رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| ext-uls-setlang-message (نقاش) (ترجم) | طلب الرابط الذي اتبعته عرض الواجهة في <strong>$1 ($2)</strong> |
| ext-uls-setlang-unknown-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text (نقاش) (ترجم) | غيرت اللغة من $1 |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text-local (نقاش) (ترجم) | تغيرت اللغة لهذا الويكي، تحقق من [[Special:GlobalPreferences|التفضيلات العالمية]] لتغيير اللغة لجميع الويكيات. |
| ext-uls-webfonts-select-for (نقاش) (ترجم) | حدد خطا للغة $1 |
| ext-uls-webfonts-select-for-content-info (نقاش) (ترجم) | الخط المستعمل للمحتوى |
| ext-uls-webfonts-select-for-ui-info (نقاش) (ترجم) | الخط المستعمل لواجهة المستخدم |
| ext-uls-webfonts-settings-info (نقاش) (ترجم) | حمل الخطوط الناقصة تلقائيا ومكن من اختيار الخطوط المفضلة. |
| ext-uls-webfonts-settings-info-link (نقاش) (ترجم) | مزيد من المعلومات |
| ext-uls-webfonts-settings-title (نقاش) (ترجم) | تحميل الخطوط عند الحاجة |
| ext-uls-webfonts-system-font (نقاش) (ترجم) | خط النظام |
| external_image_whitelist (نقاش) (ترجم) | #اترك هذا السطر كما هو تماما<pre> #ضع أجزاء التعابير النمطية (فقط الجزء الذي يكون بين //) أدناه #سيتم مطابقتها مع روابط الصور الخارجية (المضمّنة) #التي تتطابق سيتم عرضها كصور، وإلا فسيُعرض فقط رابط الصورة #الأسطر التي تبدأ بـ # تُعامل كتعليقات #هذا غير حساس لحالة الأحرف #ضع كل أجزاء التعابير النمطية فوق هذا السطر. اترك هذا السطر كما هو تماما</pre> |
| externaldberror (نقاش) (ترجم) | هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي. |
| faq (نقاش) (ترجم) | الأسئلة المتكررة |
| fatalpassworderror (نقاش) (ترجم) | $1 لأسباب أمنية، لا يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور هذه. من فضلك [ $2 طلب رسالة بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور]. |
| feb (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| february (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| february-gen (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| feed-atom (نقاش) (ترجم) | أتوم |
| feed-invalid (نقاش) (ترجم) | نوع التلقيمة غير صحيح. |
| feed-rss (نقاش) (ترجم) | أر إس إس |
| feed-unavailable (نقاش) (ترجم) | التلقيمات غير متوفرة |
| feedback-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| feedback-close (نقاش) (ترجم) | نُفّذ |
| feedback-dialog-intro (نقاش) (ترجم) | أنت يمكنك استخدام الاستمارة السهلة بالأسفل لإرسال تعليقك. تعليقك ستتم إضافته للصفحة "$1"، مع اسم المستخدم الخاص بك. |
| feedback-dialog-title (نقاش) (ترجم) | أرسل تغذية راجعة |
| feedback-error1 (نقاش) (ترجم) | خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API |
| feedback-error4 (نقاش) (ترجم) | خطأ: غير قادر على نشر الى ان تعطي عنوان |
| feedback-external-bug-report-button (نقاش) (ترجم) | أرسل تقرير علة تقنية |
| feedback-message (نقاش) (ترجم) | الرسالة: |
| feedback-subject (نقاش) (ترجم) | الموضوع: |
| feedback-submit (نقاش) (ترجم) | إرسال |
| feedback-terms (نقاش) (ترجم) | أنا أفهم أن معلومات وكيل المستخدم الخاص بي تشمل معلومات حول نسخة متصفحي ونظام التشغيل الخاص بي بالضبط وستتم مشاركتها علنيا بجانب تعليقي. |
| feedback-termsofuse (نقاش) (ترجم) | أنا أوافق على توفير تعليقات بالتوافق مع شروط الاستخدام. |
| feedback-thanks (نقاش) (ترجم) | شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (نقاش) (ترجم) | شكرًا لك! |
| feedback-useragent (نقاش) (ترجم) | وكيل المستخدم: |
| fewestrevisions (نقاش) (ترجم) | الصفحات ذات أقل تعديل |
| fewestrevisions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| file-anchor-link (نقاش) (ترجم) | ملف |
| file-deleted-duplicate (نقاش) (ترجم) | ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه. |
| file-deleted-duplicate-notitle (نقاش) (ترجم) | سابقا تم حذف ملف مطابق لهذا الملف، وقد تم منع العنوان. ينبغي أن تسأل شخص ما لديه القدرة على عرض بيانات الملف الممنوع لاستعراض الوضع قبل الشروع في إعادة تحميله. |
| file-exists-duplicate (نقاش) (ترجم) | هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية: |
| file-exists-sharedrepo (نقاش) (ترجم) | اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك. من فضلك اختر اسماً آخر. |
| file-info (نقاش) (ترجم) | حجم الملف: $1، نوع MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}} |
| file-info-gif-looped (نقاش) (ترجم) | ملفوف |
| file-info-png-frames (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}} |
| file-info-png-looped (نقاش) (ترجم) | ملفوف |
| file-info-png-repeat (نقاش) (ترجم) | عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}} |