رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| history_copyright (نقاش) (ترجم) | - |
| history_short (نقاش) (ترجم) | التاريخ |
| history_small (نقاش) (ترجم) | تاريخ |
| historyaction-submit (نقاش) (ترجم) | عرض المراجعات |
| historyempty (نقاش) (ترجم) | فارغة |
| historysize (نقاش) (ترجم) | ({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}}) |
| historywarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}: |
| hookaborted (نقاش) (ترجم) | التعديل الذي تحاول أن تقوم به أجهض من قبل امتداد. |
| hours (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}} |
| hours-abbrev (نقاش) (ترجم) | $1س |
| hours-ago (نقاش) (ترجم) | قبل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعات}} |
| htmlform-cloner-create (نقاش) (ترجم) | إضافة المزيد |
| htmlform-cloner-delete (نقاش) (ترجم) | إزالة |
| htmlform-cloner-required (نقاش) (ترجم) | مطلوب قيمة واحدة على الأقل. |
| htmlform-date-invalid (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها ليست تاريخا متعرف عليه. جرب استخدام صيغة YYYY-MM-DD. |
| htmlform-date-placeholder (نقاش) (ترجم) | YYYY-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي بعد آخر تاريخ مسموح به $1. |
| htmlform-date-toolow (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي قبل أول تاريخ مسموح به $1. |
| htmlform-datetime-invalid (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها ليست وقتا وتاريخا متعرف عليه. جرب استخدام صيغة YYYY-MM-DD HH:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (نقاش) (ترجم) | YYYY-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي بعد آخر تاريخ ووقت مسموح بهما $1. |
| htmlform-datetime-toolow (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي قبل أول تاريخ ووقت مسموح بهما $1. |
| htmlform-float-invalid (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها ليست عددا. |
| htmlform-int-invalid (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها ليست عددا صحيحا. |
| htmlform-int-toohigh (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1 |
| htmlform-int-toolow (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1 |
| htmlform-invalid-input (نقاش) (ترجم) | توجد مشكلات ضمن بعض من مدخلاتك |
| htmlform-multiselect-toomany (نقاش) (ترجم) | يتجاوز عدد العناصر التي حددتها الحد الأقصى $1. |
| htmlform-no (نقاش) (ترجم) | لا |
| htmlform-optional-flag (نقاش) (ترجم) | (اختياري) |
| htmlform-required (نقاش) (ترجم) | هذه القيمة مطلوبة |
| htmlform-reset (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التغييرات |
| htmlform-select-badoption (نقاش) (ترجم) | القيمة التي تم تحديدها غير صالحة كخيار. |
| htmlform-selectorother-other (نقاش) (ترجم) | أخرى |
| htmlform-submit (نقاش) (ترجم) | إرسال |
| htmlform-tag-not-allowed (نقاش) (ترجم) | $1 هو ليس وسما مقبولا |
| htmlform-time-invalid (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها ليست وقتا متعرف عليه. جرب استخدام صيغة HH:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (نقاش) (ترجم) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي بعد آخر وقت مسموح به $1. |
| htmlform-time-toolow (نقاش) (ترجم) | القيمة التي حددتها هي قبل أول وقت مسموح به $1. |
| htmlform-title-badnamespace (نقاش) (ترجم) | [[:$1]] ليس في نطاق "{{ns:$2}}". |
| htmlform-title-interwiki (نقاش) (ترجم) | $1 هو عنوان ما بين الويكي، يجب أن يكون محليًا. |
| htmlform-title-not-creatable (نقاش) (ترجم) | "$1" ليس عنوان صفحة يمكن إنشاؤه |
| htmlform-title-not-exists (نقاش) (ترجم) | $1 غير موجود. |
| htmlform-user-not-exists (نقاش) (ترجم) | <strong>$1</strong> غير موجود |
| htmlform-user-not-valid (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح. |
| htmlform-yes (نقاش) (ترجم) | نعم |
| http-bad-status (نقاش) (ترجم) | ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (نقاش) (ترجم) | فشل جلب المسار: $1 |
| http-internal-error (نقاش) (ترجم) | خطأ HTTP داخلي. |