رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
movesubpagetalktext-truncated (نقاش) (ترجم)	تظهر أدناه أول $1 {{PLURAL:$1| صفحة فرعية|الصفحات الفرعية}} لصفحة النقاش المقابلة.
movesubpagetext (نقاش) (ترجم)	لهذه الصفحة {{PLURAL:$1||صفحة فرعية واحدة معروضة|صفحتان فرعيتان معروضتان|$1 صفحات فرعية معروضة|$1 صفحة فرعية معروضة}} بالأسفل.
movesubpagetext-truncated (نقاش) (ترجم)	تظهر أدناه أول $1 {{PLURAL:$1| صفحة فرعية|الصفحات الفرعية}} لهذه الصفحة.
movetalk (نقاش) (ترجم)	انقل صفحة النقاش المرفقة
movethispage (نقاش) (ترجم)	انقل هذه الصفحة
moveuserpage-warning (نقاش) (ترجم)	<strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. ستنقل الصفحة إلى الاسم الجديد ولكن <em>لن</em> يتغير اسم المستخدم.
multi-part-template-block (نقاش) (ترجم)	إخراج ليس من قالب واحد
multimediaviewer-attr-html (نقاش) (ترجم)	إتش تي إم إل
multimediaviewer-attr-plain (نقاش) (ترجم)	عادي
multimediaviewer-close-popup-text (نقاش) (ترجم)	إغلاق هذه الأداة (Esc)
multimediaviewer-commons-subtitle (نقاش) (ترجم)	مستودع الوسائط الحر
multimediaviewer-copy-button (نقاش) (ترجم)	نسخ
multimediaviewer-credit (نقاش) (ترجم)	$1 - $2
multimediaviewer-credit-fallback (نقاش) (ترجم)	اعرض معلومات المؤلف
multimediaviewer-credit-popup-text (نقاش) (ترجم)	معلومات المؤلف والمصدر
multimediaviewer-credit-popup-text-more (نقاش) (ترجم)	اعرض المؤلف والمصدر كاملين
multimediaviewer-datetime-created (نقاش) (ترجم)	الإنشاء: $1
multimediaviewer-datetime-uploaded (نقاش) (ترجم)	الرفع: $1
multimediaviewer-default-embed-dimensions (نقاش) (ترجم)	الحجم الافتراضي للصورة المصغرة
multimediaviewer-defullscreen-popup-text (نقاش) (ترجم)	إغلاق ملء الشاشة
multimediaviewer-desc (نقاش) (ترجم)	زيادة حجم الصور المصغرة في واجهة ملء الشاشة.
multimediaviewer-description-page-button-text (نقاش) (ترجم)	المزيد من التفاصيل عن هذا الملف
multimediaviewer-description-page-popup-text (نقاش) (ترجم)	تفاصيل أكثر عن هذا الملف على $1
multimediaviewer-disable-confirmation-header (نقاش) (ترجم)	لقد عطلت عارض الوسائط
multimediaviewer-disable-confirmation-text (نقاش) (ترجم)	في المرة التالية التي تنقر فيها على الصورة المصغرة في $1، ستقوم بعرض كل تفاصيل الملف مباشرة.
multimediaviewer-disable-info (نقاش) (ترجم)	ما زال بإمكانك عرض الملفات المنفردة بعارض الوسائط.
multimediaviewer-disable-info-title (نقاش) (ترجم)	لقد عطلت عارض الوسائط
multimediaviewer-download (نقاش) (ترجم)	تنزيل
multimediaviewer-download-attribution (نقاش) (ترجم)	نسب العمل لمُؤَلِّفه
multimediaviewer-download-attribution-copy (نقاش) (ترجم)	حدد وانسخ (إذا كان مدعوما) نص الإحالة لهذا الملف
multimediaviewer-download-attribution-cta (نقاش) (ترجم)	أرني كيف
multimediaviewer-download-attribution-cta-header (نقاش) (ترجم)	يجب أن تنسب للمؤلف
multimediaviewer-download-large-button-name (نقاش) (ترجم)	نزّل بحجم كبير
multimediaviewer-download-link (نقاش) (ترجم)	نزّل هذا الملف
multimediaviewer-download-medium-button-name (نقاش) (ترجم)	نزّل بحجم متوسط
multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header (نقاش) (ترجم)	يمكنك أن تنسب للمؤلف
multimediaviewer-download-original-button-name (نقاش) (ترجم)	نزّل الملف الأصلي
multimediaviewer-download-preview-link-title (نقاش) (ترجم)	اعرض في المتصفح
multimediaviewer-download-small-button-name (نقاش) (ترجم)	نزّل بحجم صغير
multimediaviewer-download-xl-button-name (نقاش) (ترجم)	حمل بالحجم الكبير جداً
multimediaviewer-embed-byline (نقاش) (ترجم)	صاحب العمل: $1
multimediaviewer-embed-dimensions (نقاش) (ترجم)	$1×$2 بك
multimediaviewer-embed-dimensions-separated (نقاش) (ترجم)	($1)
multimediaviewer-embed-dimensions-with-file-format (نقاش) (ترجم)	$1 $2
multimediaviewer-embed-explanation (نقاش) (ترجم)	استخدم هذا الكود لتضمين الملف
multimediaviewer-embed-html (نقاش) (ترجم)	إتش تي إم إل
multimediaviewer-embed-license (نقاش) (ترجم)	الترخيص: $1
multimediaviewer-embed-license-nonfree (نقاش) (ترجم)	$1.
multimediaviewer-embed-tab (نقاش) (ترجم)	ضمّن
multimediaviewer-embed-via (نقاش) (ترجم)	المصدر: $1

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة