رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| createacct-loginerror (نقاش) (ترجم) | أنشئ الحساب لكن لم يمكن تسجيل دخولك تلقائيًّا. من فضلك اذهب إلى [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول اليدوي]]. |
| createacct-normalization (نقاش) (ترجم) | سيتم تعديل اسم المستخدم الخاص بك إلى "$2" بسبب قيود فنية. |
| createacct-realname (نقاش) (ترجم) | الاسم الحقيقي (اختياري) |
| createacct-reason (نقاش) (ترجم) | السبب (مسجل بشكل عام) |
| createacct-reason-confirm (نقاش) (ترجم) | السبب الذي قمت بإدخاله هو بريدٌ إلكتروني. إذا كان الإدخال صحيحًا، يرجى النقر فوق "إنشاء حساب" مرةً أخرى. |
| createacct-reason-help (نقاش) (ترجم) | رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات |
| createacct-reason-ph (نقاش) (ترجم) | لماذا تريد إنشاء حساب آخر |
| createacct-submit (نقاش) (ترجم) | افتح الحساب |
| createacct-temp-warning (نقاش) (ترجم) | التعديلات التي تجريها بحسابك المؤقت <strong>$1</strong> لن تُنقل إلى حسابك الدائم. |
| createacct-username-help (نقاش) (ترجم) | |
| createacct-useuniquepass (نقاش) (ترجم) | ننصحك أن تستخدم كلمة سر فريدة لا تستخدمها على أي موقع شبكي آخر. |
| createacct-yourpassword-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل كلمة السر |
| createacct-yourpasswordagain (نقاش) (ترجم) | أكد كلمة السر |
| createacct-yourpasswordagain-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل كلمة المرور مرة أخرى |
| createredirect (نقاش) (ترجم) | إنشاء تحويلة |
| createredirect-desc (نقاش) (ترجم) | يضيف الصفحة الخاصة [[Special:CreateRedirect|إنشاء تحويلة]] لإنشاء تحويلات بسهولة |
| createredirect-enable-multiline (نقاش) (ترجم) | أضف المزيد من العناوين |
| createredirect-error (نقاش) (ترجم) | خطأ: فشلت المصادقة. |
| createredirect-instructions (نقاش) (ترجم) | باستخدام النموذج أدناه، يمكنك إنشاء صفحة تحويل أو استبدال صفحة موجودة بتحويلة. |
| createredirect-invalid-title (نقاش) (ترجم) | خطأ: " $1 " ليس عنوانًا صحيحًا. |
| createredirect-overwrite (نقاش) (ترجم) | تجاهل التحذيرات |
| createredirect-page-title (نقاش) (ترجم) | عنوان الصفحة: |
| createredirect-redirect-done (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء تحويلة من "$1" إلى "$2" |
| createredirect-redirect-to (نقاش) (ترجم) | إعادة توجيه إلى: |
| createredirect-save (نقاش) (ترجم) | حفظ الصفحة |
| createredirect-would-overwrite (نقاش) (ترجم) | تحذير: الصفحة "[[:$1]]" موجودة بالفعل. |
| creating (نقاش) (ترجم) | إنشاء «$1» |
| credentialsform-account (نقاش) (ترجم) | اسم الحساب: |
| credentialsform-provider (نقاش) (ترجم) | نوع الاعتمادات: |
| creditspage (نقاش) (ترجم) | إشادات الصفحة |
| cur (نقاش) (ترجم) | الحالي |
| currentevents (نقاش) (ترجم) | الأحداث الجارية |
| currentevents-url (نقاش) (ترجم) | Project:أحداث جارية |
| currentrev (نقاش) (ترجم) | المراجعة الحالية |
| currentrev-asof (نقاش) (ترجم) | المراجعة الحالية بتاريخ $1 |
| currentrevisionlink (نقاش) (ترجم) | المراجعة الحالية |
| customcssprotected (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر. |
| customjsonprotected (نقاش) (ترجم) | ليس لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه لأنها تحتوي على إعدادات شخصية لمستخدم آخر. |
| customjsprotected (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر. |
| databaseerror (نقاش) (ترجم) | خطأ في قاعدة البيانات |
| databaseerror-error (نقاش) (ترجم) | خطأ: $1 |
| databaseerror-function (نقاش) (ترجم) | دالة: $1 |
| databaseerror-query (نقاش) (ترجم) | استعلام: $1 |
| databaseerror-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ في استعلام قاعدة البيانات. قد يشير هذا إلى خطأ في البرنامج. |
| databaseerror-textcl (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ في استعلام قاعدة البيانات. |
| databaselocked (نقاش) (ترجم) | قاعدة البيانات مقفلة بالفعل. |
| databasenotlocked (نقاش) (ترجم) | قاعدة البيانات ليست مغلقة. |
| date (نقاش) (ترجم) | من تاريخ (وأقدم): |
| date-range-from (نقاش) (ترجم) | من تاريخ: |
| date-range-to (نقاش) (ترجم) | حتى تاريخ: |