رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|موضوع واحد جديد|$1 مواضيع جديدة|100=99+ مواضيع جديدة}} على $2
flow-notification-newtopic-email-subject (نقاش) (ترجم)	$1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعا جديدا في $2
flow-notification-reply (نقاش) (ترجم)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|أجاب|أجابت}} على <strong>$4</strong>.
flow-notification-reply-bundle (نقاش) (ترجم)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$4 $2]</span><br />$1 و{{PLURAL:$5|واحد آخر|$5 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|رد}} على <strong>$3</strong>.
flow-notification-reply-email-batch-body (نقاش) (ترجم)	$1 {{GENDER:$1|أجاب|أجابت}} على "$2" في $3
flow-notification-reply-email-batch-bundle-body (نقاش) (ترجم)	$1 و {{PLURAL:$4|واحد آخر|$4 أخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|رد}} على "$2" في $3
flow-notification-reply-email-subject (نقاش) (ترجم)	$2 في $3
flow-optin-archive-flow-board (نقاش) (ترجم)	نقل صفحة النقاش لإفساح المجال لإنشاء صفحة نص ويكي.
flow-optin-archive-wikitext (نقاش) (ترجم)	نقل صفحة نص ويكي لإفساح المجال لإنشاء صفحة النقاش.
flow-optin-restore-flow-board (نقاش) (ترجم)	استعادة أرشيف نقاش الصفحة.
flow-optin-restore-wikitext (نقاش) (ترجم)	استعادة صفحة نص ويكي المؤرشفة.
flow-post-action-delete-post (نقاش) (ترجم)	حذف
flow-post-action-edit-post (نقاش) (ترجم)	عدل
flow-post-action-edit-post-submit (نقاش) (ترجم)	حفظ التغييرات
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously (نقاش) (ترجم)	حفظ التغييرات بصفة مجهول
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish (نقاش) (ترجم)	نشر التغييرات كمجهول
flow-post-action-edit-post-submit-publish (نقاش) (ترجم)	نشر التغييرات
flow-post-action-hide-post (نقاش) (ترجم)	أخف
flow-post-action-menu-accessibility-name (نقاش) (ترجم)	عرض قائمة أفعال النشر
flow-post-action-post-history (نقاش) (ترجم)	تاريخ
flow-post-action-restore-post (نقاش) (ترجم)	استرجع
flow-post-action-suppress-post (نقاش) (ترجم)	طمس/حذف
flow-post-action-undelete-post (نقاش) (ترجم)	استرجع
flow-post-action-undo-moderation (نقاش) (ترجم)	تراجع
flow-post-action-unhide-post (نقاش) (ترجم)	أظهر
flow-post-action-unsuppress-post (نقاش) (ترجم)	استعادة الطمس/الحذف
flow-post-action-view (نقاش) (ترجم)	وصلة دائمة
flow-post-actions (نقاش) (ترجم)	الإجراءات
flow-post-edited (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 التعليق $2
flow-post-history (نقاش) (ترجم)	"تم التعليق بواسطة {{GENDER:$2|$2}}" التاريخ السابق
flow-post-interaction-separator (نقاش) (ترجم)	•
flow-post-moderated-toggle-delete-hide (نقاش) (ترجم)	اخفاء تعليق {{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $2
flow-post-moderated-toggle-delete-show (نقاش) (ترجم)	اعرض تعديلًا {{GENDER:$1|حذفه|حذفته}} $2
flow-post-moderated-toggle-hide-hide (نقاش) (ترجم)	اخفاء تعليق {{GENDER:$1|أُخفي}} بواسطة $2
flow-post-moderated-toggle-hide-show (نقاش) (ترجم)	اعرض تعديلاً {{GENDER:$1|أخفاه|أخفته}} $2
flow-post-moderated-toggle-suppress-hide (نقاش) (ترجم)	إخفاء تعليق {{GENDER:$1|ألغي}} بواسطة $2
flow-post-moderated-toggle-suppress-show (نقاش) (ترجم)	إظهار تعليق {{GENDER:$1|أُلغي}} بواسطة $2
flow-post-undo-delete (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الحذف
flow-post-undo-hide (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الإخفاء
flow-post-undo-suppress (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الحذف/الطمس
flow-preference-visualeditor (نقاش) (ترجم)	فعل المحرر المرئي ونمط نص الويكي الجديد في النقاشات الهيكلية
flow-previous-diff (نقاش) (ترجم)	→ التعديل الأقدم
flow-rc-topic-of-board (نقاش) (ترجم)	$1 على $2
flow-recent-topics (نقاش) (ترجم)	المواضيع النشطة مؤخرا
flow-reply-link (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$1|رد}}
flow-reply-link-anonymously (نقاش) (ترجم)	الرد بصفة مجهول
flow-reply-topic-placeholder (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$1|علّق|علّقت}} على "$2"
flow-reply-topic-title-placeholder (نقاش) (ترجم)	رد على "$1"
flow-rev-message-create-header (نقاش) (ترجم)	$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوصف
flow-rev-message-create-header-irc (نقاش) (ترجم)	$2 {{GENDER:$2|created}} the description

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة