رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| action-urlshortener-manage-url (نقاش) (ترجم) | إدارة المسارات المختصرة |
| action-urlshortener-view-log (نقاش) (ترجم) | عرض سجل إدارة عناوين URL القصيرة |
| action-usermerge (نقاش) (ترجم) | دمج المستخدمين |
| action-userrights (نقاش) (ترجم) | تعديل كل صلاحيات المستخدم |
| action-userrights-interwiki (نقاش) (ترجم) | تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى |
| action-viewmyprivateinfo (نقاش) (ترجم) | مشاهدة معلوماتك الخاصة |
| action-viewmywatchlist (نقاش) (ترجم) | مشاهدة قائمة مراقبتك |
| action-viewsuppressed (نقاش) (ترجم) | عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم |
| actioncomplete (نقاش) (ترجم) | انتهاء العملية |
| actionfailed (نقاش) (ترجم) | الفعل فشل |
| actions (نقاش) (ترجم) | أفعال |
| actionthrottled (نقاش) (ترجم) | كُبح الفعل |
| actionthrottledtext (نقاش) (ترجم) | احترازًا من الإساء، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترةٍ زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مجددًا بعد عدة دقائق. |
| activeusers (نقاش) (ترجم) | قائمة المستخدمين النشطين |
| activeusers-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلا|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}} |
| activeusers-excludegroups (نقاش) (ترجم) | استثن المستخدمين المنتمين للمجموعات: |
| activeusers-from (نقاش) (ترجم) | اعرض المستخدمين ابتداء من: |
| activeusers-groups (نقاش) (ترجم) | عرض المستخدمين المنتمين للمجموعات: |
| activeusers-intro (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}. |
| activeusers-noresult (نقاش) (ترجم) | لم يعثر على أي مستخدمين |
| activeusers-submit (نقاش) (ترجم) | عرض المستخدمين النشطين |
| activeusers-summary (نقاش) (ترجم) | |
| addedwatchexpiry-options-label (نقاش) (ترجم) | الفترة الزمنية لقائمة المراقبة: |
| addedwatchexpiryhours (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpiryhours-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" والصفحة المرفقة بها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات. |
| addedwatchexpirytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2. |
| addedwatchindefinitelytext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchtext (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addedwatchtext-short (نقاش) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (نقاش) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (نقاش) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (نقاش) (ترجم) | |
| addsection-preload (نقاش) (ترجم) | |
| addwatch (نقاش) (ترجم) | إضافة إلى قائمة المراقبة |
| ago (نقاش) (ترجم) | قبل $1 |
| all-logs-page (نقاش) (ترجم) | السجلات العامة الرئيسية |
| allarticles (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات |
| allinnamespace (نقاش) (ترجم) | كل الصفحات (في نطاق $1) |
| alllogstext (نقاش) (ترجم) | عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف). |
| allmessages (نقاش) (ترجم) | رسائل النظام |
| allmessages-filter (نقاش) (ترجم) | رشح حسب حالة التخصيص: |
| allmessages-filter-all (نقاش) (ترجم) | الكل |
| allmessages-filter-legend (نقاش) (ترجم) | المرشح |
| allmessages-filter-modified (نقاش) (ترجم) | المعدل |
| allmessages-filter-submit (نقاش) (ترجم) | مرشح |
| allmessages-filter-translate (نقاش) (ترجم) | ترجم |
| allmessages-filter-unmodified (نقاش) (ترجم) | غير معدل |
| allmessages-language (نقاش) (ترجم) | اللغة: |