رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| notificationemail_body_changed (نقاش) (ترجم) | شخص ما، غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1، قام بتغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب "$2" إلى "$3" في {{SITENAME}}. لو أن هذا لم يكن أنت، فاتصل بإداري للموقع حالا. |
| notificationemail_body_removed (نقاش) (ترجم) | شخص ما، غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1، قام بإزالة عنوان البريد الإلكتروني للحساب "$2" في {{SITENAME}}. لو أن هذا لم يكن أنت، فاتصل بإداري للموقع حالا. |
| notificationemail_subject_changed (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني المسجل ل{{SITENAME}} تم تغييره |
| notificationemail_subject_removed (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني المسجل ل{{SITENAME}} تمت إزالته |
| notifications (نقاش) (ترجم) | إشعارات |
| notificationsmarkread-legend (نقاش) (ترجم) | علم على الإخطار كمقروء |
| notloggedin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل للدخول |
| notvisiblerev (نقاش) (ترجم) | المراجعة تم حذفها |
| nouserspecified (نقاش) (ترجم) | يجب عليك تحديد اسم مستخدم. |
| nov (نقاش) (ترجم) | نوفمبر |
| november (نقاش) (ترجم) | نوفمبر |
| november-gen (نقاش) (ترجم) | نوفمبر |
| nowatchlist (نقاش) (ترجم) | لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك. |
| nowikiemailtext (نقاش) (ترجم) | هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين. |
| nrevisions (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} |
| ns-specialprotected (نقاش) (ترجم) | الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها. |
| nstab-category (نقاش) (ترجم) | تصنيف |
| nstab-data (نقاش) (ترجم) | البيانات |
| nstab-help (نقاش) (ترجم) | صفحة مساعدة |
| nstab-image (نقاش) (ترجم) | ملف |
| nstab-main (نقاش) (ترجم) | الصفحة |
| nstab-mainpage (نقاش) (ترجم) | الصفحة الرئيسية |
| nstab-media (نقاش) (ترجم) | صفحة ميديا |
| nstab-mediawiki (نقاش) (ترجم) | رسالة |
| nstab-module (نقاش) (ترجم) | وحدة |
| nstab-project (نقاش) (ترجم) | صفحة مشروع |
| nstab-special (نقاش) (ترجم) | صفحة خاصة |
| nstab-talk (نقاش) (ترجم) | |
| nstab-template (نقاش) (ترجم) | قالب |
| nstab-topic (نقاش) (ترجم) | موضوع |
| nstab-user (نقاش) (ترجم) | صفحة {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} |
| ntimes (نقاش) (ترجم) | $1× |
| ntransclusions (نقاش) (ترجم) | مستخدم في $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} |
| number-of-watching-users-for-recent-changes (نقاش) (ترجم) | [$1] |
| oct (نقاش) (ترجم) | أكتوبر |
| october (نقاش) (ترجم) | أكتوبر |
| october-gen (نقاش) (ترجم) | أكتوبر |
| ok (نقاش) (ترجم) | موافق |
| oldpassword (نقاش) (ترجم) | كلمة السر القديمة: |
| ooui-combobox-button-label (نقاش) (ترجم) | خيارات التبديل |
| ooui-copytextlayout-copy (نقاش) (ترجم) | نسخ |
| ooui-dialog-message-accept (نقاش) (ترجم) | موافق |
| ooui-dialog-message-reject (نقاش) (ترجم) | ألغ |
| ooui-dialog-process-continue (نقاش) (ترجم) | استمر |
| ooui-dialog-process-dismiss (نقاش) (ترجم) | أغلق |
| ooui-dialog-process-error (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ |
| ooui-dialog-process-retry (نقاش) (ترجم) | حاول مرة أخرى |
| ooui-field-help (نقاش) (ترجم) | مساعدة |
| ooui-item-remove (نقاش) (ترجم) | إزالة |
| ooui-outline-control-move-down (نقاش) (ترجم) | انقل العنصر للأسفل |