رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| deletepage (نقاش) (ترجم) | احذف صفحة |
| deletepage-deletetalk (نقاش) (ترجم) | احذف صفحة النقاش المرتبطة |
| deletepage-submit (نقاش) (ترجم) | حذف الصفحة |
| deletepage-summary (نقاش) (ترجم) | |
| deleteprotected (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية. |
| deletereason-dropdown (نقاش) (ترجم) | * الأسباب الشائعة للحذف ** ترجمة آلية، ومحتوى ركيك ** رسالة عبثية ** تم تحديث الرسالة خارجيًا ** ترجمة رسالة قديمة (محذوفة) ** توثيق رسالة قديمة (محذوفة) ** موضوع مكرر ** تحوية مكسورة ** عنوان صفحة غير صحيح ** رسائل غير مرغوب فيها (سبام) ** تخريب ** طلب المنشئ ** انتهاك حقوق المؤلف والنشر ** صفحة نقاش بدون محتوى |
| deletereason-dropdown-suppress (نقاش) (ترجم) | |
| deletereasonotherlist (نقاش) (ترجم) | سبب آخر |
| deleting-backlinks-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها. |
| deleting-subpages-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> الصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> صفحة المناقشة المرتبطة بالصفحة التي تريد حذفها تحتوي على [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحة فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]]. |
| deletionlog (نقاش) (ترجم) | سجل الحذف |
| dellogpage (نقاش) (ترجم) | سجل الحذف |
| dellogpagetext (نقاش) (ترجم) | بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف. |
| destfilename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف المستهدف: |
| diff (نقاش) (ترجم) | فرق |
| diff-empty (نقاش) (ترجم) | (لا فرق) |
| diff-form (نقاش) (ترجم) | فروق |
| diff-form-error-revid (نقاش) (ترجم) | إدخال معرف المراجعة الرقمية |
| diff-form-oldid (نقاش) (ترجم) | معرف مراجعة قديمة (اختياري) |
| diff-form-other-revid (نقاش) (ترجم) | معرف المراجعة |
| diff-form-revid (نقاش) (ترجم) | معرف مراجعة الفرق |
| diff-form-submit (نقاش) (ترجم) | أظهر الفروق |
| diff-form-summary (نقاش) (ترجم) | |
| diff-incompatible (نقاش) (ترجم) | لا يمكن مقارنة نماذج المحتوى "$1" و"$2" |
| diff-inline-format-label (نقاش) (ترجم) | مضمن |
| diff-inline-switch-desc (نقاش) (ترجم) | التبديل بين التنسيق الأفقي والتنسيق العمودي. |
| diff-inline-tooltip-del (نقاش) (ترجم) | محتوًى محذوف |
| diff-inline-tooltip-ins (نقاش) (ترجم) | محتوًى مضاف |
| diff-line-deleted (نقاش) (ترجم) | ⟵ حذف |
| diff-multi-manyusers (نقاش) (ترجم) | ({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.) |
| diff-multi-otherusers (نقاش) (ترجم) | ({{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة متوسطة واحدة|مراجعتان متوسطتان|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|ولا مستخدم|مستخدم واحد آخر|مستخدمين اثنين آخرين|$2 مستخدمين|$2 مستخدماً|$2 مستخدم}} غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضة|معروضتين|معروضة}}) |
| diff-multi-sameuser (نقاش) (ترجم) | ({{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة متوسّطة واحدة|مراجعتان متوسّطتان|$1 مراجعات متوسّطة|$1 مراجعة متوسّطة}} بواسطة نفس {{GENDER:$3|المستخدِم|المستخدِمة}} غير معروضة) |
| diff-newline (نقاش) (ترجم) | ↲ سطر جديد |
| diff-paragraph-moved-tonew (نقاش) (ترجم) | نُقلت الفقرة. اضغط للذهاب للموقع الجديد. |
| diff-paragraph-moved-toold (نقاش) (ترجم) | الفقرة تم نقلها. اضغط للذهاب للموقع القديم. |
| diff-user-edits (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان اثنان|<span>$1</span> تعديلات|<span>$1</span> تعديلًا|<span>$1</span> تعديل}} |
| difference-bad-new-revision (نقاش) (ترجم) | محتوى المراجعة الجديدة مفقود أو تالف. |
| difference-bad-old-revision (نقاش) (ترجم) | محتوى المراجعة القديمة مفقود أو تالف. |
| difference-missing-revision (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها. هذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها. التفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. |
| difference-multipage (نقاش) (ترجم) | (الفرق بين الصفحتين) |
| difference-title (نقاش) (ترجم) | $1: الفرق بين النسختين |
| difference-title-multipage (نقاش) (ترجم) | الفرق بين الصفحتين: «$1» و«$2» |
| directorycreateerror (نقاش) (ترجم) | تعذّر إنشاء الدليل "$1". |
| directoryreadonlyerror (نقاش) (ترجم) | المجلد «$1» للقراءة فقط. |
| disabledspecialpage-disabled (نقاش) (ترجم) | عُطلت هذه الصفحة من قبل إداري نظام. |
| disambig-desc (نقاش) (ترجم) | يضيف الوسم <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> بغرض وسم [[Special:DisambiguationPages|صفحات التوضيح]] |
| disambiguationpagelinks (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تصل إلى صفحات توضيح |
| disambiguationpagelinks-summary (نقاش) (ترجم) | تحتوي الصفحات التالية على وصلة أو أكثر لصفحة توضيح. يلزم وصل الصفحات إلى العناوين المناسبة بدلا من صفحات التوضيح.<br /> تعد الصفحة من صفحات التوضيح إذا احتوت على <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> أو <code><nowiki>__توضيح__</nowiki></code>. |
| disambiguationpages (نقاش) (ترجم) | صفحات توضيح |