رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
mobile-frontend-media-details (نقاش) (ترجم)	تفاصيل
mobile-frontend-media-license-link (نقاش) (ترجم)	معلومات الترخيص
mobile-frontend-media-load-fail-message (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ أثناء تحميل هذه الصورة.
mobile-frontend-media-load-fail-retry (نقاش) (ترجم)	تحديث
mobile-frontend-media-next (نقاش) (ترجم)	إظهار الصورة التالية
mobile-frontend-media-prev (نقاش) (ترجم)	عرض الصورة السابقة
mobile-frontend-meta-data-issues (نقاش) (ترجم)	مشاكل الصفحة
mobile-frontend-meta-data-issues-categories (نقاش) (ترجم)	عن هذا التصنيف
mobile-frontend-meta-data-issues-header (نقاش) (ترجم)	مشكلات الصفحة
mobile-frontend-missing-image (نقاش) (ترجم)	صورة
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger (نقاش) (ترجم)	حجم الخط
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description (نقاش) (ترجم)	التحكم بحجم الخط لتجربتك في القراءة.
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions (نقاش) (ترجم)	وصوفات العنوان
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description (نقاش) (ترجم)	اعرف المزيد حول موضوع الصفحة بوصف قصير تحت العنوان
mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages (نقاش) (ترجم)	تحميل بطيء للصور
mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description (نقاش) (ترجم)	تحميل الصور فقط عند الحاجة.
mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox (نقاش) (ترجم)	المقطع الرئيسي
mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description (نقاش) (ترجم)	النص سيعرض دوما فوق صناديق المعلومات، مما يحسن الأداة وقابلية القراءة.
mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more (نقاش) (ترجم)	معرفة المزيد
mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback (نقاش) (ترجم)	إرسال تعليق
mobile-frontend-opt-in-explain (نقاش) (ترجم)	{{SITENAME}} بيتا هي طريقة للوصول إلى أحدث الميزات التجريبية وإرسال تعليقات قيمة لنا.
mobile-frontend-overlay-close (نقاش) (ترجم)	أغلق
mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip (نقاش) (ترجم)	تحرير مقطع المقدمة في هذه الصفحة
mobile-frontend-placeholder (نقاش) (ترجم)	ابحث في {{SITENAME}}
mobile-frontend-privacy-link-text (نقاش) (ترجم)	الخصوصية
mobile-frontend-random-button (نقاش) (ترجم)	عشوائي
mobile-frontend-redirected-from (نقاش) (ترجم)	حُوِّلَت من "[[$1]]"
mobile-frontend-references-citation (نقاش) (ترجم)	استشهاد
mobile-frontend-references-citation-error (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ وتعذر تحميل هذا الاستشهاد.
mobile-frontend-requires-mobile (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة غير متاحة على الحاسب المكتبي. من فضلك اضغط على وصلة نسخة المحمول أسفل الصفحة.
mobile-frontend-requires-title (نقاش) (ترجم)	الصفحة غير متوفرة
mobile-frontend-save-error (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ أثناء حفظ التعديلات. الرجاء التأكد من أن ملفات تعريف الإرتباط (كوكيز) مفعلة.
mobile-frontend-save-settings (نقاش) (ترجم)	حفظ
mobile-frontend-search-content (نقاش) (ترجم)	البحث داخل الصفحات
mobile-frontend-search-content-no-results (نقاش) (ترجم)	<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> لترى إن كانت هذه العبارة مذكورة فيها.
mobile-frontend-search-feedback-link-text (نقاش) (ترجم)	اعطنا ملاحظاتك
mobile-frontend-search-feedback-prompt (نقاش) (ترجم)	لم تستطع العثور على ما تبحث عنه؟
mobile-frontend-search-no-results (نقاش) (ترجم)	لا توجد صفحة بهذا العنوان.
mobile-frontend-send-feedback (نقاش) (ترجم)	إرسال تعليق
mobile-frontend-settings-beta (نقاش) (ترجم)	{{SITENAME}} بيتا
mobile-frontend-settings-save (نقاش) (ترجم)	تم حفظ الإعدادات.
mobile-frontend-settings-tagline (نقاش) (ترجم)	تفضيلات القراءة
mobile-frontend-special-pages-pref (نقاش) (ترجم)	تحسين وتبسيط الصفحات الخاصة عند استخدام المحمول (موصى به)
mobile-frontend-talk-back-to-filepage (نقاش) (ترجم)	عد إلى الملف «$1».
mobile-frontend-talk-back-to-page (نقاش) (ترجم)	عُد إلى صفحة "$1".
mobile-frontend-talk-back-to-projectpage (نقاش) (ترجم)	عد إلى صفحة المشروع «$1»
mobile-frontend-talk-back-to-userpage (نقاش) (ترجم)	عد إلى صفحة {{GENDER:$1|$1}}
mobile-frontend-terms-text (نقاش) (ترجم)	شروط الاستخدام
mobile-frontend-terms-url (نقاش) (ترجم)
mobile-frontend-user-button-tooltip (نقاش) (ترجم)	أظهر إشعاراتي

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة