رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| allmessages-filter-unmodified (نقاش) (ترجم) | غير معدل |
| allmessages-language (نقاش) (ترجم) | اللغة: |
| allmessages-not-supported-database (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> تم تعطيله. |
| allmessages-prefix (نقاش) (ترجم) | رشح حسب البادئة: |
| allmessages-unknown-language (نقاش) (ترجم) | رمز اللغة <code>$1</code> غير معروف. |
| allmessagescurrent (نقاش) (ترجم) | النص الحالي |
| allmessagesdefault (نقاش) (ترجم) | النص الافتراضي |
| allmessagesname (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| allmessagestext (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net ترانسليت ويكي دوت نت] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. |
| allowemail (نقاش) (ترجم) | اسمح للمستخدمين الآخرين بإرسال بريد إلكتروني إلي |
| allpages (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allpages-bad-ns (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (نقاش) (ترجم) | أخف التحويلات |
| allpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (نقاش) (ترجم) | العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين. |
| allpagesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات ابتداء من: |
| allpagesprefix (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات التي تبدأ بـ: |
| allpagessubmit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| allpagesto (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات المنتهية عند: |
| alreadyrolled (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[:$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل. آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (نقاش) (ترجم) | أقدم الصفحات |
| ancientpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| and (نقاش) (ترجم) | و |
| anoncontribs (نقاش) (ترجم) | مساهمات |
| anoneditwarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى مزايا أخرى. |
| anonnotice (نقاش) (ترجم) | - |
| anononlyblock (نقاش) (ترجم) | مجهول فقط |
| anonpreviewwarning (نقاش) (ترجم) | <em>أنت لست مسجّل الدخول. النشر سيؤدّي إلى تسجيل عنوان الآيبي الخاص بك في سجل التعديلات لهذه الصفحة.</em> |
| anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| anontalkpagetext (نقاش) (ترجم) | ---- <em>هذه هي صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد، أو لا يستخدمه.</em> لذلك، علينا استخدام عنوان الآيبي الرقمي لتحديد هويته. يمكن أن يتم مشاركة هذا العنوان من عدة مستخدمين. إذا كنت مستخدمًا مجهولًا وتشعر أن تعليقات غير ذات صلة وُجهت إليك، يرجى [[Special:CreateAccount|إنشاء حساب]] أو [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] لتجنّب الالتباس المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين. |
| anonuser (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1 |
| anonusers (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1 |
| anonymous (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (نقاش) (ترجم) | تم إحباط الطلب. |
| api-clientside-error-http (نقاش) (ترجم) | خطأ في الخادم: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (نقاش) (ترجم) | استجابة غير صالحة من الخادم. |
| api-clientside-error-noconnect (نقاش) (ترجم) | لا يمكن الاتصال بالخادم؛ تأكد من أن لديك اتصال إنترنت فعال وحاول مرة أخرى. |
| api-clientside-error-timeout (نقاش) (ترجم) | لم يستجب الخادم ضمن الوقت المتوقع. |
| api-credits (نقاش) (ترجم) | مطورو API: * يوري أستراخان (مبتكر، المطور الرئيسي سبتمبر 2006 - سبتمبر 2007) * روان كاتو (المطور الرئيسي سبتمبر 2007-2009) * فيكتور فاسيليف * برايان تونغ مينه * سام ريد * براد يورش (المطور الرئيسي 2013–2020) يُرجَى إرسال تعليقاتك واقتراحاتك وأسئلتك لـmediawiki-api@lists.wikimedia.org أو إرسال تقريرا عن خطأ في https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (نقاش) (ترجم) | الإحالات |
| api-error-badtoken (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح. |
| api-error-emptypage (نقاش) (ترجم) | إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به. |
| api-error-publishfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت |
| api-error-stashfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة. |
| api-error-unknown-warning (نقاش) (ترجم) | تحذير غير معروف: "$1". |
| api-error-unknownerror (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف: "$1" |
| api-exception-trace (نقاش) (ترجم) | $1 في $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (نقاش) (ترجم) | خطأ ($1) |
| api-format-prettyprint-header (نقاش) (ترجم) | هذا هو تمثيل HTML لتنسيق $1، HTML مفيد في تصحيح الأخطاء، ولكنه غير مناسب لاستخدام التطبيق. حدد الوسيط <var>format</var> لتغيير نسق المخرجات، لمشاهدة تمثيل غير HTML لتنسيق $1; اضبط <kbd>format=$2</kbd>. راجع [[mw:Special:MyLanguage/API|التوثيق كاملا]]، أو [[Special:ApiHelp/main|مساعدة API]] لمزيد من المعلومات. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (نقاش) (ترجم) | هذا هو تمثيل HTML لتنسيق $1، HTML مفيد في تصحيح الأخطاء، ولكنه غير مناسب لاستخدام التطبيق. حدد الوسيط <var>format</var> لتغيير نسق المخرجات، لمشاهدة تمثيل غير HTML لتنسيق $1; اضبط [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. راجع [[mw:API|التوثيق كاملا]]، أو [[Special:ApiHelp/main|مساعدة API]] لمزيد من المعلومات. |