رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| namespaceinfo-description-ns7 (نقاش) (ترجم) | صفحات نقاش للملفات |
| namespaceinfo-description-ns8 (نقاش) (ترجم) | تعريفات رسائل الواجهة |
| namespaceinfo-description-ns828 (نقاش) (ترجم) | مساحة اسمية لوحدات كود Lua، والتي يمكن استدعاؤها من صفحات الويكي وصفحات التوثيق الخاصة بها |
| namespaceinfo-description-ns829 (نقاش) (ترجم) | صفحات المناقشة للوحدات والوثائق |
| namespaceinfo-description-ns9 (نقاش) (ترجم) | صفحات النقاش للصفحات في نطاق ميدياويكي |
| namespaceinfo-heading-canonical (نقاش) (ترجم) | الاسم القانوني |
| namespaceinfo-heading-id (نقاش) (ترجم) | المُعرِّف |
| namespaceinfo-heading-info (نقاش) (ترجم) | الوصف والخصائص |
| namespaceinfo-heading-local (نقاش) (ترجم) | الاسم المحلي |
| namespaceinfo-namespace-default-contentmodel (نقاش) (ترجم) | الصفحات الموجودة في هذا النطاق لها نموذج المحتوى <code>$1</code> بشكل افتراضي. |
| namespaceinfo-namespace-immovable (نقاش) (ترجم) | الصفحات في هذا النطاق لا يمكن نقلها |
| namespaceinfo-namespace-iscontent (نقاش) (ترجم) | تعتبر الصفحات الموجودة في هذا النطاق بمثابة صفحات "محتوى". |
| namespaceinfo-namespace-nonincludable (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تضمين الصفحات الموجودة في هذا النطاق. |
| namespaceinfo-namespace-protection-right (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحرير هذا النطاق إلا بواسطة المستخدمين الذين لديهم الحق <code>$1</code> . |
| namespaceinfo-namespace-subpages (نقاش) (ترجم) | الصفحات في هذا النطاق يمكن أن تحتوي صفحات فرعية |
| namespaceinfo-summary (نقاش) (ترجم) | عرض معلومات حول نطاقات المواقع. |
| namespaceprotected (نقاش) (ترجم) | لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق <strong>$1</strong>. |
| namespaces (نقاش) (ترجم) | نطاقات |
| namespacesall (نقاش) (ترجم) | الكل |
| nav-login-createaccount (نقاش) (ترجم) | دخول / إنشاء حساب |
| navigation (نقاش) (ترجم) | تصفح |
| navigation-heading (نقاش) (ترجم) | قائمة التصفح |
| nbytes (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} |
| ncategories (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}} |
| nchanges (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}} |
| negative-namespace-not-supported (نقاش) (ترجم) | النطاقات ذات القيم السالبة غير مدعومة. |
| new-messages (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$3|لديك}} $1 ($2). |
| new-messages-diff-link-plural (نقاش) (ترجم) | أحدث {{PLURAL:$1|لا تغيير|تغيير واحد|تغييرين|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغييرٍ}} |
| new-messages-from-many-users (نقاش) (ترجم) | لديك $1 من مستخدمين كثر ($2). |
| new-messages-from-users (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$4|لديك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2). |
| new-messages-link-plural (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|رسالة جديدة|999=رسائل جديدة}} |
| newarticle (نقاش) (ترجم) | (جديد) |
| newarticletext (نقاش) (ترجم) | لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات). إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر <strong>رجوع</strong> في متصفح الإنترنت لديك. |
| newarticletextanon (نقاش) (ترجم) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (نقاش) (ترجم) | معرض الملفات الجديدة |
| newimages-hidepatrolled (نقاش) (ترجم) | أخف المرفوعات المنظورة |
| newimages-legend (نقاش) (ترجم) | المرشح |
| newimages-mediatype (نقاش) (ترجم) | نوع الوسيط: |
| newimages-showbots (نقاش) (ترجم) | أظهر التحميلات بواسطة البوتات |
| newimages-summary (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة. |
| newimages-user (نقاش) (ترجم) | عنوان الأيبي أو اسم المستخدم |
| newimagestext (نقاش) (ترجم) | - |
| newpage (نقاش) (ترجم) | صفحة جديدة |
| newpage-desc (نقاش) (ترجم) | ابدأ صفحة جديدة للموضوع المطلوب. |
| newpageletter (نقاش) (ترجم) | ج |
| newpages (نقاش) (ترجم) | صفحات جديدة |
| newpages-showhide-bots (نقاش) (ترجم) | $1 البوتات |
| newpages-showhide-patrolled (نقاش) (ترجم) | $1 التعديلات المراجعة |
| newpages-showhide-redirect (نقاش) (ترجم) | $1 التحويلات |
| newpages-showhide-registered (نقاش) (ترجم) | $1 المستخدمين المسجلين |