رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| filehist-comment (نقاش) (ترجم) | تعليق |
| filehist-current (نقاش) (ترجم) | حالي |
| filehist-datetime (نقاش) (ترجم) | زمن/تاريخ |
| filehist-deleteall (نقاش) (ترجم) | حذف الكل |
| filehist-deleteone (نقاش) (ترجم) | حذف |
| filehist-dimensions (نقاش) (ترجم) | الأبعاد |
| filehist-help (نقاش) (ترجم) | اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن. |
| filehist-missing (نقاش) (ترجم) | لا ملف |
| filehist-nothumb (نقاش) (ترجم) | لا تصغير |
| filehist-revert (نقاش) (ترجم) | استرجع |
| filehist-thumb (نقاش) (ترجم) | صورة مصغرة |
| filehist-thumbtext (نقاش) (ترجم) | تصغير للنسخة بتاريخ $1 |
| filehist-user (نقاش) (ترجم) | مستخدم |
| filemissing (نقاش) (ترجم) | الملف مفقود |
| filename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف |
| filename-bad-prefix (نقاش) (ترجم) | اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، وهو اسم غير وصفي غالباً ما تخصصه الكاميرات الرقمية تلقائياً. من فضلك اختر اسماً يصف ملفك بوضوح أكثر. |
| filename-prefix-blacklist (نقاش) (ترجم) | #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> # الصيغة كالتالي: # * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق # * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية CIMG # كاسيو DSC_ # نيكون DSCF # فوجي DSCN # نيكون DUW # بعض الهواتف المحمولة IMG # عام JD # جينوبتيك MGP # بينتاكس PICT # متنوع. #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> |
| filename-thumb-name (نقاش) (ترجم) | هذا يبدو وكأنه عنوان صورة مصغرة. من فضلك لا ترفع صورة مصغرة لنفس الويكي مرة ثانية. أو، من فضلك أصلح اسم الملف بحيث يكون معبرا أكثر، ولا يحتوي على بادئة الصورة المصغرة. |
| filename-toolong (نقاش) (ترجم) | طول أسماء الملفات يجب أن لا يتجاوز 240 بايت |
| filename-tooshort (نقاش) (ترجم) | اسم الملف قصير جدا. |
| filenotfound (نقاش) (ترجم) | تعذّر إيجاد الملف "$1". |
| filepage-nofile (نقاش) (ترجم) | لا ملف موجود بهذا الاسم. |
| filepage-nofile-link (نقاش) (ترجم) | لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه]. |
| filepage.css (نقاش) (ترجم) | /* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */ |
| filepageexists (نقاش) (ترجم) | أنشئت صفحة وصف هذا الملف في <strong>[[:$1]]</strong>، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حالياً. لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف. لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدوياً. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (نقاش) (ترجم) | تعذر تعديل الملف "$1" لأن مستودع الملف "$2" في وضع القراءة فقط. إداري النظام الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: "$3". |
| filerenameerror (نقاش) (ترجم) | تعذّر تغيير اسم الملف "$1" إلى "$2". |
| filereuploadsummary (نقاش) (ترجم) | تغييرات الملف: |
| filerevert (نقاش) (ترجم) | استرجع $1 |
| filerevert-badversion (نقاش) (ترجم) | لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى. |
| filerevert-comment (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| filerevert-defaultcomment (نقاش) (ترجم) | استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1 ($3) |
| filerevert-identical (نقاش) (ترجم) | الإصدار الحالي من الملف بالفعل مطابق للإصدار المحدد. |
| filerevert-intro (نقاش) (ترجم) | أنت تسترجع الملف <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> للنسخة [$4 بتاريخ $3، $2]. |
| filerevert-legend (نقاش) (ترجم) | استرجع الملف |
| filerevert-submit (نقاش) (ترجم) | استرجع |
| filerevert-success (نقاش) (ترجم) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> تم استرجاعه [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2]. |
| filesource (نقاش) (ترجم) | مصدر: |
| filestatus (نقاش) (ترجم) | حالة حقوق النسخ: |
| filetype-bad-ie-mime (نقاش) (ترجم) | لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا. |
| filetype-badmime (نقاش) (ترجم) | من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1". |
| filetype-banned (نقاش) (ترجم) | نوع الملف هذا ممنوع. |
| filetype-banned-type (نقاش) (ترجم) | <strong>".$1"</strong> {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليسوا أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (نقاش) (ترجم) | امتداد الملف ".$1" لا يطابق نوع MIME للملف ($2). |
| filetype-missing (نقاش) (ترجم) | الملف بدون امتداد (مثل ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (نقاش) (ترجم) | <strong>".$1"</strong> هو نوع ملف غير مرغوب فيه. {{PLURAL:$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} $2. |
| fileuploadsummary (نقاش) (ترجم) | ملخص: |
| filewasdeleted (نقاش) (ترجم) | تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى. |
| fix-double-redirects (نقاش) (ترجم) | حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي |
| flow-action-not-page (نقاش) (ترجم) | كائن الصفحة هو نسخة من الكلاس الخاطئة |
