رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| cant-move-to-category-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف. |
| cant-move-to-user-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية). |
| cant-move-user-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية. |
| cant-see-hidden-user (نقاش) (ترجم) | المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله. |
| cantmove-titleprotected (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء |
| cantrollback (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع التعديل. آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة. |
| cascadeprotected (نقاش) (ترجم) | حُميت هذه الصَّفحة ولا يمكن تعديلها لأنها جزءٌ مُدمجٌ في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي تستعمل|الصفحتين التاليتين، واللتين تستعملان|الصَّفحات التَّالية، والَّتي تستعمل}} خاصية "حماية الصفحات المُدمَجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:$2 |
| cascadeprotectedwarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون [[Special:ListGroupRights|ذوو صلاحيات محددة]] فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية "حماية الصفحات المدمجة": |
| categories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات |
| categories-submit (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| categories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| categoriesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض التصنيفات ابتداء من: |
| categoriespagetext (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|التصنيف التالي|التصنيفات التالية}} موجودة في الويكي، وقد تكون مستخدمة أو غير مستخدمة، انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]]. |
| category-article-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|يحوي التصنيف على الصفحة التالية فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الصفحة التالية|الصفحات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}} |
| category-article-count-limited (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف. |
| category-empty (نقاش) (ترجم) | <em>هذا التصنيف لا يحوي حاليًا على أي صفحات أو وسائط.</em> |
| category-file-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|يحتوي التصنيف على الملف التالي فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}} |
| category-file-count-limited (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف. |
| category-header-numerals (نقاش) (ترجم) | $1–$2 |
| category-media-header (نقاش) (ترجم) | ملفات وسائط في تصنيف «$1» |
| category-move-redirect-override (نقاش) (ترجم) | - |
| category-subcat-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحوي التصنيف الفرعي التالي|هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}} |
| category-subcat-count-limited (نقاش) (ترجم) | يحوي هذه التصنيف على {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|$1 تصنيفات فرعية}}. |
| category_header (نقاش) (ترجم) | صفحات تصنيف «$1» |
| categorypage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة التصنيف |
| categorytree (نقاش) (ترجم) | شجرة تصنيفات |
| categorytree-category (نقاش) (ترجم) | تصنيف: |
| categorytree-collapse (نقاش) (ترجم) | اطو |
| categorytree-deprecation-category (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تستخدم معلمات categorytree القديمة |
| categorytree-deprecation-category-desc (نقاش) (ترجم) | تستخدم الصفحة معلمات categorytree القديمة مثل <code>onlyroot</code>. |
| categorytree-deprecation-warning (نقاش) (ترجم) | '''تحذير:''' تستخدم هذه الصفحة <code><categorytree></code> مع معلمة قديمة. |
| categorytree-desc (نقاش) (ترجم) | إضافة معتمدة على الأجاكس لعرض [[Special:CategoryTree|هيكل التصنيف]] لويكي |
| categorytree-error (نقاش) (ترجم) | مشكلة في تحميل البيانات. |
| categorytree-expand (نقاش) (ترجم) | فرد |
| categorytree-go (نقاش) (ترجم) | عرض الشجرة |
| categorytree-header (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم تصنيف لترى محتوياته كتركيب شجري. (يتطلب جافا سكريبت.) |
| categorytree-legend (نقاش) (ترجم) | عرض شجرة التصنيفات |
| categorytree-load (نقاش) (ترجم) | حمل |
| categorytree-loading (نقاش) (ترجم) | جار التحميل |
| categorytree-member-counts (نقاش) (ترجم) | يحتوي على {{PLURAL:$1|1 تصنيف فرعي واحد|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$2| صفحة واحدة|صفحتين|$2 صفحات|$2 صفحة}}، و {{PLURAL:$3| ملف واحد|ملفين|$3 ملفات|$3 ملفاً|$3 ملف}} |
| categorytree-member-num (نقاش) (ترجم) | ($5) |
| categorytree-mode-all (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| categorytree-mode-categories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات فقط |
| categorytree-mode-label (نقاش) (ترجم) | الوضع: |
| categorytree-mode-pages (نقاش) (ترجم) | الصفحات ماعدا الملفات |
| categorytree-no-pages (نقاش) (ترجم) | لا صفحات ولا تصنيفات فرعية |
| categorytree-no-parent-categories (نقاش) (ترجم) | لا تصنيفات أصلية |
| categorytree-no-subcategories (نقاش) (ترجم) | لا تصنيفات فرعية |
| categorytree-not-found (نقاش) (ترجم) | التصنيف «$1» لم يتم العثور عليه |
| categorytree-nothing-found (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على شيء |