رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| edit-conflict (نقاش) (ترجم) | تضارب تحريري. |
| edit-gone-missing (نقاش) (ترجم) | لم يمكن تحديث الصفحة. يبدو أنه تم حذفها. |
| edit-hook-aborted (نقاش) (ترجم) | التعديل تم تركه بواسطة الخطاف. لم يعط تفسيرا. |
| edit-local (نقاش) (ترجم) | عدل الوصف المحلي |
| edit-no-change (نقاش) (ترجم) | تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص. |
| edit-recovery-loaded-discard (نقاش) (ترجم) | تجاهل |
| edit-recovery-loaded-message (نقاش) (ترجم) | لقد قمت بإجراء تغييرات غير محفوظة ويمكن استردادها تلقائيًا. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (نقاش) (ترجم) | <em>لاحظ أن الصفحة ربما تكون قد تغيرت منذ أن بدأت التحرير.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (نقاش) (ترجم) | <em>يرجى مراجعة تغييراتك قبل النشر.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (نقاش) (ترجم) | <em>يرجى مراجعة التغييرات قبل الحفظ.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (نقاش) (ترجم) | استعادة |
| edit-recovery-loaded-title (نقاش) (ترجم) | استعادة التغييرات؟ |
| edit-recovery-nojs-placeholder (نقاش) (ترجم) | الجافاسكربت مطلوبة لميزة استرداد التعديل. |
| edit-recovery-special-delete (نقاش) (ترجم) | احذف |
| edit-recovery-special-edit (نقاش) (ترجم) | تعديل |
| edit-recovery-special-intro (نقاش) (ترجم) | لديك تغييرات غير محفوظة على {{PLURAL:$1|صفحة أو قسم|صفحات و/أو أقسام}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (نقاش) (ترجم) | ليس لديك تغييرات غير محفوظة. |
| edit-recovery-special-recovered-on (نقاش) (ترجم) | من $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (نقاش) (ترجم) | تاريخ ووقت آخر حفظ لبيانات الاسترداد |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (نقاش) (ترجم) | يمكنك تمكين هذه الميزة في [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|تفضيلاتك]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (نقاش) (ترجم) | من فضلك [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] أو [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابًا]] لاستخدام هذه الميزة. |
| edit-recovery-special-view (نقاش) (ترجم) | اعرض |
| edit-slots-cannot-add (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية غير مدعومة هنا: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مطلوبة ولا يمكن إزالتها: $2. |
| edit-slots-missing (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|الفتحة|الفتحات}} التالية مفقودة: $2. |
| edit-textarea-aria-label (نقاش) (ترجم) | محرر نص الويكي |
| edit_form_incomplete (نقاش) (ترجم) | <strong>بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.</strong> |
| editcheck-config.json (نقاش) (ترجم) | null |
| editcheck-dialog-action-no (نقاش) (ترجم) | لا |
| editcheck-dialog-action-yes (نقاش) (ترجم) | نعم |
| editcheck-dialog-addref-description (نقاش) (ترجم) | ساعدوا القراء على فهم مصدر هذه المعلومات عن طريق إضافة استشهاد. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (نقاش) (ترجم) | المعلومات التي أقوم بإضافتها معروفة على نطاق واسع |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (نقاش) (ترجم) | سيقدر المحرّرون الآخرون معرفة المزيد عن قرارك بتجاوز الاستشهاد. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (نقاش) (ترجم) | لا أعتقد أن الاستشهادات ضروريّة للتعديل الذي أقوم به |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (نقاش) (ترجم) | غير ذلك |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (نقاش) (ترجم) | لماذا لا تُضيف استشهادًا؟ |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (نقاش) (ترجم) | لست متيقِّنًا من الاستشهاد الذي يجب إضافته |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (نقاش) (ترجم) | شكرًا لكم على إضافة استشهاد! |
| editcheck-dialog-addref-title (نقاش) (ترجم) | إضافة استشهاد |
| editcheck-dialog-title (نقاش) (ترجم) | قبل النشر |
| editcheck-falsepositives-link (نقاش) (ترجم) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (نقاش) (ترجم) | ملخص التعديل كان:<em>$1</em>. |
| editconflict (نقاش) (ترجم) | تضارب تحرير: $1 |
| editedwhiledeleting (نقاش) (ترجم) | الصفحة التي تود حذفها عُدلت. رجاءً أعد تأكيد الحذف. |
| editfont-monospace (نقاش) (ترجم) | خط ثابت العرض |
| editfont-sansserif (نقاش) (ترجم) | خط بلا زوائد |
| editfont-serif (نقاش) (ترجم) | خط بزوائد |
| editfont-style (نقاش) (ترجم) | نمط خط صندوق التحرير: |
| edithelp (نقاش) (ترجم) | مساعدة التحرير |
| edithelppage (نقاش) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |