رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| flow-action-wrong-title-content-model (نقاش) (ترجم) | الصفحة يتم التعامل معها بواسطة النقاشات الهيكلية، لكن الكلاس Title تشير إلى أن موديل المحتوى هو '$1'. هذا سوء ضبط أو حالة غير متناسقة. على سبيل المثال، هذا ربما يكون صفحة غير تابعة للنقاشات الهيكلية في نطاق للنقاشات الهيكلية، مع <code>rev_content_model</code> غير مملوء. |
| flow-anon-warning (نقاش) (ترجم) | لم تقم بتسجيل الدخول. وحتى تنسب المساهمة لك بدلا من عنوان IP الخاص بك، يمكنك [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب]. |
| flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (نقاش) (ترجم) | إضافة قالب أرشيف |
| flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (نقاش) (ترجم) | إضافة القالب الحالي |
| flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (نقاش) (ترجم) | إزالة قالب الأرشيف |
| flow-board-collapse-description (نقاش) (ترجم) | أخف الوصف |
| flow-board-description-can-not-edit (نقاش) (ترجم) | غير قابلة للتعديل |
| flow-board-expand-description (نقاش) (ترجم) | أظهر الوصف |
| flow-board-header (نقاش) (ترجم) | حول هذه الصفحة |
| flow-board-header-browse-topics-link (نقاش) (ترجم) | تصفح المواضيع |
| flow-board-history (نقاش) (ترجم) | تاريخ "$1" |
| flow-board-history-empty (نقاش) (ترجم) | لا يوجد تاريخ لهذه الصفحة. |
| flow-board-notification-subscribe-description (نقاش) (ترجم) | سوف {{GENDER:$1|يصلك}} إشعار في حال إضافة موضوع جديد في هذه الصفحة. |
| flow-board-notification-subscribe-title (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|أنت}} متابع لنقاش هذه الصفحة! |
| flow-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| flow-cancel-warning (نقاش) (ترجم) | لقد قمت بإدخال نص في هذا النموذج، هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل ذلك؟ |
| flow-comment-deleted (نقاش) (ترجم) | حذف تعليق |
| flow-comment-hidden (نقاش) (ترجم) | إخفاء التعليق |
| flow-comment-moderated (نقاش) (ترجم) | تعليق مقيد |
| flow-comment-restored (نقاش) (ترجم) | استرجاع التعليق |
| flow-compare-revisions-header-header (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض {{GENDER:$2|التغييرات}} بين نسختين من الوصف على [$3 $1]. تستطيع ان ترى نسخ أخرى من الوصف في [$4 تاريخ الصفحة]. |
| flow-compare-revisions-header-post (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض {{GENDER:$3|التغييرات}} بين نسختين على مشاركة بواسطة $3 في موضوع "[$5 $2]" على [$4 $1]. يمكنك الاطلاع على النسخ الأخرى من هذا الرد في [$6 تاريخ الصفحة]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض التغييرات بين نسختين لملخص الموضوع "[$4 $2]" على [$3 $1]. يمكنك الإطلاع على نسخ أخرى من ملخص هذا الموضوع في [$5 تاريخ الصفحة]. |
| flow-compare-revisions-revision-header (نقاش) (ترجم) | النسخة الحالية من $1، ولقد تمت بواسطة {{GENDER:$2|$2}}. |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (نقاش) (ترجم) | %s/أرشيف النقاشات الهيكلية %d %s/أرشيف النقاشات الهيكلية%d %s/أرشيف التدفق %d %s/أرشيف التدفق%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (نقاش) (ترجم) | %s/أرشيف %d %s/أرشيف%d %s/الأرشيف %d %s/الأرشيف%d |
| flow-delete-header-content (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $2 |
| flow-delete-post-content (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|قام|قامت}} $1 بحذف هذا التعليق ([$2 تاريخ]) |
| flow-delete-title-content (نقاش) (ترجم) | هذا الموضوع {{GENDER:$1|حذف}} بواسطة $1 |
| flow-delete-usertext (نقاش) (ترجم) | $1 |
| flow-desc (نقاش) (ترجم) | نظام النقاش |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (نقاش) (ترجم) | تجاهل التغييرات |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (نقاش) (ترجم) | مواصلة التعديل |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (نقاش) (ترجم) | هل {{GENDER:|أنت}} متأكد أنك تريد الإلغاء بدون الحفظ أولا؟ |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (نقاش) (ترجم) | هل {{GENDER:|أنت}} متأكد؟ |
| flow-edit-header-link (نقاش) (ترجم) | عدل الوصف |
| flow-edit-header-placeholder (نقاش) (ترجم) | ضع وصفا لنقاش هذه الصفحة. |
| flow-edit-header-submit (نقاش) (ترجم) | حفظ الوصف |
| flow-edit-header-submit-anonymously (نقاش) (ترجم) | حفظ الوصف بصفة مجهولة |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (نقاش) (ترجم) | نشر الوصف كمجهول |
| flow-edit-header-submit-publish (نقاش) (ترجم) | نشر الوصف |
| flow-edit-post-submit (نقاش) (ترجم) | أرسل التغييرات |
| flow-edit-post-submit-anonymously (نقاش) (ترجم) | إرسال التغييرات كمجهول |
| flow-edit-summary-placeholder (نقاش) (ترجم) | وصف موجز لنتائج هذه المناقشة |
| flow-edit-title-submit (نقاش) (ترجم) | تغيير العنوان |
| flow-edit-title-submit-anonymously (نقاش) (ترجم) | تغيير العنوان كمجهول |
| flow-edited (نقاش) (ترجم) | عدلت |
| flow-edited-by (نقاش) (ترجم) | عدَّله $1 |
| flow-edited-by-header (نقاش) (ترجم) | وصف المجلس تم تعديله بواسطة $1 |
| flow-edited-by-topic-title (نقاش) (ترجم) | عنوان الموضوع تم تعديله بواسطة $1 |