رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| pageinfo-visiting-watchers (نقاش) (ترجم) | عدد مراقبي الصفحات الذين قاموا بالزيارة خلال آخر $1 {{PLURAL:$1|يوم|أيام}} |
| pageinfo-watchers (نقاش) (ترجم) | عدد المراقبين |
| pagelang-db-failed (نقاش) (ترجم) | قاعدة البيانات فشلت في تغيير لغة الصفحة. |
| pagelang-language (نقاش) (ترجم) | اللغة |
| pagelang-name (نقاش) (ترجم) | صفحة |
| pagelang-nonexistent-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة $1 غير موجودة. |
| pagelang-reason (نقاش) (ترجم) | السبب |
| pagelang-select-lang (نقاش) (ترجم) | اختر اللغة |
| pagelang-submit (نقاش) (ترجم) | إرسال |
| pagelang-unchanged-language (نقاش) (ترجم) | الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (نقاش) (ترجم) | الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة المحتوى الافتراضية الخاصة بالويكي. |
| pagelang-use-default (نقاش) (ترجم) | استخدام اللغة الافتراضية |
| pagelanguage (نقاش) (ترجم) | تغيير لغة الصفحة |
| pagemerge-logentry (نقاش) (ترجم) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (نقاش) (ترجم) | نُقِلت الصفحة بنجاح |
| pager-newer-n (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أحدث 1|أحدث $1}} |
| pager-older-n (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}} |
| pagesize (نقاش) (ترجم) | (بايت) |
| pageswithprop (نقاش) (ترجم) | صفحات مع خاصية الصفحة |
| pageswithprop-legend (نقاش) (ترجم) | صفحات مع خاصية الصفحة |
| pageswithprop-prop (نقاش) (ترجم) | اسم الخاصية: |
| pageswithprop-prophidden-binary (نقاش) (ترجم) | قيمة الخاصية الثنائية المخفية ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (نقاش) (ترجم) | قيمة خاصية النص الطويل المخفية ($1) |
| pageswithprop-reverse (نقاش) (ترجم) | فرز بترتيب عكسي |
| pageswithprop-sortbyvalue (نقاش) (ترجم) | ترتيب حسب قيمة الخاصية |
| pageswithprop-submit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| pageswithprop-summary (نقاش) (ترجم) | |
| pageswithprop-text (نقاش) (ترجم) | تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة. |
| pagetitle (نقاش) (ترجم) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} |
| paramvalidator-badbool (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة " $2 " للمعامل المنطقي " $1 ". مرر $3 للصواب أو $5 للخطأ. |
| paramvalidator-badbool-type (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة "$2" للمعلمة المنطقية "$1". حصلت على قيمة $3 بدلاً من ذلك. |
| paramvalidator-badexpiry (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة " $2 " لمعامل انتهاء الصلاحية " $1 ". |
| paramvalidator-badexpiry-duration (نقاش) (ترجم) | القيمة المقدمة " $2 " للمعلمة <var>$1</var> تتجاوز الحد الأقصى وهو " $3 ". |
| paramvalidator-badexpiry-duration-max (نقاش) (ترجم) | القيمة المقدمة " $2 " للمعلمة <var>$1</var> تتجاوز الحد الأقصى وهو " $3 ". باستخدام الحد الأقصى بدلاً من ذلك. |
| paramvalidator-badexpiry-past (نقاش) (ترجم) | قيمة " $2 " لمعامل انتهاء الصلاحية " $1 " في الماضي. |
| paramvalidator-badfloat (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صحيحة " $2 " لمعامل الطفو " $1 ". |
| paramvalidator-badfloat-notfinite (نقاش) (ترجم) | القيمة " $2 " للمعامل العائم " $1 " كبيرة جدًا أو ليست رقمًا. |
| paramvalidator-badfloat-type (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة "$2" لمعلمة التعويم "$1". حصلت على قيمة $3 بدلاً من ذلك. |
| paramvalidator-badinteger (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة " $2 " للمعامل الصحيح " $1 ". |
| paramvalidator-badinteger-fraction (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة "$2" لمعلمة العدد الصحيح "$1". حصلت على عدد عشري بجزء كسري بدلاً من ذلك. |
| paramvalidator-badinteger-type (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة "$2" لمعلمة العدد الصحيح "$1". حصلت على قيمة $3 بدلاً من ذلك. |
| paramvalidator-badtimestamp (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة " $2 " لمعلمة الطابع الزمني " $1 ". |
| paramvalidator-badtitle (نقاش) (ترجم) | "$2" قيمة غير صالحة لمعلمة العنوان <var>$1</var>: ليست سلسلة عنوان صالحة. |
| paramvalidator-badupload-cantwrite (نقاش) (ترجم) | تعذر تخزين ملف " $1 " للمعالجة بسبب خطأ في تكوين الخادم (فشلت الكتابة). |
| paramvalidator-badupload-formsize (نقاش) (ترجم) | الملف الذي تم تحميله لـ " $1 " يتجاوز الحد الأقصى المحدد من قبل العميل. |
| paramvalidator-badupload-inisize (نقاش) (ترجم) | يتجاوز الملف الذي تم تحميله لـ " $1 " الحد الأقصى للخادم وهو $3 . |
| paramvalidator-badupload-nofile (نقاش) (ترجم) | لم يتم توفير ملف لمعلمة التحميل " $1 ". |
| paramvalidator-badupload-notmpdir (نقاش) (ترجم) | تعذر تخزين ملف " $1 " للمعالجة بسبب خطأ في تكوين الخادم (لا يوجد دليل مؤقت). |
| paramvalidator-badupload-notupload (نقاش) (ترجم) | معلمة تحميل الملف " $1 " ليست تحميل ملف ؛ تأكد من استخدام بيانات نموذجية / متعددة الأجزاء لـ POST وتضمين اسم ملف في عنوان Content-Disposition. |