رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| flow-rev-message-create-topic-summary (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} ملخص موضوع في $3 |
| flow-rev-message-create-topic-summary-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-deleted-post (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 [$4 تعليقًا] على "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-deleted-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} [$4 الموضوع] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-topic-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-edit-header (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|حرر}} الوصف |
| flow-rev-message-edit-header-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|edited}} the description |
| flow-rev-message-edit-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} [$3 تعليقاً] على "$4" |
| flow-rev-message-edit-post-contributions (نقاش) (ترجم) | |
| flow-rev-message-edit-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|edited}} a comment on "$4" |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges (نقاش) (ترجم) | $1 |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|عدل|عدلت}} المنشور |
| flow-rev-message-edit-title (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|عدّل|عدّلت}} عنوان الموضوع من "$5" إلى "[$3 $4]" |
| flow-rev-message-edit-title-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "$4" |
| flow-rev-message-edit-topic-summary (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|عدّل|عدّلت}} ملخص موضوع على $3 |
| flow-rev-message-edit-topic-summary-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-hid-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أخفى|أخفت}} [$4 تعليقاً] على "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|hid}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-hid-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أخفى}} [$4 الموضوع] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-topic-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|hid}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-lock-topic-reason (نقاش) (ترجم) | بُتّ فيه |
| flow-rev-message-locked-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|علَّم|علَّمت}} [$4 الموضوع] "$6" كمحلول (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-locked-topic-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-new-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الموضوع "[$3 $4]" |
| flow-rev-message-new-post-contributions (نقاش) (ترجم) | |
| flow-rev-message-new-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4" |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges (نقاش) (ترجم) | $1 |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} موضوعاً جديداً |
| flow-rev-message-reply (نقاش) (ترجم) | $1 [$3 {{GENDER:$2|علّق|علّقت}}] على "$4" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-reply-bundle (نقاش) (ترجم) | <strong>$1 {{PLURAL:$1|تعليق|تعليقات}}</strong> {{PLURAL:$1|قد}} أُضيفت |
| flow-rev-message-reply-contributions (نقاش) (ترجم) | |
| flow-rev-message-reply-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5) |
| flow-rev-message-reply-recentchanges (نقاش) (ترجم) | $1 |
| flow-rev-message-restore-topic-reason (نقاش) (ترجم) | إعادة فتح |
| flow-rev-message-restored-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} [$4 تعليقاً] على "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-restored-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} [$4 الموضوع] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-topic-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-post (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|ألغى|ألغت}} [$4 تعليقاً] على "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-post-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-topic (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$2|طمس|طمست}} [$4 الموضوع] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-topic-irc (نقاش) (ترجم) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5) |
| flow-revision-permalink-warning-header (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من الوصف، وهي من $1. يمكنك الإطلاع على [$3 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$2 صفحة التاريخ]. |
| flow-revision-permalink-warning-header-first (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من وصف المنشور. يمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$2 تاريخ الصفحة]. |
| flow-revision-permalink-warning-post (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من المنشور، وهي من $1. يمكنك الإطلاع على [$5 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$4 صفحة التاريخ السابق]. |
| flow-revision-permalink-warning-post-first (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من المنشور. يمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$4 تاريخ الصفحة السابق]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة لنسخة وحيدة من ملخص المنشور، وهي من $1. يمكنك الإطلاع على [$5 الفرق بينها وبين النسخة السابقة] أو الإطلاع على النسخ الأخرى في [$4 صفحة التاريخ السابق]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (نقاش) (ترجم) | هذه وصلة دائمة للنسخة الأولى من ملخص المنشور. يمكنك الإطلاع على النسخ الأحدث من خلال صفحة [$4 تاريخ الصفحة السابق]. |
| flow-show-change (نقاش) (ترجم) | اعرض التغييرات |