رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| discussiontools-preference-description (نقاش) (ترجم) | تفعيل المزايا التجريبية لصفحات النقاش: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability إظهار بيانات الميتا] المتعلّقة بكلّ نقاش وتفعيل عر ض جديد للصفحة. يمكنكم تخصيص هذه المزايا في [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|تفضيلاتك]]. ستُنشر التحديثات على [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates صفحة تحديثات مشروع صفحات النقاش]. تُرجى الملاحظة: * تباعًا، ستتم إضافة مزايا تجريبية جديدة. * يمكن لبعض المزايا المدوّنة أعلاه ألّا تتوفّر، حاليًا، في الويكي الخاصة بكم. |
| discussiontools-preference-discussion-link (نقاش) (ترجم) | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82) |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (نقاش) (ترجم) | لتمكين الردّ السريع، ستحتاجون أولاً إلى [[$1|تعطيل أداة الناقش المناسبة]] في تفضيلات الإضافات. |
| discussiontools-preference-info-link (نقاش) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (نقاش) (ترجم) | أدوات النقاش |
| discussiontools-preference-newtopictool (نقاش) (ترجم) | تفعيل إضافة سريعة لموضوع |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (نقاش) (ترجم) | عندما أقوم بزيارة صفحة مناقشة لم يتم إنشاؤها بعد: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (نقاش) (ترجم) | فتح محرر نص الويكي |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (نقاش) (ترجم) | عرض لإضافة موضوع جديد |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (نقاش) (ترجم) | سيقوم هذا بإظهار استمارة داخل السطر لإضافة مواضيع جديدة. |
| discussiontools-preference-replytool (نقاش) (ترجم) | تفعيل الردّ السريع |
| discussiontools-preference-replytool-help (نقاش) (ترجم) | سيمكّنك تفعيل الأداة من إظهار رابط للردّ على تعليقات في صفحات النقاش باستخدام نقرة واحدة. |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (نقاش) (ترجم) | تفعيل أدوات التحرير على وضعية المصدر |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (نقاش) (ترجم) | سيؤدي هذا إلى إضافة شريط أدوات إلى محرّر المصدر خاص بالرد السريع وبإضافة موضوع، يتضمن إضافة المزايا التي من بينها اختصارات للإشارة وإضافة الروابط. |
| discussiontools-preference-summary (نقاش) (ترجم) | يمكنك معرفة المزيد حول هذه المزايا من خلال قراءة [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ملخّص المزايا]. |
| discussiontools-preference-topicsubscription (نقاش) (ترجم) | تفعيل المتابعة لموضوع |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (نقاش) (ترجم) | سيمكّنك تفعيل الأداة من المتابعة لتلقّي إخطارات حول تعليقات في مواضيع منفصلة. |
| discussiontools-preference-visualenhancements (نقاش) (ترجم) | إظهار نشاط المناقشة |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (نقاش) (ترجم) | سيمكّن هذا إلى إظهار صفحة نقاش جديدة تتضمن معلومات حول النشاط في كل مناقشة. |
| discussiontools-replybutton (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|ردّ|ردت}} |
| discussiontools-replylink (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|ردّ|ردّي}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (نقاش) (ترجم) | هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من إلغاء التعليق الذي كنت بصدد كتابته؟ |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (نقاش) (ترجم) | التخلُّص من التعليق |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (نقاش) (ترجم) | مواصلة الكتابة |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (نقاش) (ترجم) | هل أنت {{GENDER:|متأكّد|متاكّدة}} من تجاهل الموضوع الذي كنت بصدد كتابته؟ |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (نقاش) (ترجم) | تجاهل التعليق |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (نقاش) (ترجم) | مواصلة الكتابة |
| discussiontools-replywidget-advanced (نقاش) (ترجم) | خيارات متقدمة |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>لم تقوموا بتسجيل الدخول.</strong> لتلقّي تنبيه عندما يردّ شخص وللحصول على إسناد باسمك بدلا من عنوان الآي بي الخاص بك، يمكنكم [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب]. |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>لم تقوموا بتسجيل الدخول.</strong> بمجرد إجراء التعديل، سيتم إنشاء حساب مؤقت لك. [[$3|معرفة المزيد]]. [$1 تسجيل الدخول] أو [$2 إنشاء حساب] لتلقّي تنبيه عندما يردّ شخص ما بعد انتهاء صَلاحِيَة هذا الحساب، وللوصول إلى المزايا الأخرى. |
| discussiontools-replywidget-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| discussiontools-replywidget-feedback (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|شارك|شاركي}} برأيك حول هذه المِيزة |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (نقاش) (ترجم) | https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82) |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (نقاش) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (نقاش) (ترجم) | يمكنك الضغط على $1 لإرسال تعليقك |
| discussiontools-replywidget-loading (نقاش) (ترجم) | جارٍ التحميل… |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (نقاش) (ترجم) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (نقاش) (ترجم) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (نقاش) (ترجم) | بحث عن مستخدم: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (نقاش) (ترجم) | إشارة إلى مستخدم |
| discussiontools-replywidget-mode-source (نقاش) (ترجم) | مصدري |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (نقاش) (ترجم) | مرئي |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (نقاش) (ترجم) | إظهار $1 {{PLURAL:$1|تعليق جديد|تعليقات جديدة}} |
| discussiontools-replywidget-newtopic (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|أضف|أضيفي}} موضوعًا |
| discussiontools-replywidget-newtopic-link (نقاش) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (نقاش) (ترجم) | تفصيل الموضوع |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|رُدَّ|رُدِّي}} على {{BIDI:$1}} |
| discussiontools-replywidget-preferences (نقاش) (ترجم) | تفضيلات |
| discussiontools-replywidget-preview (نقاش) (ترجم) | معاينة |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (نقاش) (ترجم) | s |