات فرعية للصفحة التالية: |
| import-noarticle (نقاش) (ترجم) | لا صفحة للاستيراد! |
| import-nonewrevisions (نقاش) (ترجم) | لا مراجعات تم استيرادها (كل المراجعات إما أنها كانت موجودة بالفعل، وأو تم تجاوزها نتيجة أخطاء). |
| import-options-wrong (نقاش) (ترجم) | خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: $1 |
| import-parse-failure (نقاش) (ترجم) | فشل تحليل استيراد XML |
| import-revision-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} |
| import-rootpage-invalid (نقاش) (ترجم) | إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح. |
| import-rootpage-nosubpage (نقاش) (ترجم) | إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية. |
| import-summary (نقاش) (ترجم) | |
| import-token-mismatch (نقاش) (ترجم) | فقد لبيانات الجلسة. ربما تم تسجيل خروجك. '''الرجاء التحقق من أنك لا تزال مسجلا الدخول وإعادة المحاولة'''. إذا كان لا يزال لا يعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] وتسجيل الدخول مرة أخرى، وتحقق من أن متصفحك يسمح بملفات تعريف الارتباط من هذا الموقع. |
| import-upload (نقاش) (ترجم) | رفع بيانات XML |
| import-upload-filename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف: |
| import-upload-username-prefix (نقاش) (ترجم) | بادئة الإنترويكي: |
| importbadinterwiki (نقاش) (ترجم) | وصلة إنترويكي سيئة |
| importcantopen (نقاش) (ترجم) | لم يمكن فتح ملف الاستيراد |
| imported-log-entries (نقاش) (ترجم) | استورد {{PLURAL:$1||مدخلة سجل واحدة|مدخلتي سجل|$1 مدخلات سجل|$1 مدخل سجل}}. |
| importfailed (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|فشل الاستيراد}}:$1 |
| importinterwiki (نقاش) (ترجم) | استورد من ويكي أخرى |
| importlogpage (نقاش) (ترجم) | سجل الاستيراد |
| importlogpagetext (نقاش) (ترجم) | عمليات الاستيراد الإدارية للصفحات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى. |
| importnofile (نقاش) (ترجم) | لم يتم رفع ملف استيراد. |
| importnopages (نقاش) (ترجم) | لا صفحات للاستيراد |
| importnoprefix (نقاش) (ترجم) | لا بادئة إنترويكي تم توفيرها |
| importnosources (نقاش) (ترجم) | لا ويكيات للاستيراد منها تم تعريفها وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة. |
| importstart (نقاش) (ترجم) | استيراد صفحات... |