رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| allmessages-not-supported-database (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> تم تعطيله. |
| allmessages-prefix (نقاش) (ترجم) | رشح حسب البادئة: |
| allmessages-unknown-language (نقاش) (ترجم) | رمز اللغة <code>$1</code> غير معروف. |
| allmessagescurrent (نقاش) (ترجم) | النص الحالي |
| allmessagesdefault (نقاش) (ترجم) | النص الافتراضي |
| allmessagesname (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| allmessagestext (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net ترانسليت ويكي دوت نت] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. |
| allowemail (نقاش) (ترجم) | اسمح للمستخدمين الآخرين بإرسال بريد إلكتروني إلي |
| allpages (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allpages-bad-ns (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (نقاش) (ترجم) | أخف التحويلات |
| allpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (نقاش) (ترجم) | العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين. |
| allpagesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات ابتداء من: |
| allpagesprefix (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات التي تبدأ بـ: |
| allpagessubmit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| allpagesto (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات المنتهية عند: |
| alreadyrolled (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[:$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل. آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (نقاش) (ترجم) | أقدم الصفحات |
| ancientpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| and (نقاش) (ترجم) | و |
| anoncontribs (نقاش) (ترجم) | مساهمات |
| anoneditwarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى. |
| anonnotice (نقاش) (ترجم) | - |
| anononlyblock (نقاش) (ترجم) | مجهول فقط |
| anonpreviewwarning (نقاش) (ترجم) | <em>أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.</em> |
| anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| anontalkpagetext (نقاش) (ترجم) | ---- <em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب;</em> لذا يجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليهم، مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين. |
| anonuser (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1 |
| anonusers (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1 |
| anonymous (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (نقاش) (ترجم) | تم إحباط الطلب. |
| api-clientside-error-http (نقاش) (ترجم) | خطأ في الخادم: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (نقاش) (ترجم) | استجابة غير صالحة من الخادم. |
| api-clientside-error-noconnect (نقاش) (ترجم) | لا يمكن الاتصال بالخادم؛ تأكد من أن لديك اتصال إنترنت فعال وحاول مرة أخرى. |
| api-clientside-error-timeout (نقاش) (ترجم) | لم يستجب الخادم ضمن الوقت المتوقع. |
| api-credits (نقاش) (ترجم) | مطورو API: * يوري أستراخان (مبتكر، المطور الرئيسي سبتمبر 2006 - سبتمبر 2007) * روان كاتو (المطور الرئيسي سبتمبر 2007-2009) * فيكتور فاسيليف * برايان تونغ مينه * سام ريد * براد يورش (المطور الرئيسي 2013–2020) يُرجَى إرسال تعليقاتك واقتراحاتك وأسئلتك لـmediawiki-api@lists.wikimedia.org أو إرسال تقريرا عن خطأ في https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (نقاش) (ترجم) | الإحالات |
| api-error-badtoken (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح. |
| api-error-emptypage (نقاش) (ترجم) | إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به. |
| api-error-publishfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت |
| api-error-stashfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة. |
| api-error-unknown-warning (نقاش) (ترجم) | تحذير غير معروف: "$1". |
| api-error-unknownerror (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف: "$1" |
| api-exception-trace (نقاش) (ترجم) | $1 في $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (نقاش) (ترجم) | خطأ ($1) |
| api-format-prettyprint-header (نقاش) (ترجم) | هذا هو تمثيل HTML لتنسيق $1، HTML مفيد في تصحيح الأخطاء، ولكنه غير مناسب لاستخدام التطبيق. حدد الوسيط <var>format</var> لتغيير نسق المخرجات، لمشاهدة تمثيل غير HTML لتنسيق $1; اضبط <kbd>format=$2</kbd>. راجع [[mw:Special:MyLanguage/API|التوثيق كاملا]]، أو [[Special:ApiHelp/main|مساعدة API]] لمزيد من المعلومات. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (نقاش) (ترجم) | هذا هو تمثيل HTML لتنسيق $1، HTML مفيد في تصحيح الأخطاء، ولكنه غير مناسب لاستخدام التطبيق. حدد الوسيط <var>format</var> لتغيير نسق المخرجات، لمشاهدة تمثيل غير HTML لتنسيق $1; اضبط [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. راجع [[mw:API|التوثيق كاملا]]، أو [[Special:ApiHelp/main|مساعدة API]] لمزيد من المعلومات. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (نقاش) (ترجم) | هذا تمثيل HTML مخصص للتصحيح، وغير مناسب لاستخدام تطبيق HTML. راجع [[mw:Special:MyLanguage/API|التوثيق كاملا]]، أو [[Special:ApiHelp/main|مساعدة API]] لمزيد من المعلومات. |
| api-format-prettyprint-status (نقاش) (ترجم) | سيتم إرجاع هذه الاستجابة بحالة HTTP $1 $2. |