رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| authmanager-create-no-primary (نقاش) (ترجم) | الاعتمادات الموفرة لم يمكن استخدامها لإنشاء الحساب. |
| authmanager-create-not-in-progress (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية. |
| authmanager-domain-help (نقاش) (ترجم) | النطاق للتوثيق الخارجي. |
| authmanager-email-help (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني |
| authmanager-email-label (نقاش) (ترجم) | البريد الإلكتروني |
| authmanager-link-no-primary (نقاش) (ترجم) | الاعتماد الموفر لم يمكن استخدامه لوصل الحسابات. |
| authmanager-link-not-in-progress (نقاش) (ترجم) | وصل الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية. |
| authmanager-password-help (نقاش) (ترجم) | كلمة السر للتوثيق |
| authmanager-provider-password (نقاش) (ترجم) | توثيق مبني على كلمة المرور |
| authmanager-provider-password-domain (نقاش) (ترجم) | توثيق مبني على كلمة المرور والنطاق |
| authmanager-provider-temporarypassword (نقاش) (ترجم) | كلمة سر مؤقتة |
| authmanager-realname-help (نقاش) (ترجم) | الاسم الحقيقي للمستخدم |
| authmanager-realname-label (نقاش) (ترجم) | الاسم الحقيقي |
| authmanager-retype-help (نقاش) (ترجم) | كلمة المرور مرة أخرى للتأكيد. |
| authmanager-userdoesnotexist (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم "$1" غير مسجل. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (نقاش) (ترجم) | ما إذا كانت كلمة السر ينبغي أن يتم تذكرها لأطول من مدة الجلسة. |
| authmanager-username-help (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم للتوثيق. |
| authpage-cannot-create (نقاش) (ترجم) | غير قادر على بدء عملية إنشاء الحساب. |
| authpage-cannot-create-continue (نقاش) (ترجم) | غير قادر على الاستمرار في إنشاء الحساب. جلستك على الأرجح انتهت صلاحيتها. |
| authpage-cannot-link (نقاش) (ترجم) | غير قادر على بدء عملية وصل الحسابات. |
| authpage-cannot-link-continue (نقاش) (ترجم) | غير قادر على الاستمرار في وصل الحساب. جلستك على الأرجح انتهت صلاحيتها. |
| authpage-cannot-login (نقاش) (ترجم) | غير قادر على بدء عملية تسجيل الدخول. |
| authpage-cannot-login-continue (نقاش) (ترجم) | غير قادر على الاستمرار في تسجيل الدخول. جلستك على الأرجح انتهت صلاحيتها. |
| authprovider-confirmlink-failed (نقاش) (ترجم) | وصل الحساب لم ينجح بشكل كامل: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (نقاش) (ترجم) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (نقاش) (ترجم) | بناء على محاولات تسجيل الدخول الحديثة الخاصة بك، فالحسابات التالية يمكن وصلها بحساب الويكي الخاص بك. وصلهم يفعل تسجيل الدخول عبر هذه الحسابات. من فضلك اختر أيهم ينبغي أن يتم وصلها. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (نقاش) (ترجم) | الاستمرار بعد عرض رسائل فشل الوصل. |
| authprovider-confirmlink-option (نقاش) (ترجم) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (نقاش) (ترجم) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (نقاش) (ترجم) | الحسابات التي ينبغي أن يتم وصلها |
| authprovider-confirmlink-success-line (نقاش) (ترجم) | $1: تم الوصل بشكل صحيح. |
| authprovider-resetpass-skip-help (نقاش) (ترجم) | تخطي إعادة تعيين كلمة المرور |
| authprovider-resetpass-skip-label (نقاش) (ترجم) | تَخطَّ |
| autoblockedtext (نقاش) (ترجم) | تم منع عنوان الآيبي الخاص بك تلقائيا لأنه تم استخدامه من قبل مستخدم آخر تم منعه بواسطة $1. السبب المعطى هو <em>$2</em>. :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} يمكنك استخدام ميزة "{{int:emailuser}}" إذا تم تحديد عنوان بريد إلكتروني صالح من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم تٌمنَع من استخدامه. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (نقاش) (ترجم) | مُنع عنوان الآيبي الخاص بك آلياً لأنه أستخدم من مستخدم آخر، والذي منعه $1 . والسبب المذكور هو: : <em>$2</em> . *{{int:blockedtext-start-time| $8 }} *{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }} *{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }} {{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (نقاش) (ترجم) | تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2" |
| autoblockid (نقاش) (ترجم) | منع تلقائي #$1 |
| autoblocklist (نقاش) (ترجم) | منع تلقائي |
| autoblocklist-empty (نقاش) (ترجم) | قائمة المنع التلقائي فارغة. |
| autoblocklist-legend (نقاش) (ترجم) | قائمة المنع التلقائي |
| autoblocklist-localblocks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|المنع التلقائي المحلي|عمليات المنع التلقائي المحلية}} |
| autoblocklist-otherblocks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|المنع التلقائي الآخر|عمليات المنع التلقائي الأخرى}} |
| autoblocklist-submit (نقاش) (ترجم) | بحث |
| autochange-username (نقاش) (ترجم) | تغيير آلي لميدياويكي |
| autocomment-prefix (نقاش) (ترجم) | |
| autocreate-edit-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. بمجرد إجراء أي تعديل، سيتم إنشاء حساب مؤقت لك. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|تعرّف على المزيد]]. <strong>[$1 تسجيل الدخول]</strong> أو <strong>[$2 إنشاء حساب]</strong> لمواصلة تلقي الإشعارات بعد انتهاء صلاحية هذا الحساب، وللوصول إلى ميزات أخرى. |
| autocreate-preview-warning (نقاش) (ترجم) | <em>لم تسجل الدخول. سيُنسب تعديلك إلى [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|اسم أُنشئ تلقائيًا]] وسيكون عنوان الآيبي الخاص بك مرئيًا لإداريين.</em> |
| autoredircomment (نقاش) (ترجم) | تحويل إلى [[$1]] |
| autosumm-blank (نقاش) (ترجم) | إفراغ الصفحة |
| autosumm-changed-redirect-target (نقاش) (ترجم) | غير هدف التحويلة من [[$1]] إلى [[$2]] |