رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| editing (نقاش) (ترجم) | تعديل $1 |
| editingcomment (نقاش) (ترجم) | إنشاء قسم من «$1» |
| editinginterface (نقاش) (ترجم) | <strong>تنبيه:</strong> أنت تعدل صفحة تستخدم لتوفير نص الواجهة للبرنامج. التغييرات في هذه الصفحة ستؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين في هذه الويكي. |
| editingold (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير: أنت على وشك تحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.</strong> إذا حفظتها فستفقد كافة التغييرات التي أجريت بعد هذه النسخة |
| editingsection (نقاش) (ترجم) | تعديل $1 (قسم) |
| editinguser (نقاش) (ترجم) | تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (نقاش) (ترجم) | عدل |
| editnotice-notext (نقاش) (ترجم) | - |
| editold (نقاش) (ترجم) | عدل |
| editpage (نقاش) (ترجم) | عدل صفحة |
| editpage-cannot-use-custom-model (نقاش) (ترجم) | نموذج المحتوى لهذه الصفحة لا يمكن تغييره. |
| editpage-code-message (نقاش) (ترجم) | - |
| editpage-head-copy-warn (نقاش) (ترجم) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (نقاش) (ترجم) | موديل المحتوى "$1" غير مدعوم. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (نقاش) (ترجم) | موديل المحتوى غير مدعوم |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (نقاش) (ترجم) | تنسيق المحتوى $1 غير مدعوم بواسطة نموذج المحتوى $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (نقاش) (ترجم) | تنسيق المحتوى غير مدعوم |
| editpage-summary (نقاش) (ترجم) | |
| editpage-tos-summary (نقاش) (ترجم) | - |
| editrecovery (نقاش) (ترجم) | استرداد التعديل |
| editsection (نقاش) (ترجم) | عدل |
| editsectionhint (نقاش) (ترجم) | عدل القسم: $1 |
| edittools (نقاش) (ترجم) | <!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. --> |
| edittools-upload (نقاش) (ترجم) | - |
| editundo (نقاش) (ترجم) | تراجع |
| editusergroup (نقاش) (ترجم) | تحميل مجموعات المستخدم |
| editwatchlist-summary (نقاش) (ترجم) | |
| elastica-desc (نقاش) (ترجم) | الوظيفة [https://www.elastic.co/ Elasticsearch] الأساسية للإضافات الأخرى من خلال توفير مكتبة [https://elastica.io/ Elastica] |
| ellipsis (نقاش) (ترجم) | ... |
| email (نقاش) (ترجم) | البريد الإلكتروني |
| email-allow-new-users-label (نقاش) (ترجم) | اسمح بالبريد الإلكتروني من المستخدمين الجدد تمامًا |
| email-legend (نقاش) (ترجم) | إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر |
| email-mutelist-label (نقاش) (ترجم) | امنع هؤلاء المستخدمين من إرسال بريد إلكتروني لي: |
| emailauthenticated (نقاش) (ترجم) | تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3. |
| emailblock (نقاش) (ترجم) | البريد الإلكتروني ممنوع |
| emailccme (نقاش) (ترجم) | أرسل لي بنسخة من رسالتي. |
| emailccsubject (نقاش) (ترجم) | نسخة من رسالتك إلى $1: $2 |
| emailconfirmlink (نقاش) (ترجم) | أكد عنوان بريدك الإلكتروني |
| emaildisabled (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع. |
| emailfrom (نقاش) (ترجم) | من: |
| emaillink (نقاش) (ترجم) | أرسل بريدا إلكترونيا |
| emailmessage (نقاش) (ترجم) | الرسالة: |
| emailnotarget (نقاش) (ترجم) | المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صحيحًا. |
| emailnotauthenticated (نقاش) (ترجم) | لم يؤكد بريدك الإلكتروني حتى الآن. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية. |
| emailpagetext (نقاش) (ترجم) | يمكنك استخدام النموذج أدناه لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}. سيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلات المستخدم الخاصة بك]] في البريد الإلكتروني، حتى يتمكن المستلم من الرد عليك مباشرة. |
| emailsend (نقاش) (ترجم) | أرسل |
| emailsender (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} |
| emailsent (نقاش) (ترجم) | أُرسل البريد الإلكتروني |
| emailsenttext (نقاش) (ترجم) | أُرسلت رسالتك الإلكترونية. |
| emailsubject (نقاش) (ترجم) | الموضوع: |