رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
categorytree-num-categories (نقاش) (ترجم)	$1 ت
categorytree-num-empty (نقاش) (ترجم)	فارغ
categorytree-num-files (نقاش) (ترجم)	$1 م
categorytree-num-pages (نقاش) (ترجم)	$1 ص
categorytree-onlyroot-message (نقاش) (ترجم)	[https://phabricator.wikimedia.org/T290062 T290062]: تم إيقاف استخدام المعلمة <code>onlyroot</code> . استخدم <code>depth="0"</code> بدلاً من ذلك.
categorytree-parents (نقاش) (ترجم)	مصنف تحت
categorytree-portlet (نقاش) (ترجم)	تصنيفات
categorytree-retry (نقاش) (ترجم)	من فضلك انتظر لحظة وحاول مرة أخرى.
categoryviewer-pagedlinks (نقاش) (ترجم)	($1) ($2)
cdx-chip-input-chip-added (نقاش) (ترجم)	تمت إضافة الشريحة $1.
cdx-chip-input-chip-removed (نقاش) (ترجم)	تمت إزالة الشريحة $1.
cdx-dialog-close-button-label (نقاش) (ترجم)	أغلق
cdx-input-chip-aria-description (نقاش) (ترجم)	الضغط على إدخال للتعديل أو على حذف للإزالة
cdx-label-optional-flag (نقاش) (ترجم)	(اختياري)
cdx-message-dismiss-button-label (نقاش) (ترجم)	أغلق
cdx-search-input-search-button-label (نقاش) (ترجم)	بحث
cdx-table-pager-button-first-page (نقاش) (ترجم)	الصفحة الأولى
cdx-table-pager-button-last-page (نقاش) (ترجم)	الصفحة الأخيرة
cdx-table-pager-button-next-page (نقاش) (ترجم)	الصفحة التالية
cdx-table-pager-button-prev-page (نقاش) (ترجم)	الصفحة السابقة
cdx-table-pager-items-per-page-current (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|$1 صف|$1 صفوف}}
cdx-table-pager-items-per-page-default (نقاش) (ترجم)	النتائج لكل صفحة
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (نقاش) (ترجم)	عرض النتائج $1 – $2 من $3
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (نقاش) (ترجم)	$1 – $2 من $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (نقاش) (ترجم)	عرض آخر {{PLURAL:$1|$1 نتيجة|$1 نتائج}}
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (نقاش) (ترجم)	عرض النتائج $1 – $2 من العديد
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (نقاش) (ترجم)	$1 – $2 من العديد
cdx-table-pagination-status-message-pending (نقاش) (ترجم)	جاري تحميل النتائج...
cdx-table-select-all-label (نقاش) (ترجم)	اختر جميع الصفوف
cdx-table-select-row-label (نقاش) (ترجم)	اختر الصف $1 من $2
cdx-table-sort-caption (نقاش) (ترجم)	$1 (يمكن فرز رؤوس الأعمدة التي تحتوي على الأزرار).
cdx-typeahead-search-search-results-label (نقاش) (ترجم)	نتائج البحث
change-blocklink (نقاش) (ترجم)	تغيير المنع
changeblockip (نقاش) (ترجم)	تغيير المنع
changecontentmodel (نقاش) (ترجم)	تغيير نموذج المحتوى لصفحة
changecontentmodel-cannot-convert (نقاش) (ترجم)	المحتوى على [[:$1]] لا يمكن تحويله لنوع من $2.
changecontentmodel-emptymodels-text (نقاش) (ترجم)	المحتوى على[[:$1]] لا يمكن تغييره لأي نوع.
changecontentmodel-emptymodels-title (نقاش) (ترجم)	لا موديلات محتوى متوفرة
changecontentmodel-legend (نقاش) (ترجم)	غير نموذج المحتوى
changecontentmodel-model-label (نقاش) (ترجم)	نموذج محتوى جديد:
changecontentmodel-nodirectediting (نقاش) (ترجم)	نموذج المحتوى $1 لا يدعم التعديل المباشر
changecontentmodel-reason-label (نقاش) (ترجم)	السبب:
changecontentmodel-submit (نقاش) (ترجم)	تغيير
changecontentmodel-success-text (نقاش) (ترجم)	غُيِّر نوع المحتوى في [[:$1]].
changecontentmodel-success-title (نقاش) (ترجم)	غُير نموذج المحتوى
changecontentmodel-title-label (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة:
changecredentials (نقاش) (ترجم)	تغيير الاعتماد
changecredentials-invalidsubpage (نقاش) (ترجم)	$1 ليس نوع اعتماد صحيح.
changecredentials-submit (نقاش) (ترجم)	تغيير الاعتماد
changecredentials-success (نقاش) (ترجم)	اعتماداتك تم تغييرها.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة