رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
flow-embedding-unsupported (نقاش) (ترجم)	لا يمكن تحويل لوحات المناقشات الهيكلية.
flow-error-allowcreation-already-exists (نقاش) (ترجم)	الصفحة موجودة فعلا عند الهدف، لذا فلا يمكن نقل لوحة نقاشات هيكلية هناك.
flow-error-allowcreation-flow-create-board (نقاش) (ترجم)	المستخدم لا يمتلك صلاحية "{{int:right-flow-create-board|إنشاء تدفق للصفحة}}"
flow-error-can-not-edit-logged-in (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك المشاركة حالياً، نظرا لعدم امتلاكك الصلاحيات المطلوبة.
flow-error-can-not-edit-logged-out (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك المشاركة حالياً، جرب أن تسجل الدخول.
flow-error-content-too-long (نقاش) (ترجم)	المحتوى كبير جدا. فبعد توسيع المحتوى أصبح محدود ب $1 {{PLURAL:$1|بايت|بايتات}}.
flow-error-core-topic-deletion (نقاش) (ترجم)	لحذف موضوع، استخدم ... القائمة في لوحة النقاشات الهيكلية أو [$1 صفحة الموضوع]. لا تقم بزيارة action=delete للموضوع مباشرة.
flow-error-default (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ.
flow-error-different-page (نقاش) (ترجم)	workflow النقاشات الهيكلية غير مرتبط بهذه الصفحة.
flow-error-external (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ. رسالة الخطأ المتلقاة هي: $1
flow-error-fail-commit (نقاش) (ترجم)	تعذر حفظ محتوى النقاشات الهيكلية.
flow-error-fail-load-data (نقاش) (ترجم)	فشل في تحميل البيانات المطلوبة.
flow-error-fail-load-history (نقاش) (ترجم)	فشل تحميل محتوى التاريخ.
flow-error-http (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم.
flow-error-insufficient-permission (نقاش) (ترجم)	صلاحيات غير كافية للوصول إلى المحتوى.
flow-error-invalid-action (نقاش) (ترجم)	{{int:nosuchactiontext}}
flow-error-invalid-input (نقاش) (ترجم)	الدالة المدخلة غير صالحة لتحميل محتوى النقاشات الهيكلية.
flow-error-invalid-moderation-reason (نقاش) (ترجم)	يرجى تقديم سبب للإشراف.
flow-error-invalid-moderation-state (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صحيحة للمعامل ('moderationState') تم إرسالها إلى API النقاشات الهيكلية.
flow-error-invalid-parameter (نقاش) (ترجم)	معامل مفقود أو غير صحيح لاستدعاء الدالة
flow-error-invalid-postId (نقاش) (ترجم)	مُعلمة "postId" غير صحيحة، لذلك لا يمكن العثور على المنشور ($1) المحدد.
flow-error-invalid-title (نقاش) (ترجم)	عنوان خاطئ للصفحة.
flow-error-invalid-topic-uuid (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة المطلوب كان غير صحيح. الصفحات في النطاق Topic يتم إنشاؤها تلقائيا بواسطة النقاشات الهيكلية.
flow-error-invalid-topic-uuid-title (نقاش) (ترجم)	عنوان سيئ
flow-error-invalid-undelete (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استرجاع هذه الصفحة نظرا لوجود مكان نقاش في الصفحة.
flow-error-invalid-workflow (نقاش) (ترجم)	تعذر العثور على سير عمل التدفق المطلوب.
flow-error-lock-moderated-post (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك تعليم منشور مقيد كمحلول.
flow-error-missing-content (نقاش) (ترجم)	المنشور فارغ، يجب وضع محتوى ليتم حفظه.
flow-error-missing-header-content (نقاش) (ترجم)	يجب أن ترسل وصفا.
flow-error-missing-metadata (نقاش) (ترجم)	لم يتم إيجاد ويكي داتا المطلوبة لهذه المراجعة.
flow-error-missing-postId (نقاش) (ترجم)	لم يتم تزويد أي مُعلمة "postId". وجود المُعلمة ضروري للتعامل مع المنشور.
flow-error-missing-prev-revision-identifier (نقاش) (ترجم)	معرف المراجعة السابقة غير موجود.
flow-error-missing-replyto (نقاش) (ترجم)	لم يتم تزويد أي مُعلمة "replyTo". وجود المُعلمة ضروري لِـ "reply"
flow-error-missing-revision (نقاش) (ترجم)	لم يتم إيجاد مراجعة لتحميل محتوى النقاشات الهيكلية.
flow-error-missing-summary (نقاش) (ترجم)	يجب أن ترسل ملخص.
flow-error-missing-title (نقاش) (ترجم)	هذا الموضوع لا يملك عنوان. تحتاج لكتابة عنوان ليتم حفظه.
flow-error-missing-topic-title (نقاش) (ترجم)	تعذر العثور على عنوان الموضوع الخاص بسير عمل التدفق الحالي.
flow-error-move-topic (نقاش) (ترجم)	من غير الممكن نقل عنوان الصفحة في الوقت الحالي.
flow-error-no-commit (نقاش) (ترجم)	لا يمكن حفظ الإجراء المحدد.
flow-error-no-existing-workflow (نقاش) (ترجم)	سير عمل التدفق هذا غير موجود حتى الآن.
flow-error-no-index (نقاش) (ترجم)	تعذر العثور على مؤشر لإتمام عملية البحث عن البيانات.
flow-error-no-render (نقاش) (ترجم)	لم يتم التعرف على الإجراء المحدد.
flow-error-not-a-post (نقاش) (ترجم)	لا يمكن حفظ عنوان الموضوع كمنشور.
flow-error-not-allowed (نقاش) (ترجم)	أذونات غير كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
flow-error-not-allowed-delete (نقاش) (ترجم)	تم حذف هذا الموضوع.
flow-error-not-allowed-delete-extract (نقاش) (ترجم)	تم حذف هذا الموضوع. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.
flow-error-not-allowed-hide (نقاش) (ترجم)	تم إخفاء هذا الموضوع.
flow-error-not-allowed-hide-extract (نقاش) (ترجم)	تم إخفاء هذا الموضوع. يتم توفير سجل الإخفاء للموضوع في الأسفل للرجوع اليها.
flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic (نقاش) (ترجم)	لا تستطيع الرد لأن الموضوع تم حذفه.
flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract (نقاش) (ترجم)	لا تستطيع الرد لأن الموضوع تم حذفه. يتم توفير سجل الحذف للموضوع في الأسفل للرجوع اليه.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة