رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| prevpage (نقاش) (ترجم) | الصفحة السابقة ($1) |
| print (نقاش) (ترجم) | اطبع |
| print.css (نقاش) (ترجم) | /* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */ |
| printableversion (نقاش) (ترجم) | نسخة للطباعة |
| printableversion-deprecated-warning (نقاش) (ترجم) | لم تعد النسخة القابلة للطباعة مدعومة وقد تحتوي على أخطاء في العرض. يرجى تحديث علامات متصفحك المرجعية واستخدام وظيفة الطباعة الافتراضية في متصفحك بدلا منها. |
| privacy (نقاش) (ترجم) | سياسة الخصوصية |
| privacypage (نقاش) (ترجم) | Project:سياسة الخصوصية |
| prot_1movedto2 (نقاش) (ترجم) | نُقلت [[$1]] إلى [[$2]] |
| protect (نقاش) (ترجم) | احمِ |
| protect-badnamespace-text (نقاش) (ترجم) | صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها |
| protect-badnamespace-title (نقاش) (ترجم) | نطاق لا يحمى |
| protect-cantedit (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تغيير إعدادات الحماية لهذه الصفحة؛ لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها. |
| protect-cascade (نقاش) (ترجم) | احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة) |
| protect-cascadeon (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة محمية حاليًا لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. لن يؤثر تغيير إعدادات حماية هذه الصفحة على حماية الصفحات المدمجة. |
| protect-default (نقاش) (ترجم) | اسمح لكل المستخدمين |
| protect-dropdown (نقاش) (ترجم) | *أسباب الحماية الشائعة ** تخريب شديد ** نشر مزعج شديد ** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج ** صفحة زوارها كثيرون |
| protect-edit-reasonlist (نقاش) (ترجم) | عدل أسباب الحماية |
| protect-existing-expiry (نقاش) (ترجم) | تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2 |
| protect-existing-expiry-infinity (نقاش) (ترجم) | زمن الانتهاء الموجود: لانهائي |
| protect-expiring (نقاش) (ترجم) | تنتهي في $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (نقاش) (ترجم) | ينتهي $1 |
| protect-expiry-indefinite (نقاش) (ترجم) | غير محدد |
| protect-expiry-options (نقاش) (ترجم) | 1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite |
| protect-fallback (نقاش) (ترجم) | السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية "$1" |
| protect-legend (نقاش) (ترجم) | تأكيد الحماية |
| protect-level-autoconfirmed (نقاش) (ترجم) | السماح للمستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط |
| protect-level-sysop (نقاش) (ترجم) | السماح للإداريين فقط |
| protect-locked-access (نقاش) (ترجم) | لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير إعدادات حماية الصفحة. الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي: |
| protect-locked-blocked (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تغيير إعدادات الحماية وأنت ممنوع. الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي: |
| protect-locked-dblock (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تغيير إعدادات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليًا. الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي: |
| protect-norestrictiontypes-text (نقاش) (ترجم) | لا يمكن حماية هذه الصفحة لعدم توافر أنواع المحددات المطلوبة. |
| protect-norestrictiontypes-title (نقاش) (ترجم) | صفحة غير قابلة للحماية |
| protect-otherreason (نقاش) (ترجم) | سبب آخر/إضافي: |
| protect-otherreason-op (نقاش) (ترجم) | سبب آخر |
| protect-othertime (نقاش) (ترجم) | وقت آخر: |
| protect-othertime-op (نقاش) (ترجم) | وقت آخر |
| protect-summary-cascade (نقاش) (ترجم) | مضمنة |
| protect-summary-desc (نقاش) (ترجم) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (نقاش) (ترجم) | يمكنك هنا أن تعرض وتغير إعدادات الحماية للصفحة <strong>$1</strong>. |
| protect-title (نقاش) (ترجم) | ضبط إعدادات حماية «$1» |
| protect-title-notallowed (نقاش) (ترجم) | عرض إعدادات حماية «$1» |
| protect-unchain-permissions (نقاش) (ترجم) | فتح خيارات الحماية الإضافيَّة |
| protect_change (نقاش) (ترجم) | غير |
| protect_expiry_invalid (نقاش) (ترجم) | وقت الانتهاء غير صحيح. |
| protect_expiry_old (نقاش) (ترجم) | وقت انتهاء المنع يقع في الماضي. |
| protectcomment (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| protectedarticle (نقاش) (ترجم) | protected "[[$1]]" |
| protectedarticle-comment (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|حمى}} «[[$1]]» |
| protectedinterface (نقاش) (ترجم) | توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج في هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء استخدامها. لإضافة أو تغيير الترجمات لكل الويكيات، رجاء استخدم [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي. |
| protectedpage (نقاش) (ترجم) | صفحة محمية |