رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| flow-moderation-confirmation-unhide-post (نقاش) (ترجم) | لقد قمت بإظهار المنشور بالأعلى. |
| flow-moderation-confirmation-unhide-topic (نقاش) (ترجم) | لقد ألغيت إخفاء هذا الموضوع. |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-post (نقاش) (ترجم) | لقد قمت بإزالة طمس المنشور بالأعلى. |
| flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic (نقاش) (ترجم) | لقد ألغيت طمس هذا الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-delete-post (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب حذفك للمنشور. |
| flow-moderation-placeholder-delete-topic (نقاش) (ترجم) | رجاء {{GENDER:$3|تفسير}} لماذا تحذف هذا الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-hide-post (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إخفائك للمنشور. |
| flow-moderation-placeholder-hide-topic (نقاش) (ترجم) | رجاء {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إخفاء الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-suppress-post (نقاش) (ترجم) | رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد طمس هذا المنشور. |
| flow-moderation-placeholder-suppress-topic (نقاش) (ترجم) | رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد طمس هذا الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-undelete-post (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إلغاء حذف هذا المنشور. |
| flow-moderation-placeholder-undelete-topic (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب استرجاع هذا الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-unhide-post (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|توضيح}} سبب إظهار هذا المنشور. |
| flow-moderation-placeholder-unhide-topic (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب إظهار هذا الموضوع. |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-post (نقاش) (ترجم) | رجاء {{GENDER:$3|وضح}} لماذا تريد إلغاء طمس هذا المنشور. |
| flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic (نقاش) (ترجم) | يرجى {{GENDER:$3|تفسير}} سبب إزالة الطمس عن هذا الموضوع. |
| flow-moderation-title-delete-post (نقاش) (ترجم) | حذف المنشور؟ |
| flow-moderation-title-delete-topic (نقاش) (ترجم) | حذف الموضوع ؟ |
| flow-moderation-title-hide-post (نقاش) (ترجم) | إخفاء المنشور؟ |
| flow-moderation-title-hide-topic (نقاش) (ترجم) | اخفاء موضوع؟ |
| flow-moderation-title-suppress-post (نقاش) (ترجم) | طمس المنشور؟ |
| flow-moderation-title-suppress-topic (نقاش) (ترجم) | طمس/حذف موضوع |
| flow-moderation-title-undelete-post (نقاش) (ترجم) | إزالة حذف المنشور؟ |
| flow-moderation-title-undelete-topic (نقاش) (ترجم) | إلغاء حذف موضوع؟ |
| flow-moderation-title-unhide-post (نقاش) (ترجم) | إزالة إخفاء المنشور؟ |
| flow-moderation-title-unhide-topic (نقاش) (ترجم) | إظهار الموضوع؟ |
| flow-moderation-title-unsuppress-post (نقاش) (ترجم) | إزالة طمس المنشور؟ |
| flow-moderation-title-unsuppress-topic (نقاش) (ترجم) | إلغاء طمس موضوع؟ |
| flow-newest-topics (نقاش) (ترجم) | المواضيع الأجدد |
| flow-newtopic-content-placeholder (نقاش) (ترجم) | أضف رسالة جديدة إلى "$1" |
| flow-newtopic-first-heading (نقاش) (ترجم) | ابدأ موضوعا جديدا في $1 |
| flow-newtopic-header (نقاش) (ترجم) | أضف موضوعا جديدا |
| flow-newtopic-save (نقاش) (ترجم) | أضف موضوعاً |
| flow-newtopic-save-anonymously (نقاش) (ترجم) | إضافة موضوع كمجهول |
| flow-newtopic-start-placeholder (نقاش) (ترجم) | أضف موضوعا جديدا |
| flow-newtopic-title-placeholder (نقاش) (ترجم) | موضوع جديد |
| flow-next-diff (نقاش) (ترجم) | التعديل الأحدث ← |
| flow-no-more-fwd (نقاش) (ترجم) | لا توجد مواضيع أقدم |
| flow-notification-edit (نقاش) (ترجم) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$6 $2]</span><br />$1 لقد قام {{GENDER:$1|بتعديل}} <span class="plainlinks">[$5 منشورك]</span> على [[$3|$4]]. |
| flow-notification-edit-bundle (نقاش) (ترجم) | $1 و{{PLURAL:$5|واحد آخر|$5 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|عدّل}} <span class="plainlinks">[$4 منشور]</span> في"$2" على"$3". |
| flow-notification-edit-email-batch-body (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 منشورًا على "$2" على $3 |
| flow-notification-edit-email-batch-bundle-body (نقاش) (ترجم) | $1 و {{PLURAL:$4|آخر|$4 آخرون|100=99+ آخرون}} {{GENDER:$1|عدّل|عدّلت}} منشور في "$2" على $3 |
| flow-notification-edit-email-subject (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|عدل|عدلت}} $1 منشورًا |
| flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:|شاهد}} صفحة نقاش المستخدم |
| flow-notification-link-text-view-post (نقاش) (ترجم) | اعرض المنشور |
| flow-notification-link-text-view-topic (نقاش) (ترجم) | اعرض الموضوع |
| flow-notification-link-text-view-topics (نقاش) (ترجم) | اعرض المواضيع |
| flow-notification-newtopic (نقاش) (ترجم) | <span class="mw-echo-title-heading plainlinks">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعا جديدا في <strong>$3</strong>. |
| flow-notification-newtopic-bundle (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|موضوع واحد جديد|$1 مواضيع جديدة|100=99+ مواضيع جديدة}} on <strong><span class="plainlinks">[$3 $2]</span></strong> |
| flow-notification-newtopic-email-batch-body (نقاش) (ترجم) | $1 {{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} موضوعاً جديداً بعنوان "$2" على $3 |