رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| echo-overlay-link (نقاش) (ترجم) | كل الإشعارات |
| echo-overlay-title (نقاش) (ترجم) | <b>إشعارات</b> |
| echo-pref-cross-wiki-notifications (نقاش) (ترجم) | أظهر الإشعارات من ويكيات أخرى. |
| echo-pref-dont-email-read-notifications (نقاش) (ترجم) | لا تضمن إشعارات القراءة في رسائل البريد الإلكتروني الملخصة |
| echo-pref-email (نقاش) (ترجم) | بريد إلكتروني |
| echo-pref-email-format (نقاش) (ترجم) | صيغة البريد الإلكتروني: |
| echo-pref-email-format-html (نقاش) (ترجم) | إتش تي إم إل |
| echo-pref-email-format-plain-text (نقاش) (ترجم) | نص خام |
| echo-pref-email-frequency-daily (نقاش) (ترجم) | ملخصا يوميا للإشعارات |
| echo-pref-email-frequency-immediately (نقاش) (ترجم) | الإشعارات الفردية حال ورودها |
| echo-pref-email-frequency-never (نقاش) (ترجم) | لا ترسل لي أي إشعارات بالبريد الإلكتروني |
| echo-pref-email-frequency-weekly (نقاش) (ترجم) | ملخصا أسبوعيا للإشعارات |
| echo-pref-notifications-blacklist (نقاش) (ترجم) | لا تعرض إشعارات هذه المستخدمين. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute تعرف على المزيد]) |
| echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list (نقاش) (ترجم) | لا تظهر إشعارات "رابط الصفحة" لهذه الصفحات. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute تعرف على المزيد]) |
| echo-pref-push (نقاش) (ترجم) | التطبيقات |
| echo-pref-send-me (نقاش) (ترجم) | أرسل لي: |
| echo-pref-send-to (نقاش) (ترجم) | أرسل إلى: |
| echo-pref-show-poll-updates (نقاش) (ترجم) | عرض الإخطارات الجديدة فور وصولها |
| echo-pref-show-poll-updates-help (نقاش) (ترجم) | عرض عدد الإشعارات غير المقروءة في شريط العنوان، وعرض مقتطف من كل إخطار فور وصوله. |
| echo-pref-tooltip-api-triggered (نقاش) (ترجم) | أرسل لي الإشعارات التي يتم تشغيلها بواسطة الروبوتات أو الأدوات عبر واجهة برمجة التطبيقات. |
| echo-pref-tooltip-article-linked (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما توضع في صفحة أخرى وصلة لصفحة أنشأتها. |
| echo-pref-tooltip-article-reminder (نقاش) (ترجم) | أخطرني حول هذه الصفحة عندما أسأل. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription (نقاش) (ترجم) | قم بإشعاري عندما بنشر أحدُهم تعليقًا جديدًا على موضوع أنا {{GENDER:|مشترك|مشتركة}} فيه. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving (نقاش) (ترجم) | قم بإشعاري عندما تتم أرشفة موضوع أنا {{GENDER:|مشترك|مشتركة}} فيه أو تمّت إزالته من الصفحة، أو إذا ما تعذر إرسال إشعارات حول التعليقات الجديدة المنشورة في هذا الموضوع لأسباب أخرى. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-page (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يقوم شخص ما بتحرير صفحة المستخدم الخاصة بي. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-talk (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي. |
| echo-pref-tooltip-emailuser (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يرسل أحد ما بريدا إلكترونيا إليَّ. |
| echo-pref-tooltip-flow-discussion (نقاش) (ترجم) | أخطرني حول النشاط في المواضيع أو الصفحات التي أتابعها. |
| echo-pref-tooltip-mention (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يضع مستخدم ما وصلة لصفحتي. |
| echo-pref-tooltip-mention-failure (نقاش) (ترجم) | أبلغني عندما لا يمكنني إرسال إخطار لشخص ما. |
| echo-pref-tooltip-mention-success (نقاش) (ترجم) | أخطرني عند إرسال إشارة إلى شخص ما. |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يقوم شخص ما بإجراء تعديل طفيف لصفحة في قائمة مراقبتي. |
| echo-pref-tooltip-reverted (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته، بواسطة أداة الرجوع أو الاسترجاع. |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (نقاش) (ترجم) | إخطاري عندما أصل إلى تعديلي الأول، العاشر، المئة.... |
| echo-pref-tooltip-user-rights (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يغير شخص ما صلاحياتي. |
| echo-pref-tooltip-watchlist (نقاش) (ترجم) | أعلمني عندما يقوم شخص ما بإجراء تعديل (غير طفيف) لصفحة في قائمة مراقبتي. |
| echo-pref-web (نقاش) (ترجم) | ويب |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (نقاش) (ترجم) | تجاهل الإشعارات من {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}} |
| echo-specialpage (نقاش) (ترجم) | إشعارات |
| echo-specialpage-markasread (نقاش) (ترجم) | إخطار: وضع علامة كمقروء |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (نقاش) (ترجم) | رقم حدث غير صحيح |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (نقاش) (ترجم) | صفحات لها إشعارات غير مقروءة |
| echo-specialpage-pagefilters-title (نقاش) (ترجم) | النشاطات الحديثة |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (نقاش) (ترجم) | تصفية حسب الويكي وعنوان الصفحة |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا إشعار|إشعار واحد|إشعاران|$1 إشعارات|$1 إشعارا|$1 إشعار}} |
| echo-specialpage-pagination-range (نقاش) (ترجم) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (نقاش) (ترجم) | اعتبر المجموعة مقروءة |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (نقاش) (ترجم) | خيارات إضافية وتفضيلات التنبيهات. |
| edit (نقاش) (ترجم) | عدل |
| edit-already-exists (نقاش) (ترجم) | لم يمكن إنشاء صفحة جديدة. هي موجودة بالفعل. |