رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| gadgets-validate-stylepeers (نقاش) (ترجم) | يتم تجاهل أدوات النظير، لأن هذه أداة مخصصة للأنماط فقط. اضبط <code>type=general</code> لتجاوزها. |
| gadgets-validate-unknownpages (نقاش) (ترجم) | تحتوي على صفحة واحدة أو أكثر بدون لاحقة .js أو .css أو .json. لن يتم استخدامها. |
| gadgets-validate-wrongtype (نقاش) (ترجم) | يجب أن يكون العقار <code>$1</code> من نوع <code>$2</code>. |
| gadgets-viewdescription (نقاش) (ترجم) | عرض الوصف |
| gadgetusage (نقاش) (ترجم) | إحصاءات استخدام الإضافات |
| gadgetusage-activeusers (نقاش) (ترجم) | مستخدمين نشطين |
| gadgetusage-default (نقاش) (ترجم) | افتراضي |
| gadgetusage-gadget (نقاش) (ترجم) | الإضافة |
| gadgetusage-intro (نقاش) (ترجم) | هذا الجدول يعرض عدد المستخدمين الذين قاموا بتفعيل كل إضافة على هذه الويكي. المستخدم النشط هو شخص قام بتعديل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يومٍ}}. |
| gadgetusage-intro-noactive (نقاش) (ترجم) | هذا الجدول يعرض عدد المستخدمين الذين فعلوا كل إضافة على هذه الويكي. هذه القائمة تستبعد الإحصاءات للإضافات المفعلة للجميع افتراضيا وربما تتضمن إضافات لم تعد متوفرة. |
| gadgetusage-noresults (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على الأدوات. |
| gadgetusage-usercount (نقاش) (ترجم) | عدد المستخدمين |
| gallery-slideshow-toggle (نقاش) (ترجم) | تغيير الصور المصغرة |
| gender-female (نقاش) (ترجم) | هي تعدل صفحات الويكي |
| gender-male (نقاش) (ترجم) | هو يعدل صفحات الويكي |
| gender-notknown (نقاش) (ترجم) | هم يحررون صفحات الويكي |
| gender-unknown (نقاش) (ترجم) | عند ذكرك، البرنامج سيستخدم كلمات محايدة النوع متى ما كان ذلك ممكناً |
| generic-pool-error (نقاش) (ترجم) | عذرا، الخوادم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذا المورد. من فضلك تمهّل قليلا قبل محاولة الوصول إلى هذا المورد مجددا. |
| geodata-api-help-coordinates-format (نقاش) (ترجم) | التنسيق: تم فصل خط العرض وخط الطول بواسطة أنبوب (<kbd>|</ kbd>). |
| geodata-bad-globe (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: عالم غير معترف به "$1" |
| geodata-bad-input (نقاش) (ترجم) | تم تمرير الوسائط غير الصالحة إلى الدالة <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> function |
| geodata-bad-latitude (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: خط العرض غير صالح |
| geodata-bad-longitude (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: خط الطول غير صالح |
| geodata-bad-region (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: نسيق رمز المنطقة غير صالح |
| geodata-bad-type (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: نوع غير معروف "$1" |
| geodata-broken-tags-category (نقاش) (ترجم) | صفحات ذات وسوم إحداثيات غير صحيحة |
| geodata-broken-tags-category-desc (نقاش) (ترجم) | تحتوي الصفحة على وسم <code><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki></code> مشوه. |
| geodata-desc (نقاش) (ترجم) | يضيف وظيفة تخزين واسترجاع الإحداثيات الجغرافية |
| geodata-limit-exceeded (نقاش) (ترجم) | تم تجاوز الحد $1 <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|وسم|وسوم}} لكل صفحة |
| geodata-multiple-primary (نقاش) (ترجم) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: لا يمكن أن يكون هناك أكثر من وسم أساسي واحد لكل صفحة |
| geodata-search-feature-invalid-coordinates (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحليل الإحداثيات الجغرافية "$2" المقدمة إلى "$1". |
| geodata-search-feature-invalid-distance (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحليل المسافة الجغرافية "$2" المقدمة إلى "$1". |
| geodata-search-feature-title-no-coordinates (نقاش) (ترجم) | لا يحتوي العنوان "$2" المقدم إلى "$1" على أية إحداثيات. |
| geodata-search-feature-unknown-title (نقاش) (ترجم) | العنوان "$2" المقدم إلى "$1" غير موجود. |
| geodata-search-timeout (نقاش) (ترجم) | انتهت مهلة بحث GeoData؛ النتائج الجزئية فقط متاحة. |
| geodata-unknown-globe-category (نقاش) (ترجم) | صفحات ذات قيمة غير معروفة للعالم |
| geodata-unknown-globe-category-desc (نقاش) (ترجم) | تستخدم الصفحة قيمة غير معروفة لوسيط <code>globe</code> للإحداثيات. |
| geodata-unknown-region-category (نقاش) (ترجم) | صفحات ذات قيمة منطقة غير صالحة |
| geodata-unknown-region-category-desc (نقاش) (ترجم) | تستخدم الصفحة قيمة غير معروفة لوسيط <code>region</code> للإحداثيات. |
| geodata-unknown-type-category (نقاش) (ترجم) | صفحات ذات نوع غير معروف من الإحداثيات |
| geodata-unknown-type-category-desc (نقاش) (ترجم) | تستخدم الصفحة قيمة غير معروفة لوسيط <code>type</code> للإحداثيات. |
| go (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| googlesearch (نقاش) (ترجم) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (نقاش) (ترجم) | ترك {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (نقاش) (ترجم) | أنت على وشك ترك {{SITENAME}} لزيارة [[$2]]، وهو موقع منفصل. '''[$1 اضغط هنا للاستمرار إلى $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (نقاش) (ترجم) | العنوان المحدد غير صحيح. |
| grant-basic (نقاش) (ترجم) | الصلاحيات الأساسية |
| grant-blockusers (نقاش) (ترجم) | منع ورفع المنع عن المستخدمين |
| grant-createaccount (نقاش) (ترجم) | إنشاء حسابات |
| grant-createeditmovepage (نقاش) (ترجم) | إنشاء وتعديل ونقل الصفحات |