رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
echo-category-title-system-noemail (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|نظام|أنظمة}}
echo-category-title-thank-you-edit (نقاش) (ترجم)	تحرير {{PLURAL:$1|الإنجاز|الإنجازات}}
echo-category-title-user-rights (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|تغيير صلاحيات المستخدم|تغييرات صلاحيات المستخدم}}
echo-category-title-watchlist (نقاش) (ترجم)	تعديل لصفحة مراقبة
echo-date-today (نقاش) (ترجم)	اليوم
echo-date-yesterday (نقاش) (ترجم)	أمس
echo-desc (نقاش) (ترجم)	نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل
echo-displaynotificationsconfiguration (نقاش) (ترجم)	عرض تنبهات الإعدادات
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (نقاش) (ترجم)	ما هي وسائل التنبيه التي تدعم كل فئة
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (نقاش) (ترجم)	وسائل التنبيه المسموح بها
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (نقاش) (ترجم)	المستخدمون الحاليون
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (نقاش) (ترجم)	مفعلة افتراضيا
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (نقاش) (ترجم)	المستخدمون الجدد
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (نقاش) (ترجم)	ما هي طرق الاشعارات المطلوبة لكل فئة من فئات
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (نقاش) (ترجم)	طرق الإشعار المطلوبه
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (نقاش) (ترجم)	الإشعارات حسب التصنيف
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (نقاش) (ترجم)	ترتيب الأنواع
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (نقاش) (ترجم)	في المقطع ما يصنف كل نوع من الإخطار
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (نقاش) (ترجم)	هذا لمحة عامة عن كيفية اعداد الإخطارات في هذه الويكي.
echo-displaysnippet-title (نقاش) (ترجم)	إشعار جديد
echo-email-batch-body-intro-daily (نقاش) (ترجم)	سلام $1، هذا ملخص لنشاطات اليوم في {{SITENAME}}.
echo-email-batch-body-intro-weekly (نقاش) (ترجم)	سلام $1، هذا ملخص لنشاطات الأسبوع في {{SITENAME}}.
echo-email-batch-bullet (نقاش) (ترجم)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (نقاش) (ترجم)	اعرض كل الإشعارات
echo-email-batch-subject-daily (نقاش) (ترجم)	لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}}
echo-email-batch-subject-weekly (نقاش) (ترجم)	لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}} هذا الأسبوع
echo-email-html-footer-preference-link-text (نقاش) (ترجم)	تحقق من {{GENDER:$1|تفضيلاتك}}
echo-email-html-footer-with-link (نقاش) (ترجم)	للتحكم في ما هي رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها {{GENDER:$2|إليك}}، $1.
echo-email-plain-footer (نقاش) (ترجم)	للتحكم في ما هي رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها {{GENDER:$1|إليك}}، تحقق من {{GENDER:$1|تفضيلاتك}}:
echo-foreign-wiki-lang (نقاش) (ترجم)	$1 - $2
echo-learn-more (نقاش) (ترجم)	معرفة المزيد
echo-log (نقاش) (ترجم)	السجل العلني
echo-mark-all-as-read (نقاش) (ترجم)	اعتبرها {{PLURAL:$1|كلها}} مقروءة
echo-mark-all-as-read-confirmation (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|إخطار وحيد عُلِّم بصفة مقروء|إخطارات عُلِّمت بصفة مقروءة}}
echo-mark-wiki-as-read (نقاش) (ترجم)	علّم {{PLURAL:$2|الكل}} كمقروء في الويكي المحددة: $1
echo-mobile-notifications-filter-title (نقاش) (ترجم)	إخطارات المرشح
echo-new-messages (نقاش) (ترجم)	لديك رسائل جديدة
echo-none (نقاش) (ترجم)	ليس لديك أي إشعارات
echo-notification-alert (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|إخطار|إخطاران|إخطارات ($1)|100=إخطارات (أكثر من 99)}}
echo-notification-alert-text-only (نقاش) (ترجم)	تنبيهات
echo-notification-loginrequired (نقاش) (ترجم)	يجب عليك تسجيل الدخول للاطلاع على إشعاراتك.
echo-notification-markasread (نقاش) (ترجم)	علّم كمقروءة
echo-notification-markasread-tooltip (نقاش) (ترجم)	علّم كمقروءة
echo-notification-markasunread (نقاش) (ترجم)	أبقها غير مقروءة
echo-notification-more-options-tooltip (نقاش) (ترجم)	المزيد من الخيارات
echo-notification-notice (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|ملاحظة ($1)|ملاحظات ($1)|100=ملاحظات (99+)}}
echo-notification-notice-text-only (نقاش) (ترجم)	إخطارات
echo-notification-placeholder (نقاش) (ترجم)	لا توجد أية إخطارات.
echo-notification-placeholder-filters (نقاش) (ترجم)	لا توجد إشعارات تنطبق عليها الخيارات المحددة.
echo-notification-popup-loginrequired (نقاش) (ترجم)	من فضلك سجل الدخول لعرض إشعاراتك.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة