رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| contactpage (نقاش) (ترجم) | صفحة المراسلة |
| contactpage-captcha-error (نقاش) (ترجم) | خطأ في حروف التحقق |
| contactpage-config-error (نقاش) (ترجم) | إما أن نموذج الاتصال غير مكوّن لهذه الصفحة أو تم تكوينه بشكل غير صحيح. |
| contactpage-config-error-title (نقاش) (ترجم) | خطأ في استمارة الاتصال |
| contactpage-defsubject (نقاش) (ترجم) | موضوع المراسلة |
| contactpage-desc (نقاش) (ترجم) | [[Special:Contact|استمارة اتصال للزائرين]] |
| contactpage-formfootnotes (نقاش) (ترجم) | (مطلوب لو أردت ردًّا) |
| contactpage-fromaddress (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد: |
| contactpage-fromname (نقاش) (ترجم) | الاسم: |
| contactpage-includeip (نقاش) (ترجم) | ضمّن عنوان بروتوكول الإنترنت الدال عليّ في الرسالة. |
| contactpage-legend (نقاش) (ترجم) | رسالة بريد إلكتروني |
| contactpage-mustbeloggedin (نقاش) (ترجم) | يُرجَى تسجيل الدخول لتقديم نموذج اتصال. |
| contactpage-mustbeloggedin-for-temp-user (نقاش) (ترجم) | رجاءً أنشئ حسابًا لتقديم استمارة اتصال. |
| contactpage-musthaveemail-error (نقاش) (ترجم) | يرجى تعيين عنوان بريد إلكتروني مؤكد في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] لإرسال نموذج الاتصال. |
| contactpage-musthaveemail-error-title (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني المؤكد مفقود |
| contactpage-pagetext (نقاش) (ترجم) | استخدم الاستمارة التالية لتُكاتبنا. |
| contactpage-subject-and-sender (نقاش) (ترجم) | $1 (من $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (نقاش) (ترجم) | $1 (من $2 ذي $3) |
| contactpage-title (نقاش) (ترجم) | راسلنا |
| contactpage-usermailererror (نقاش) (ترجم) | جسم البريد أرجع خطأ: $1 |
| content-failed-to-parse (نقاش) (ترجم) | فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3 |
| content-json-empty-array (نقاش) (ترجم) | مصفوفة فارغة |
| content-json-empty-object (نقاش) (ترجم) | كائن فارغ |
| content-model-css (نقاش) (ترجم) | سي إس إس |
| content-model-flow-board (نقاش) (ترجم) | لوحة المناقشات المنظمة |
| content-model-javascript (نقاش) (ترجم) | جافاسكربت |
| content-model-json (نقاش) (ترجم) | جسون |
| content-model-sanitized-css (نقاش) (ترجم) | CSS معقم |
| content-model-scribunto (نقاش) (ترجم) | وحدة سكريبنتو |
| content-model-text (نقاش) (ترجم) | نص عادي |
| content-model-wikitext (نقاش) (ترجم) | نص ويكي |
| content-not-allowed-here (نقاش) (ترجم) | لا يسمح بمحتوى "$1" على صفحة [[:$2]] في الفتحة "$3" |
| contentmodelediterror (نقاش) (ترجم) | أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>. |
| continue-editing (نقاش) (ترجم) | أذهب لصندوق التحرير |
| contribslink (نقاش) (ترجم) | مساهمات |
| contribute (نقاش) (ترجم) | ساهم |
| contribute-title (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم |
| contributions (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم |
| contributions-account-creation-date (نقاش) (ترجم) | أُنشِئَ الحساب في $1. |
| contributions-edit-count (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|مستخدم له|مستخدمة لها}} في {{GENDER:$1|سجله|سجلها}} $2 {{PLURAL:$2|تعديل|تعديلًا}}. |
| contributions-subtitle (نقاش) (ترجم) | النتائج لـ {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| contributions-title (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (نقاش) (ترجم) | مساهمات الأيبي القديمة ل$1 |
| contributions-userdoesnotexist (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم "$1" غير مسجل. |
| contributionscores (نقاش) (ترجم) | نتائج المساهمات |
| contributionscores-allrevisions (نقاش) (ترجم) | كل الوقت |
| contributionscores-changes (نقاش) (ترجم) | تغييرات |
| contributionscores-days (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومان الماضيان|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يومًا الماضية|ال$1 يوم الماضية}} |
| contributionscores-desc (نقاش) (ترجم) | يسحب قاعدة بيانات الويكي لأعلى [[Special:ContributionScores|حجم لمساهمات المستخدم]] |