رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (نقاش) (ترجم)	حول الصفحة إلى
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (نقاش) (ترجم)	العنوان المحول إليه
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (نقاش) (ترجم)	منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (نقاش) (ترجم)	امنع تحديث هذه التحويلة عند نقل الصفحة المحول إليها.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (نقاش) (ترجم)	إعدادات الصفحة
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (نقاش) (ترجم)	أظهر إن لزم الأمر
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (نقاش) (ترجم)	لا تظهر مطلقا
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (نقاش) (ترجم)	أظهر دائما
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (نقاش) (ترجم)	يمكنك فرض جدول محتويات يسرد كل عنوان على الصفحة ليظهر على الصفحات ذات أقل من أربعة عناوين، أو إجباره على ألا يظهر على الإطلاق. افتراضيًا، سوف يظهر إذا كانت الصفحة تحتوي على أربعة عناوين أو أكثر.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (نقاش) (ترجم)	أظهر فهرس المحتويات
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (نقاش) (ترجم)	لم يتم العثور على قوالب.
visualeditor-dialog-meta-title (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-dialog-table-caption (نقاش) (ترجم)	التعليق
visualeditor-dialog-table-collapsed (نقاش) (ترجم)	مطوي ابتداء
visualeditor-dialog-table-collapsible (نقاش) (ترجم)	قابل للطي
visualeditor-dialog-table-sortable (نقاش) (ترجم)	قابل للترتيب
visualeditor-dialog-table-title (نقاش) (ترجم)	خصائص الجدول
visualeditor-dialog-table-wikitable (نقاش) (ترجم)	مطرزة (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (نقاش) (ترجم)	قالب
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (نقاش) (ترجم)	احفظ
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (نقاش) (ترجم)	" $1 " تمت إضافته بالفعل كـ " $2 ". يرجى التحقق من الخيارات في الشريط الجانبي. يرجع هذا إما إلى استخدام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] أو [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (نقاش) (ترجم)	لا يمكن إضافة "$1" لأن المعلمة تم وضع علامة عليها كـ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (نقاش) (ترجم)	لا يمكن إضافة المعلمة "$2" مرتين.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (نقاش) (ترجم)	المعلمة "$2" متاحة للاستخدام بالفعل. يرجى التحقق من الخيارات في الشريط الجانبي.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (نقاش) (ترجم)	$1 هو حرف محظور. يرجى إزالته لإضافة المعلمة.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (نقاش) (ترجم)	أدخل أسماء [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters الوسائط غير الموثقة] إذا كنت تعرفها. انتبه إلى أن الوسائط المُعرّفة في القالب فقط هي التي سيكون لها تأثير. رُبما تجد معلوماتٍ إضافية عن الوسائط الموجودة في [[$1|صفحة القالب]].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (نقاش) (ترجم)	اسم الوسيط
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (نقاش) (ترجم)	أضف
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (نقاش) (ترجم)	أضف
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (نقاش) (ترجم)	إضافة قالب
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (نقاش) (ترجم)	إضافة
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (نقاش) (ترجم)	أضف وسيطًا غير موثق
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (نقاش) (ترجم)	أضف نص ويكي
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم)	العودة للبحث؟ ستُفقد تعديلاتك ولا يُمكن إعادتها.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم)	أغلق محرر القوالب؟ ستُفقد تغييراتك ولا يُمكن استرجاعها.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (نقاش) (ترجم)	إخفاء الخيارات
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (نقاش) (ترجم)	تجاهل التعديلات
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (نقاش) (ترجم)	واصل التعديل
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (نقاش) (ترجم)	مولد من: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (نقاش) (ترجم)	تحميل...
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (نقاش) (ترجم)	حقل مستغنى عنه
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (نقاش) (ترجم)	استغني عن هذا الحقل.$1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (نقاش) (ترجم)	إظهار الخيارات
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (نقاش) (ترجم)	أخف غير المستخدمة
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (نقاش) (ترجم)	لم يُعثر على تطابق
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (نقاش) (ترجم)	جِد حقلًا
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (نقاش) (ترجم)	أظهر الكل
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (نقاش) (ترجم)	البحث عن المعلمة لـ $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (نقاش) (ترجم)	توفّر القوالب تنسيقاتٍ للمحتوى. هذا المحرر يعرض أيّ خياراتٍ يوفرها القالب يمينًا والقيم التي يُمكن إضافتها لهذه الخيارات يسارًا.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (نقاش) (ترجم)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates مساعدة عن تعديل القوالب]

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة