رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك الرد لأن هذا الموضوع تم إخفاؤه. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (نقاش) (ترجم) | لا تستطيع الرد لأن هذا الموضوع تم حذفه. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك الرد لأن هذا الموضوع قد تم إزالته. يتم توفير سجل الإزالة للموضوع في الأسفل للرجوع اليه. |
| flow-error-not-allowed-suppress (نقاش) (ترجم) | تم حذف هذا الموضوع. |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (نقاش) (ترجم) | تم حذف هذا الموضوع. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه. |
| flow-error-parsoid-failure (نقاش) (ترجم) | لا يمكن نقل المحتوى؛ بسب فشل الاتصال بالخادم للتحويل بين نص ويكي وإتش تي إم إل، لذلك رجاءا قم بتفحص اتصال الانترنت الخاص بك أو حاول مرة أخرى لاحقا، وفي حال تلقيك الخطأ مرة أخرى، قم بإرسال تقرير بالخطأ. |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (نقاش) (ترجم) | لا يمكن العثور على المراجعة السابقة. |
| flow-error-prev-revision-mismatch (نقاش) (ترجم) | لقد قام مستخدم آخر بتعديل هذا المنشور قبل عدة ثواني، هل {{GENDER:$3|أنت}} متأكد من أنك تريد الكتابة فوق التعديلات الأخيرة؟ |
| flow-error-process-data (نقاش) (ترجم) | حصل خطأ أثناء معالجة البيانات في طلبك. |
| flow-error-process-wikitext (نقاش) (ترجم) | لقد حدث خطأ أثناء عملية التحويل بين نص ويكي وإتش تي إم إل. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المؤكدين تلقائيا يمكنهم المساهمة فيها. السبب: $1 |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المسجلين الحاصلين على صلاحية مؤكد تلقائي يمكنهم المساهمة. السبب: $1 |
| flow-error-protected-readonly (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل المناقشات المنظمة في هذا الويكي; لا يمكن إنشاء أو تعديل لوحات أو مواضيع أو مشاركات. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة محمية، فقط الإداريين يمكنهم المساهمة. السبب: $1 |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة محمية، فقط المستخدمين المسجلين والحاصلين على صلاحية الإدارة يمكنهم المساهمة. السبب: $1 |
| flow-error-protected-unknown-reason (نقاش) (ترجم) | مجهول |
| flow-error-revision-comparison (نقاش) (ترجم) | عرض الفرق يمكن إجراؤه فقط لمراجعتين تنتميان لنفس المنشور. |
| flow-error-search (نقاش) (ترجم) | لا يمكننا إكمال البحث بسبب خلل مؤقت. رجاءا حاول فيما بعد. |
| flow-error-title-too-long (نقاش) (ترجم) | عناوين الموضوعات تقتصر على $1 {{PLURAL:$1|بايت|بايتات}}. |
| flow-error-topic-is-locked (نقاش) (ترجم) | لا يمكن المشاركة في هذا الموضوع؛ لأنهُ مُعلم كمحلول. |
| flow-error-unknown-workflow-id (نقاش) (ترجم) | الموضوع المطلوب غير موجود. |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (نقاش) (ترجم) | موضوع غير معروف |
| flow-guidedtour-optin-feedback (نقاش) (ترجم) | أعطنا {{GENDER:$1|ملاحظاتك}} ! |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|يمكنك}} الحصول على أي معلومات إضافية، أو تزويدنا بأي تغذية راجعة، أو تعطيل النظام الجديد في أي وقت، وكل هذا من خلال قسم مميزات الإصدار التجريبي. |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (نقاش) (ترجم) | ابحث عن {{GENDER:$1|محادثاتك}} القديمة. |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (نقاش) (ترجم) | تم نقل المحادثات السابقة إلى صفحة الأرشيف. |
| flow-guidedtour-optin-welcome (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|أهلاً}} إلى {{GENDER:$1|صفحة نقاشك}} الجديدة |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (نقاش) (ترجم) | صفحة {{GENDER:$1|نقاشك}} هي المكان الذي يسمح للآخرين بمراسلتك والتواصل {{GENDER:$1|معك}}. مع النقاشات الهيكلية، سيصبح من السهل إنشاء مواضيع جديدة ومتابعة المحادثات. |
| flow-hide-comments-title (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أخف التعليق|أخف التعليقات}} |
| flow-hide-header-content (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|أخفي}} بواسطة $2 |
| flow-hide-post-content (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|أخفى}} $1 هذا التعليق ([$2 التاريخ]) |
| flow-hide-title-content (نقاش) (ترجم) | هذا الموضوع {{GENDER:$1|أخفاه|أخفته}} $1 |
| flow-hide-usertext (نقاش) (ترجم) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (نقاش) (ترجم) | احذف |
| flow-history-action-hide-post (نقاش) (ترجم) | أخف |
| flow-history-action-lock-topic (نقاش) (ترجم) | حل |
| flow-history-action-restore-post (نقاش) (ترجم) | استعد |
| flow-history-action-suppress-post (نقاش) (ترجم) | طمس/حذف |
| flow-history-action-undelete-post (نقاش) (ترجم) | استرجع |
| flow-history-action-unhide-post (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| flow-history-action-unlock-topic (نقاش) (ترجم) | إعادة فتح |
| flow-history-action-unsuppress-post (نقاش) (ترجم) | تراجع عن الحذف/الطمس |
| flow-history-day (نقاش) (ترجم) | اليوم |
| flow-history-last4 (نقاش) (ترجم) | آخر 4 ساعات |
| flow-history-pages-post (نقاش) (ترجم) | يظهر في [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (نقاش) (ترجم) | يظهر في [$1 "$2" الصفحة] |
| flow-history-week (نقاش) (ترجم) | الأسبوع الماضي |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (نقاش) (ترجم) | أرشفة لصفحة LQT محولة |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة هي عبارة عن أرشيف لصفحة LiquidThreads . لذلك <strong>لا تقم بتعديل محتوى هذه الصفحة</strong>، ويرجى إضافة أي تعليق جديد في [[{{{from}}}|صفحة النقاش الحالية]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (نقاش) (ترجم) | صفحة LQT تم تحويلها إلى التدفق |