رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
flow-topic-action-summarize-topic (نقاش) (ترجم)	لخص
flow-topic-action-suppress-topic (نقاش) (ترجم)	طمس/حذف موضوع
flow-topic-action-undelete-topic (نقاش) (ترجم)	استرجع الموضوع
flow-topic-action-undo-moderation (نقاش) (ترجم)	رجوع
flow-topic-action-unhide-topic (نقاش) (ترجم)	أظهر الموضوع
flow-topic-action-unlock-topic (نقاش) (ترجم)	أعد فتح الموضوع
flow-topic-action-unsuppress-topic (نقاش) (ترجم)	إزالة طمس الموضوع
flow-topic-action-update-topic-summary (نقاش) (ترجم)	حدث الملخص
flow-topic-action-view (نقاش) (ترجم)	وصلة دائمة
flow-topic-action-watchlist (نقاش) (ترجم)	قائمة المراقبة
flow-topic-action-watchlist-add (نقاش) (ترجم)	تابع هذا الموضوع
flow-topic-action-watchlist-remove (نقاش) (ترجم)	ألغِ الاشتراك
flow-topic-actions (نقاش) (ترجم)	الإجراءات
flow-topic-collapse-siderail (نقاش) (ترجم)	اقرأ بالعرض الكامل
flow-topic-comments (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|تعليق واحد|تعليقان|$1 تعليقات|0={{GENDER:$2|كن أول|كوني أول}} من يعلق!}}
flow-topic-count (نقاش) (ترجم)	مواضيع ($1)
flow-topic-expand-siderail (نقاش) (ترجم)	اقرأ بعرض محدد
flow-topic-first-heading (نقاش) (ترجم)	موضوع في $1
flow-topic-history (نقاش) (ترجم)	تاريخ موضوع "$1"
flow-topic-html-title (نقاش) (ترجم)	$1 على $2
flow-topic-moderated-reason-prefix (نقاش) (ترجم)	السبب:
flow-topic-notification-subscribe-description (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$1|ستتلقى|ستتلقين}} إشعاراتٍ بجميع الأنشطة في هذا الموضوع.
flow-topic-notification-subscribe-title (نقاش) (ترجم)	تمت إضافة هذا الموضوع إلى قائمة المراقبة {{GENDER:$1|الخاصة بك}}.
flow-topic-permalink-warning (نقاش) (ترجم)	بدأ هذا الموضوع في [$2 $1]
flow-topic-permalink-warning-user-board (نقاش) (ترجم)	هذا الموضوع قد بدأ في [$2 صفحة {{GENDER:$1|$1}}].
flow-topic-undo-delete (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الحذف
flow-topic-undo-hide (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الإخفاء
flow-topic-undo-suppress (نقاش) (ترجم)	تراجع عن الحذف/الطمس
flow-undo (نقاش) (ترجم)	تراجع
flow-undo-edit-content (نقاش) (ترجم)	التعديل يمكن الرجوع عنه. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تود عمله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من الرجوع عن التعديل.
flow-undo-edit-failure (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.
flow-undo-edit-header (نقاش) (ترجم)	تعديل الوصف
flow-undo-edit-post (نقاش) (ترجم)	تعديل منشور
flow-undo-edit-topic-summary (نقاش) (ترجم)	تعديل ملخص الموضوع
flow-undo-latest-revision (نقاش) (ترجم)	المراجعة الحالية
flow-undo-your-text (نقاش) (ترجم)	نصك
flow-user-moderated (نقاش) (ترجم)	مستخدم مقيد
flow-ve-mention-context-item-label (نقاش) (ترجم)	إشارة
flow-ve-mention-inspector-invalid-user (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم "$1" غير مسجل.
flow-ve-mention-inspector-remove-label (نقاش) (ترجم)	أزل
flow-ve-mention-inspector-title (نقاش) (ترجم)	إشارة
flow-ve-mention-placeholder (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم
flow-ve-mention-template-title (نقاش) (ترجم)	FlowMention
flow-ve-mention-tool-title (نقاش) (ترجم)	الإشارة إلى مستخدم
flow-whatlinkshere-header (نقاش) (ترجم)	من [$1 الوصف]
flow-whatlinkshere-post (نقاش) (ترجم)	من [$1 منشور]
flow-whatlinkshere-post-summary (نقاش) (ترجم)	من [ملخص $1]
flow-wikitext-editor-help (نقاش) (ترجم)	نص الويكي $1.
flow-wikitext-editor-help-and-preview (نقاش) (ترجم)	نص الويكي $1 ويمكنك $2 في أي وقت.
flow-wikitext-editor-help-preview-the-result (نقاش) (ترجم)	عرض النتيجة

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة