رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| apierror-compare-relative-to-deleted (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استخدام <kbd>torelative=$1</kbd> بالنسبة لمراجعة محذوفة. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (نقاش) (ترجم) | لا توجد مراجعة 'من' لـ<var>torelative</var> لتكون نسبة. |
| apierror-compsuggestbuilddoc-bad-method (نقاش) (ترجم) | طريقة التسجيل غير معروفة |
| apierror-concurrency-limit (نقاش) (ترجم) | .تم تجاوز حد التزامن. يرجى الانتظار حتى يعود كل طلب قبل إرسال الطلب التالي |
| apierror-contentmodel-mismatch (نقاش) (ترجم) | المحتوى الذي قدمته لديه نموذج محتوى <kbd>$1</kbd> ، والذي يختلف عن نموذج المحتوى الحالي للصفحة <kbd>$2</kbd> . |
| apierror-contentserializationexception (نقاش) (ترجم) | فشل تسلسل المحتوى: $1 |
| apierror-contenttoobig (نقاش) (ترجم) | المحتوى الذي قمت بتقديمه يتجاوز الحد الأقصى لحجم الصفحة وهو $1 {{PLURAL:$1| kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (نقاش) (ترجم) | لا يُسمَح بالمرفوعات بواسطة مسار من هذا النطاق. |
| apierror-copyuploadbadurl (نقاش) (ترجم) | لا يُسمَح بالرفع من هذا المسار. |
| apierror-create-titleexists (نقاش) (ترجم) | لا يمكن حماية العناوين الموجودة باستخدام <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (نقاش) (ترجم) | خطأ في معالجة تقرير CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استخدام الوسيط <var>$1</var> في الأوضاع 1 أو 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استخدام الوسيط <var>$1</var> في الوضع 3. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (نقاش) (ترجم) | لم يُعثَر على التعليق ذي المُعرِّف '$1'. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (نقاش) (ترجم) | عُثر على العديد من التعليقات ذات الاسم '$1'، نحتاج إلى <var>commentid</var>. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (نقاش) (ترجم) | لم يًعثر على التعليق مع الاسم '$1'. |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (نقاش) (ترجم) | الصفحة لم تحتوِ أي مناقشات على الإطلاق. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (نقاش) (ترجم) | نُشر التعليق فعلًا. أعد تحميل الصفحة لرؤيته. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (نقاش) (ترجم) | تعذَّر الاشتراك في هذا الموضوع. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إلغاء الاشتراك في هذا الموضوع. |
| apierror-echo-event-creation-failed (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إنشاء حدث إشعارات |
| apierror-echo-push-token-exists (نقاش) (ترجم) | الرمز المقدم موجود بالفعل في قاعدة البيانات. |
| apierror-echo-push-token-not-found (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على الرمز المميز المقدم في قاعدة البيانات. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (نقاش) (ترجم) | قام المستخدم الحالي بتسجيل الحد الأقصى المسموح به لعدد اشتراكات الدفع ( $1 ). |
| apierror-echo-push-topic-required (نقاش) (ترجم) | حقل الموضوع مطلوب لهذا المزود. |
| apierror-edit-invalidredirect (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تعديل <kbd>$1</kbd> أثناء متابعة التحويلات؛ لأن الهدف <kbd>$2</kbd> غير صالح. |
| apierror-emptynewsection (نقاش) (ترجم) | إنشاء أقسام جديدة فارغة غير ممكن. |
| apierror-emptypage (نقاش) (ترجم) | لا يُسمَح بإنشاء صفحات جديدة فارغة. |
| apierror-exceptioncaught (نقاش) (ترجم) | [$1] تم اكتشاف الاستثناء: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (نقاش) (ترجم) | [$1] تم اكتشافها باستثناء النوع $2 |
| apierror-filedoesnotexist (نقاش) (ترجم) | الملف غير موجود. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (نقاش) (ترجم) | الملف الهدف موجود في مستودع مشترك; استخدم الوسيط <var>ignorewarnings</var> لتجاوزه. |
| apierror-filenopath (نقاش) (ترجم) | لا يمكن الحصول على مسار الملف المحلي. |
| apierror-filetypecannotberotated (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تدوير نوع الملف. |
| apierror-flow-notenabled (نقاش) (ترجم) | الصفحة المقدمة لا تحتوي على مناقشات منظمة ممكنة. |
| apierror-flow-safeallowcreationfailed (نقاش) (ترجم) | لم يتم تمكين "المناقشات المنظمة" في الصفحة المقدمة، وفشل secureAllowCreation في: $1 |
| apierror-formatphp (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تمثيل هذه الاستجابة باستخدام <kbd>format=php</kbd>; انظر https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-geodata-badcoord (نقاش) (ترجم) | أدخلت إحداثيات غير صالحة |
| apierror-geodata-boxtoobig (نقاش) (ترجم) | صندوق المحيط كبير للغاية |
| apierror-geodata-invalidbox (نقاش) (ترجم) | صندوق محيط غير صالح. |
| apierror-geodata-nocoord (نقاش) (ترجم) | إحداثيات الصفحة غير معروفة. |
| apierror-geodata-noprimarycoord (نقاش) (ترجم) | ليست لدى الصفحة $1 أية إحداثيات أساسية. |
| apierror-geodata-norelevancesort (نقاش) (ترجم) | لا يتم حاليًا دعم ترتيب النتائج حسب الصلة إلا على مواقع wiki التي تستخدم الواجهة الخلفية ElasticSearch. |
| apierror-geodata-notonearth (نقاش) (ترجم) | إحداثيات هذه الصفحة ليست على الأرض. |
| apierror-http-contenttoolarge (نقاش) (ترجم) | محتوى طلب HTTP كبير جدًا. الحد الأقصى للطول: $1 . |
| apierror-imageusage-badtitle (نقاش) (ترجم) | يجب أن يكون عنوان <<kbd>$1</kbd> ملفا. |
| apierror-import-unknownerror (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف في الاستيراد: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (نقاش) (ترجم) | تم توفير صفحات أو مراجعات متعددة، ولكن لا يمكن استخدام <var>$1 prop=preloadcontent</var> و <var>$1 prop=editintro</var> إلا مع صفحة واحدة ومراجعة واحدة. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (نقاش) (ترجم) | لا يجوز أن يكون <var>$1</var> أكثر من $2 (معين إلى $3) للبوتات أو الإداريين. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (نقاش) (ترجم) | لا يجوز أن يكون <var>$1</var> أكثر من $2 (معين إلى $3) للمستخدمين. |