رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| emailtarget (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم مستخدم المستلم |
| emailto (نقاش) (ترجم) | إلى: |
| emailuser (نقاش) (ترجم) | مراسلة المستخدم إلكترونيا |
| emailuser-summary (نقاش) (ترجم) | |
| emailuser-title-notarget (نقاش) (ترجم) | مراسلة المستخدم |
| emailuser-title-target (نقاش) (ترجم) | راسل هذا {{GENDER:$1| المستخدم}} بالبريد الإلكتروني |
| emailuserfooter (نقاش) (ترجم) | هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة "{{int:emailuser}}" في {{SITENAME}}. لو {{GENDER:$2|أنك}} رددت على هذا البريد، فعنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}. |
| emailusername (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم: |
| emailusernamesubmit (نقاش) (ترجم) | إرسال |
| empty-file (نقاش) (ترجم) | الملف الذي أرسلته كان فارغا. |
| empty-language-selector-body (نقاش) (ترجم) | محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى. |
| empty-username (نقاش) (ترجم) | (لا يوجد اسم مستخدم متاح) |
| emptyfile (نقاش) (ترجم) | يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف. |
| enablestructureddiscussions (نقاش) (ترجم) | تفعيل النقاشات الهيكلية |
| enhancedrc-history (نقاش) (ترجم) | تاريخ |
| enhancedrc-since-last-visit (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|منذ الزيارة الأخيرة}} |
| enotif_anon_editor (نقاش) (ترجم) | مستخدم مجهول $1 |
| enotif_body (نقاش) (ترجم) | عزيزي $WATCHINGUSERNAME $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT اتصل بالمحرر: البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة أثناء تواجدك. يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك. نظام {{SITENAME}} للإشعار -- لتغيير إعدادات الإشعار بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، قم بزيارة {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة $UNWATCHURL للمقترحات وللحصول على مساعدة إضافية: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3. |
| enotif_body_intro_created (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|أنشأها|أنشأتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3. |
| enotif_body_intro_deleted (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE.راجع $3. |
| enotif_body_intro_moved (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3. |
| enotif_body_intro_restored (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3. |
| enotif_impersonal_salutation (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (نقاش) (ترجم) | لرؤية هذا التغيير، انظر $1 |
| enotif_lastvisited (نقاش) (ترجم) | لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة، انظر $1 |
| enotif_minoredit (نقاش) (ترجم) | هذا تعديل طفيف |
| enotif_pagelog (نقاش) (ترجم) | لعرض سجل هذه الصفحة، انظر $1 |
| enotif_reset (نقاش) (ترجم) | علم كل الصفحات كما لو كنت زرتها بالفعل |
| enotif_subject_changed (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2 |
| enotif_subject_created (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} تم $1 {{GENDER:$2|إنشاؤها}} بواسطة $2 |
| enotif_subject_deleted (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} تم $1 {{GENDER:$2|حذفها}} بواسطة $2 |
| enotif_subject_moved (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2 |
| enotif_subject_restored (نقاش) (ترجم) | صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2 |
| enotif_temp_editor (نقاش) (ترجم) | مستخدم مؤقت $1 |
| enterlockreason (نقاش) (ترجم) | أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق |
| error (نقاش) (ترجم) | خطأ |
| errorpagetitle (نقاش) (ترجم) | خطأ |
| exbeforeblank (نقاش) (ترجم) | المحتوى قبل الإفراغ كان: "$1" |
| exception-nologin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل الدخول |
| exception-nologin-text (نقاش) (ترجم) | سجل الدخول للتمكن من عرض هذه الصفحة أو إجراء هذا الفعل. |
| exception-nologin-text-for-temp-user (نقاش) (ترجم) | رجاءً أنشئ حسابًا لتستطيع الوصول إلى هذه الصفحة أو إجراء هذا الفعل. |
| excontent (نقاش) (ترجم) | المحتوى كان: '$1' |
| excontentauthor (نقاش) (ترجم) | المحتوى كان: "$1" والمساهم الوحيد كان "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ([[User talk:$2|نقاش]]) |
| exif-aperturevalue (نقاش) (ترجم) | فتحة الغالق APEX |
| exif-artist (نقاش) (ترجم) | المؤلف |
| exif-attributionurl (نقاش) (ترجم) | عند إعادة استخدام الملف، رجاءً ضع وصلة إلى |
| exif-bitspersample (نقاش) (ترجم) | بت لكل مكونة |
| exif-brightnessvalue (نقاش) (ترجم) | سطوع APEX |
| exif-cameraownername (نقاش) (ترجم) | مالك الكاميرا |