رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| flow-show-comments-title (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|اعرض التعليق|اعرض التعليقات}} |
| flow-skip-summary (نقاش) (ترجم) | تجاوز |
| flow-spam-confirmedit-form (نقاش) (ترجم) | يرجى إثبات أنك لست روبوت من خلال حل كلمة التحقق بالأسفل: $1 |
| flow-spam-confirmedit-using-failure (نقاش) (ترجم) | هناك خلل تقني في كلمة التحقق. إن كنت غير قادر على حفظ تعديلاتك، قم بنسخها ثم إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى لحفظها. |
| flow-special-desc (نقاش) (ترجم) | تعمل هذه الصفحة الخاصة على التحويل إلى سير عمل النقاشات الهيكلية أو منشور النقاشات الهيكلية مع إعطاء UUID. |
| flow-special-enableflow-board-already-exists (نقاش) (ترجم) | هناك بالفعل لوحة نقاشات هيكلية في [[$1]]. |
| flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed (نقاش) (ترجم) | أنت من غير المسموح لك إنشاء لوحة نقاشات هيكلية في [[:$1]]. |
| flow-special-enableflow-confirmation (نقاش) (ترجم) | أنت أنشأت لوحة نقاشات هيكلية في [[$1]]. |
| flow-special-enableflow-header (نقاش) (ترجم) | الوصف الأولي لصفحة النقاشات الهيكلية (نص ويكي). |
| flow-special-enableflow-invalid-title (نقاش) (ترجم) | عنوان خاطئ للصفحة. |
| flow-special-enableflow-legend (نقاش) (ترجم) | تمكين ميزة النقاشات الهيكلية على صفحة جديدة |
| flow-special-enableflow-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة لتفعيل النقاشات الهيكلية عليها |
| flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads (نقاش) (ترجم) | هناك صفحة LiquidThreads في [[:$1]]. |
| flow-special-invalid-uuid (نقاش) (ترجم) | تعذر العثور على محتوى يطابق النوع والمعرف الفريد العالمي. |
| flow-special-type (نقاش) (ترجم) | نوع |
| flow-special-type-post (نقاش) (ترجم) | نشر |
| flow-special-type-workflow (نقاش) (ترجم) | سير عمل التدفق |
| flow-special-uuid (نقاش) (ترجم) | المعرف الفريد العالمي |
| flow-stub-post-content (نقاش) (ترجم) | <em> بسبب خطأ تقني، فهذا المحتوى لا يمكن استرجاعه.</em> |
| flow-summarize-topic-placeholder (نقاش) (ترجم) | برجاء تلخيص النقاش |
| flow-summary-authored (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|لخّص|لخّصت}} $1 هذا الموضوع |
| flow-summary-edited (نقاش) (ترجم) | ملخص أخير {{GENDER:$1|حرر}} بواسطة $1 |
| flow-suppress-header-content (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|طمس}} بواسطة $2 |
| flow-suppress-post-content (نقاش) (ترجم) | هذا التعليق {{GENDER:$1|أُزيل}} بواسطة $1 ([$2 تاريخ]) |
| flow-suppress-title-content (نقاش) (ترجم) | هذا الموضوع تم {{GENDER:$1|طمسه}} بواسطة $1 |
| flow-suppress-usertext (نقاش) (ترجم) | <em>اسم مستخدم تم طمسه</em> |
| flow-talk-conversion-archive-edit-reason (نقاش) (ترجم) | تحويل نقاش بنص الويكي إلى النقاشات الهيكلية |
| flow-talk-conversion-move-reason (نقاش) (ترجم) | تحويل نقاش نص الويكي إلى خاصية النقاشات الهيكلية من $1 |
| flow-talk-page-beta-feature-description (نقاش) (ترجم) | تم السماح لـ {{GENDER:|you}} بتفعيل نظام مناقشة منظم على صفحة نقاش المستخدم {{GENDER:|your}}. تم تقديم المناقشات المنظمة كميزة تجريبية، ولكن [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation ستتم إزالة هذه الميزة من الويكيات]. ندعو {{GENDER:|you}} إلى التفكير في تعطيل هذه الميزة بشكل استباقي.<br /><br />سيؤدي تعطيل هذه الميزة إلى نقل لوحة المناقشة المنظمة إلى صفحة فرعية وإلغاء أرشفة صفحة المناقشة السابقة. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Structured_Discussions/Activation#deactivate تعرف على المزيد حول إلغاء التنشيط.] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:Structured_Discussions/Deprecation اتصل بنا إذا واجهت {{GENDER:|you}} أي مشكلة.] |
| flow-talk-page-beta-feature-message (نقاش) (ترجم) | نقاشات هيكلية على نقاش المستخدم (غير مستحسن) |
| flow-talk-taken-over-comment (نقاش) (ترجم) | /* حوِّلت هذه الصفحة إلى منصة النقاشات الهيكلية */ |
| flow-terms-of-use-edit (نقاش) (ترجم) | عند حفظك لهذه التغييرات، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي. |
| flow-terms-of-use-lock-topic (نقاش) (ترجم) | بالضغط على "{{int:flow-topic-action-lock-topic}}"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي. |
| flow-terms-of-use-new-topic (نقاش) (ترجم) | بالضغط على "{{int:flow-newtopic-save}}"، فأنت توافق على شروط الاستخدام لهذا الويكي. |
| flow-terms-of-use-reply (نقاش) (ترجم) | عند النقر "{{int:flow-reply-link}}"، فإنك توافق على شروط الاستخدام الخاصة بهذه الويكي. |
| flow-terms-of-use-summarize (نقاش) (ترجم) | بالضغط على "{{int:Flow-topic-action-update-topic-summary}}"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي. |
| flow-terms-of-use-unlock-topic (نقاش) (ترجم) | بالضغط على "{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}"، فإنك توافق على شروط استخدام هذه الويكي. |
| flow-thank-link (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شكر}}}} |
| flow-thank-link-title (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|أشكر}}}} الناشر بشكل علني |
| flow-toggle-small-topics (نقاش) (ترجم) | التبديل إلى طريقة عرض المواضيع الصغيرة |
| flow-toggle-topics (نقاش) (ترجم) | التبديل إلى طريقة عرض المواضيع فقط |
| flow-toggle-topics-posts (نقاش) (ترجم) | التبديل إلى طريقة عرض المواضيع والمنشورات |
| flow-topic-action-delete-topic (نقاش) (ترجم) | حذف الموضوع |
| flow-topic-action-edit-title (نقاش) (ترجم) | عدل العنوان |
| flow-topic-action-hide-topic (نقاش) (ترجم) | أخف الموضوع |
| flow-topic-action-history (نقاش) (ترجم) | تاريخ |
| flow-topic-action-lock-topic (نقاش) (ترجم) | عُلّم محلولًا |
| flow-topic-action-menu-accessibility-name (نقاش) (ترجم) | عرض قائمة أفعال الموضوع |
| flow-topic-action-restore-topic (نقاش) (ترجم) | استعادة الموضوع |
| flow-topic-action-resummarize-topic (نقاش) (ترجم) | عدل ملخص الموضوع |